1. But apparent evidence of glacial activity can sometimes be the result of water action.

그러나 빙하 활동의 증거처럼 보이는 것이 때로는 물의 작용으로 인한 결과일 수 있습니다.

2. The Tsirku fan, which is a fan- shaped accumulation of gravel, rock, sand, and glacial debris, at the confluence of the Tsirku, Klehini, and Chilkat Rivers acts as a large water reservoir.”

시르쿠, 클레히니, 칠캣 강들의 합류 지점에 있는 시르쿠 선상지는 자갈, 돌, 모래, 빙하 찌꺼기가 퇴적되어 부채꼴을 이루고 있는데, 이 선상지는 커다란 저수지 역할을 합니다.”

3. Author Jonathan Kirsch reminds us: “The remnants and relics of biblical Israel are so sparse that the utter absence of Moses in any source except the Bible itself is neither surprising nor decisive.”

저술가 조너선 커시는 우리에게 이러한 점을 일깨워 줍니다. “성서에 등장하는 이스라엘은 남아 있는 자취와 잔재가 너무 드물기 때문에 모세가 성서 자체를 제외한 여타 자료에 전혀 나오지 않는다 하더라도 그것은 놀라운 일도 결정적인 단서도 되지 못한다.”

4. At the point where the Tsirku River enters the Chilkat River, however, earth faults and glacial action resulted in a large basin being gouged out to depths greater than 750 feet [230 m] below sea level.

그런데 시르쿠 강이 칠캣 강으로 흘러 들어가는 지점에서는, 단층과 빙하 작용으로 거대한 웅덩이가 형성되어 해면보다 230여 미터나 깊은 곳까지 파였습니다.

5. So “the Council of Trent took up these errors and in a decree issued in its 25th session made no reference to Scripture but appealed to the Apostolic tradition and the constant practice of the Church” to support veneration of relics. —Vol. 12, p. 238, italics added.

그러므로 “‘트렌트’ 종교 회의에서 그러한 오류들이 문제가 되었으며 25차 회기에 발표된 교령에서 성서는 참조되지 않고” 유골 숭배를 지지하기 위해 “사도적인 전통과 계속되어 온 교회의 관습에 호소하였다.”—12권 238면. 고딕체는 부가한 것임.