1. Coffee grinders, hand-operated

수동식 커피분쇄기

2. Guns, hand-operated, for the extrusion of mastics

마스틱압출용 수동식 분무기

3. The accelerator was a hand-operated lever from an early Model T Ford, and the brake was also operated by a hand lever.

포드 자동차의 초기 모델 T형인 내 차의 가속 페달은 손으로 조작하는 레버였고, 브레이크도 수동 레버로 조작하게 되어 있었습니다.

4. Inorganic binder for grout and filler

지반 그라우트 및 충전재용 무기 결합재

5. You just slipped her a sausage.

아무 의미 없었어요

6. In addition, a foot brake and a hand brake may be operated at the same time to improve braking power.

또한, 일반 자동차에 사용되는 풋 브레이크 시스템을 적용하여 급제동이 필요한 상황에서도 일반 자동차를 조작하는 사용자가 쉽게 조작할 수 있으며, 풋 브레이크와 핸드 브레이크가 동시에 작동가능하여 제동력이 우수한 효과가 있다.

7. Filler metal may or may not be added.

충전재 금속은 추가할수도 있고 그렇지 않을수도 있다.

8. The other strand is bundled up into the other sausage.

다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

9. The epoxy resin composition according to one embodiment of the present invention contains an epoxy compound, a curing agent, and an inorganic filler, wherein the inorganic filler contains spherical alumina (Al2O3).

본 발명의 한 실시예에 따른 에폭시 수지 조성물은 에폭시 화합물, 경화제, 그리고 무기 충전재를 포함하고, 상기 무기 충전재는 구형의 알루미나(Alumina, Al2O3)를 포함한다.

10. Electrically operated louvre system

전동식 루버 시스템

11. The aerosol filler companies will take most of the impact of the ban.

금지 조치로 인한 타격은 대부분 ‘에어러솔’ 주입 회사들에게 가해질 것이다.

12. Roofing and insulating materials, filler for linoleum, tannin and medicines are being produced from bark.

지붕 잇는 재료 및 절연 물질, 마루에 까는 ‘리놀륨’의 충전재, ‘타닌’산, 약품 등이 나무 껍질을 이용해 만들어지고 있다.

13. Coin-operated musical automata [juke boxes]

음악용 주크박스

14. The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

15. Phocion's father operated a lathe, producing iron tools.

포키온의 아버지는 철 도구를 생산하는 선반을 운용하는 사람이었다.

16. Only "Represented" & "Owned and operated" can serve ads.

'대표됨' 및 '소유 및 운영됨'인 경우에만 광고를 게재할 수 있습니다.

17. Low power operated loop type vehicle detecting apparatus

저전력동작형 루프식 차량검지장치

18. Dead hand, dead hand, knock on this door.

이 손은 죽었다, 이 손은 죽었다

19. Some hawkers use portable battery-operated public-address systems.

어떤 행상인들은 ‘밧데리’를 사용하는 휴대용 확성기를 사용한다.

20. Nowadays, some skiers carry beacons, such as battery-operated transmitters.

요즈음에는 스키를 탈 때 무선 신호 장치, 이를테면 전지로 작동하는 송신기를 착용하는 사람들도 있습니다.

21. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.

22. A feeder operated by a treadle is called an underfeeder.

주로 육식을 하는 사나운 짐승은 맹수라고 부른다.

23. Hand grinder

핸드 그라인더

24. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

25. They were printed in factories built and operated by Jehovah’s Witnesses.

이러한 것들은 바로 ‘여호와의 증인’들이 건축하고 운영하는 공장들에서 발행되었다.

26. Hand strap connector

핸드스트랩 연결체

27. Electric hand drills

전동핸드드릴

28. The cranes are operated by remote control from a special enclosed room.

그 기중기들은 특수 밀폐실로부터의 원격 조종에 의해 가동한다.

29. The annual cost of keeping the 12-volt-battery-operated mechanical “poodle”?

12볼트 전지로 작동하는 그 기계 “푸들”의 연간 유지비는 얼마인가?

30. Google Ad Grantees must be organized and operated exclusively for charitable purposes.

Google Ad Grants 수혜 단체는 자선 목적으로만 조직되고 운영되는 기관이어야 합니다.

31. According to one embodiment of the present invention, an epoxy resin composition comprises: a resin including an epoxy compound, triethylenediamine, diphenylphosphine and/or tetraphenylborate; a curing agent including diaminodiphenylsulfone, ethylenediamine, diaminopropane, methanediamine, phenylenediamine and/or triethanolamine; and an inorganic filler, wherein the inorganic filler includes at least two alumina (Al2O3) groups classified by particle size.

본 발명의 한 실시예에 따른 에폭시 수지 조성물은 에폭시 화합물, 트리에틸렌디아민, 디페닐포스핀 및 테트라페닐보레이트 중 적어도 하나를 포함하는 수지, 디아미노디페닐설폰, 에틸렌디아민, 디아미노프로판, 메탄디아민, 페닐렌디아민 및 트리에탄올아민 중 적어도 하나를 포함하는 경화제, 그리고 무기 충전재를 포함하고, 상기 무기 충전재는 입자의 크기에 따라 구분된 적어도 2이상의 알루미나(Alumina, Al2O3)그룹을 포함한다

32. On the other hand, you're right, the left hand side evaluates to zero.

반대로 말하면 여러분은 좌변을 계산해서 0을 얻을 수 있습니다

33. Cutter bars [hand tools]

절단기의 손잡이

34. Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

35. Multidirectional bendable hand grinder

다방향 굴절형 핸드 그라인더

36. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.

37. In addition, the Society has operated 96 branch offices, where 3,734 members serve.

그 외에도 협회는 96개 지부를 운영하였으며, 3,734명이 그러한 곳에서 일하였다.

38. The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.

다른 방법은 우락 직접 잠수함을 타고 내려가거나 원격 조정 장비를 사용하는 것입니다.

39. The other primary way is we go down with submersibles and remote- operated vehicles.

수백 년 된 기술에 의존하는지 생각해 보세요. 다른 방법은 우락 직접 잠수함을 타고 내려가거나

40. Disclosed is a hand grinder.

핸드 그라인더가 개신된다.

41. In addition the company operated two other vessels between the United States and Cuba.

조약은 또한 미국과 스페인 양국에 하천 전역의 항해를 보장하고 있었다.

42. The resin mortar composition comprises (a) a urethane acrylate resin which is the first binder resin; (b) a hardening agent; (c) sand; and (d) filler.

본 발명은 (a) 제1 바인더 수지로서의 우레탄 아크릴레이트 수지; (b) 경화제; (c) 모래; 및 (d) 충진제를 포함하는 수지몰탈 조성물 및 상기 조성물을 이용하여 포장된 구조물에 관한 것이다.

43. Force control actuator module for a hand exoskeleton structure, and a hand exoskeleton system using same

손 외골격 구조를 위한 힘 제어 구동기 모듈 및 이를 이용한 손 외골격 시스템

44. Provided is an adhesive agent composition comprising: a copolymer in which a monomer polar functional group-containing is polymerized by the content ratio of 10 weight parts to 50 weight parts with respect to 100 weight parts of a (metha)acrylic acid ester-based monomer; a thermally conductive inorganic filler; and a hollow glass filler or gas bubbles.

(메타) 아크릴산 에스테르계 단량체 100중량부에 대해서 극성 관능기 함유 단량체가 10중량부 내지 50중량부의 함량비로 중합된 공중합체; 열전도성 무기 필러; 및 중공형 유리 충전제 또는 기포를 포함하는 점착제 조성물을 제공한다.

45. Minute valves, which are operated by means of a special bandage, regulate the arm’s functions.

특별한 끈으로 작용시키는 섬세한 판막들이 팔의 기능을 조정한다.

46. The Louvre with Bible in Hand

성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경

47. Implements for decanting liquids [hand tools]

액체를 따르는 수기구

48. Tracked vehicle, amphibious track, track shoe for a track, and manually operated steerable tracked vehicle

무한궤도차량, 수륙양용 무한궤도, 무한궤도용 트랙슈, 방향 조작이 가능한 수동형 무한궤도차량

49. The device is battery operated and can be electrically connected using a vehicles cigarette lighter socket.

평상시 실내 또는 실외의 일반 조명으로서의 기능을 수행하고, 유사시 또는 필요시 후래쉬와 같은 휴대용 조명 기기로서의 기능을 수행할 수 있는 조명 장치이다. 배러리 타입과 차량의 시가렛 커넥터로부터 전기 공급이 가능하다.

50. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

51. Additional information about registries and registrars is available through InterNIC and IANA, two organisations operated by ICANN.

등록처 및 등록기관에 대한 자세한 내용은 ICANN에서 운영하는 두 조직인 InterNIC 및 IANA를 통해 확인할 수 있습니다.

52. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

53. We’ll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.

방 안 벽의 밑 부분을 빙 둘러 댄 널판과 창문 주위에 있는 틈은 아크릴 틈 메움제로 채울 것입니다. 아크릴 틈 메움제는 유연성이 있어서 나무와 회벽 사이에서 생기는 움직임을 상쇄시킵니다.

54. So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.

우리가 심해를 조사하기 위해 사용한 도구 중 하나는 원격으로 조정되는 차량이었습니다.

55. In addition to this, a combination farm and printery is operated near Wallkill, in upstate New York.

그 외에도 뉴욕 주 북부 월킬 근처에 농장 겸 인쇄소 복합 시설이 운영되고 있습니다.

56. It has oversight of printeries and properties owned and operated by the various corporations used by Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인의 여러 법인체들에서 소유하고 운영하는 인쇄 시설과 자산들을 감독하는 일도 합니다.

57. Buyers are on hand to make their purchases.

살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

58. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

59. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

60. The above constituent elements are all operated and regulated according to a control signal of a control unit.

본 발명은 상기의 등받이부와 상기의 다리부를 움직이도록 해주는 동력발생부를 포함하고 있다.

61. The hand now has a deformed, crippled appearance.

친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

62. A high-speed portable hand grinder is used.

고속 휴대용 수동 ‘그라인더’를 사용한다.

63. One of these printeries operated in the attic of a house just two blocks from the presidential offices.

이 인쇄 시설 중 하나는 대통령 집무실에서 단지 두 구획 떨어져 있는 집의 다락방에서 가동되고 있었습니다.

64. A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

65. To this end, disclosed is the power supply device for low electric power operated by an AC power source.

본 발명은 전기이중층커패시터를 사용하여 수초 내지 수십 초의 짧은 시간동안 충전한 전기에너지를 장시간에 걸쳐서 디지털 회로에 전원으로 공급함으로써 전원 효율을 향상시킬 수 있는 미세전력용 전원장치를 제공하는데 있다.

66. Included in this section is the spillway, which has four huge fifty-foot by fifty-foot hydraulically operated gates.

이 가운데 방수로가 있으며, 이 방수로에는 가로 세로가 각각 15‘미터’ 되는 수압으로 작용하는 네개의 문이 있다.

67. The present invention relates to a prepreg formed by impregnating a resin composition into a substrate formed of glass fiber containing 60-74 wt% of silica, and a printed wiring board including the prepreg, wherein the resin composition comprises (a) an epoxy resin having two or more epoxy groups within one molecule, (b) a curing agent, a curing accelerator or both, and (c) an inorganic filler containing nanosilica and micro inorganic filler.

본 발명은 (a) 한 분자 내 2 이상의 에폭시기를 갖는 에폭시 수지, (b) 경화제, 경화 촉진제 또는 이들 모두, 및 (c) 나노 실리카와 마이크로 무기 충전제를 함유하는 무기 충전제를 포함하는 수지 조성물이, 실리카(silica)를 60 내지 74 중량% 함유하는 유리 섬유(glass fiber)로 이루어진 기재에 함침되어 형성된 프리프레그(prepreg) 및 상기 프리프레그를 포함하는 프린트 배선판을 대한 것이다.

68. ● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

69. But where a family needs additional funds, the means to provide such income could be a self-operated mini-business.

그러나 가족에 부가적인 수입이 필요할 때 이 자가경영하는 ‘미니’ 사업으로 그러한 수입을 올릴 수도 있다.

70. He will often craft by hand the lures he uses.

그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.

71. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

여기서는 제가 제 손을 사용해서 전화를 걸고 있습니다.

72. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

73. What “rocking” is near at hand, and what will result?

무슨 ‘진동시키는 일’이 매우 가까웠으며, 무슨 결과가 있을 것입니까?

74. Right now, there are about 150 satellites operated by over 60 government agencies, and these are just those observing the Earth.

현재 60개 이상의 정부기관이 150개의 관측 위성을 운영하며 지구를 관찰하고 있습니다.

75. Biochemist Isaac Asimov echoed such feelings by calling the hand:

생화학자 ‘아이삭 아시모프’는 손을 다음과 같이 묘사함으로써 공감의 뜻을 표하였다.

76. There is no need for hand crafting with this sofa.

이 곳에서 소비에트를 세울 사람은 아무도 없다.

77. Kabul has no train service, its only railway service, the Kabul–Darulaman Tramway, operated for six years from 1923 to 1929.

카불에 기차는 없으며 유일한 철로 교통인 카불-다룰라만 트램웨이는 1920년대에 잠시 운행되었다.

78. Semiconductor companies owned and operated their own silicon-wafer fabrication facilities and developed their own process technology for manufacturing their chips.

반도체 기업은 스스로 실리콘 웨이퍼 제조 설비를 건설하여 운영했고 반도체 기업의 칩을 제조하는 공정 기술을 개발했다.

79. I acknowledge the Lord’s hand in the Restoration of the gospel.

저는 복음의 회복에 주님의 손이 역사하셨다는 사실을 인정합니다.

80. Then dip the fingers of your right hand into the soup.

그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.