1. Clays of marine, lacustrine, alluvial, glacial, glacial-lacustrine and eluvial origin have been studied.

Des argiles d’origine marine, lacustre, alluviale, glaciaire, lacustro-glaciaire et éluviale ont été étudiées.

2. (Method using glacial acetic acid)’;

(méthode à l’acide acétique glacial)»

3. Much of it is mantled by glacial moraines.

La température quotidienne moyenne enregistrée en juillet s'élève à environ 10°C.

4. Key words: varved clay, activity, carbonate, turbidity currents, glacial geology.

Mots clés : argile varvée, activité, carbonate, courants de turbidité, géologie glaciaire.

5. Key words: tunnel valley, glacial silt, earth dam, settlement, airphoto interpretation.

Mots clés : vallée tunnel, silt glaciaire, barrage en terre, tassement, interprétation photoaérienne.

6. Sulfanilic acid Acetic acid (15% aqueous solution of glacial acetic acid) Complete Medium:

Acide sulfanilique Acide acétique (solution aqueuse à 15 % d'acide acétique glacial) Milieu complet:

7. The Waitaha River is renowned for gold, both alluvial and from glacial deposition.

La rivière Waitaha fut renommée pour l’or , tant alluvial que provenant des dépôt glaciaires.

8. Physically, the western portion consists mostly of lowland plains covered with glacial moraine.

Au plan de la physiographie, la partie occidentale est formée de plaines de basses terres couvertes de moraines.

9. During an ice age, glacial periods alternate with interglacials, when temperatures rise somewhat.

Au cours d'une ère glaciaire, les épisodes de glaciation alternent avec des épisodes interglaciaires, au cours desquelles les températures se réchauffent quelque peu.

10. The organic soil layer was underlain by discontinuous layers of sand and clay glacial till.

La couche organique de sol reposait sur des couches discontinues de sable et de till glaciaire argileux.

11. Soils are predominantly clay and silty-clay with glacial features of outwashes, eskers and moraines.

Les sols sont principalement composés d’argile et d'argile limoneuse et présentent des caractéristiques de l’ère glaciaire : en effet, on y retrouve des dépôts d’épandage fluvioglaciaire, des eskers et des moraines.

12. The precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.

Le précipité est filtré, lavé avec de l'acide acétique glacial et dissous dans une solution de tartrate d'ammonium.

13. Parallels are drawn to synthetically important analogous reactions in glacial acetic acid solutions of alkali metal fluorides.

On l'a comparé aux réactions analogues importantes en synthèse qui mettent en jeu les fluorures de métaux alcalins en solution dans l'acide acétique glacial.

14. For example, is the site in an alluvial geological environment, a coastal plain, a glacial area, etc.?

Par exemple, le site se trouve-t-il dans un environnement géologique alluvionnaire, une plaine côtière, une zone glaciaire, etc.

15. Its base is limestone bedrock with overlying layers of glacial till, silty clays and wind-blown sand.

Géologie La base de la pointe Pelée a été découpée par la couche glaciaire de la glaciation du Wisconsin il y a environ 15 000 ans.

16. Older geological features include 300 million year old glacial pavements which are well preserved given their age.

Des éléments géologiques plus anciens sont également présents comme des stries glaciaires datant de 300 millions d'années et qui se sont maintenues un bon état de conservation.

17. These changes may have been responsible for the abrupt climate change that occurred during the last glacial period.

Ces changements pourraient être responsables du changement climatique soudain qui s'est déroulé au cours de la dernière période glaciaire.

18. Drainage pattern analysis using airphotos and topographic maps indicates that glacial drift effectively masks underlying joint systems.

L'analyse de la disposition du réseau hydrographique à l'aide de photographies aériennes et de cartes topographiques révèlent que les apports glaciaires cachent effectivement les ensembles de diaclases parallèles sous-jacents.

19. Variable; includes marine clays and silts, alluvial and glacial gravels, sands and silts, and active eolian deposits.

Variable; inclut des argiles et des limons marins, des graviers alluviaux et glaciels, des sables et des limons ainsi que des dépôts éoliens actifs.

20. The process includes washing the carbon nanostructures with concentrated acetic acid which may be glacial acetic acid.

Le procédé comprend le lavage des nanostructures de carbone avec un acide acétique concentré qui peut être un acide acétique glacial.

21. N0210 Neoglacial The renewal of glacial growth in mountain ranges after earlier shrinkage or disappearance during the preceding megathermal phase.

N0210 Néoglaciaire Reprise de la croissance glaciaire dans les massifs montagneux après régression ou disparition durant la précédente phase mégatherme.

22. The sand dune areas occurring in southern Saskatchewan (and Manitoba) are aeolian deposits derived from glacial alluvial and lacustrine sediments.

Les dunes du Sud de la Saskatchewan et du Manitoba sont des formes éoliennes, édifiées à partir d’alluvions et de dépôts lacustres glaciaires.

23. Thereafter, and throughout the late glacial and earliest Holocene, diatom floras were dominated by alkaliphilous and circumneutral species of Fragilaria.

Par la suite, les flores de diatomées contiennent des espèces alcalinophiles ou circumneutres, avec une prépondérance du genre Fragilaria, et indiquant une hausse du pH lacustre.

24. Developing solvent: butan-#-ol/glacial acetic acid/water (#: #: # parts by volume); after mixing in the separating funnel, discard the lower phase

Solvant de développement Butanol-#/acide acétique glacial/eau (=# + # + #, v), après mélange dans une ampoule à décanter, on élimine la phase inférieure

25. Ice Age, the Pleistocene epoch of geologic time, during which periodic, extensive glacial activity occurred in many parts of the world.

Dans l'échelle des temps géologiques, l'époque glaciaire correspond au pléistocène, une période caractérisée par d'importantes glaciations dans plusieurs parties du monde.

26. Apatite is a common accessory mineral in the source rocks for the glacial debris supplying sediments to many Canadian lakes.

L'apatite est un minéral accessoire communément présent dans les roches d'où naissent les débris glaciaires fournissant les sédiments à plusieurs lacs canadiens.

27. In year 835 the relics of Saint Alexander and Saint Cucufat were transferred to the abbey of Saint-Denis under Hilduin's abbatiate.

En l'an 835, les reliques de saint Alexandre et de saint Cucufa sont transférées à l'abbaye de Saint-Denis.

28. Moreover, thin-section preparations of sample aliquots showed that the glauconite grains contain biotite-relics, which might account for the elevated absolute ages.

En outre, les examens en coupes minces ont montré, dans les grains de glauconite, des restes de biotite d'importance variable. Ces restes de biotite peuvent être responsables de valeurs trop élevées obtenues dans les mesures d'âge.

29. A period during which there is a renewal of glacial growth after previous shrinkage or disappearance during the preceding milder megathermal phase.

Période durant laquelle il y a reprise de la croissance des glaciers suite à leur régression ou disparition durant la phase mégatherme plus douce précédente.

30. The surrounding slopes consist of glacial till, festooned by the abandoned beaches of a proglacial lake up to 73 m above the present water level.

Les pentes environnantes formées de till sont bordées de plages laissées par un lac proglaciaire dont le niveau d'eau dépassait de 73 m le niveau actuel.

31. Nonskeletal components (pellets; ooids; grapestones) are most abundant in interglacial turbidites, while skeletal components (calcareous algae; peneroplids and reef builders) dominate in glacial turbidites.

Les composants abiogènes (pellets, ooïdes, grapestones) dominent dans les turbidites interglaciaires, tandis que les composants biogènes (algues calcaires, foraminifères de type pénéroplide et organismes constructeurs) sont prépondérants dans les turbidites glaciaires.

32. The centre of this type rotunda was generally occupied by a tomb or a chest containing relics, while the altar was placed in the apse.

Ce genre de rotonde abritait généralement en son centre une tombe ou un coffre renfermant des reliques. L'abside est quant à elle occupée par un autel.

33. The area lies on Millstone Grit; the lower slopes are covered with boulder clay and some alluvial deposits; there are also signs of glacial drift.

La zone se trouve sur Millstone Grit ; les pentes inférieures sont recouvertes d'argile, il y a aussi des signes de dépôts glaciaires.

34. Studies of the gravels show them to represent a period of rapid aggradation by a braided river, subsequent to the drainage of glacial Lake Calgary.

Des études sur les graviers montrent qu'ils représentent une période d'aggradation rapide dans une rivière brédée lors de la vidage du lac glaciaire Calgary.

35. To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

Ajouter au spécimen d'analyse contenu dans la fiole conique d'au moins 200 ml, 100 ml d'acide acétique glacial par gramme de spécimen.

36. The second is the threat of glacial lake outburst floods, known as GLOFs, which have severe consequences for our fertile agrarian land and human settlements

La seconde a trait aux risques d'inondations liés aux débordements des lacs glaciaires, connus sous le nom de GLOF (Glacial lake outburst floods), qui ont de graves conséquences sur nos terres arables fertiles et sur les établissements humains

37. Cleaning up Cold War relics Ivvavik National Park of Canada Like many aging military facilities, the radar station at Komakuk Beach had environmental problems: deteriorating buildings, abandoned landfills and soil contaminated by fuel spills.

Débarrasser l’environnement des vestiges de la guerre froide Parc national Ivvavik du Canada Comme de nombreuses vieilles installations militaires, la station radar de Komakuk Beach posait des problèmes pour l’environnement : immeubles détériorés, lieux d’enfouissement abandonnés et sol contaminé par les déversements de carburant.

38. When glaciers melt, the accumulated chemicals, deposited years earlier by air currents on to the snow layer and then frozen into the ice, are carried by the runoff water into the nearest glacial lake.

Lors de la fonte des glaciers, les substances chimiques qui ont été entraînées par des courants atmosphériques il y a des années, déposées sur le manteau neigeux et emmagasinées dans la glace, sont emportées dans les eaux de ruissellement vers le lac glaciaire le plus proche.

39. Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of glacial acetic acid, and then three times with water.

Transférer le résidu dans le creuset filtrant, appliquer le vide pour éliminer le liquide et rincer le creuset et le résidu au moyen de 50 ml d'acide acétique glacial, puis, à trois reprises au moyen d'eau.

40. The EOL diversion consists of four dams and seven dykes about half of which are founded for part of their length on overburden foundations of variable thickness and consisting of heterogeneous deposits of glacial till or sandy and silty alluvia.

La dérivation EOL a requis la construction de quatre barrages et de sept digues fondés, pour la moitié de ces ouvrages en remblai, sur des sols meubles d'épaisseur variable. Ces sols sont soit des dépôts glaciaires hétérogènes out soit des alluvions silteuses et sablonneuses.

41. The valleys of the Indre and its tributaries, which have cut the base of the limestone plateau during alternating glacial and interglacial periods of the Pleistocene, are covered with recent alluvium, giving the soil a hydromorphous tendency, often with a shallow water table.

Les vallées de l'Indre et de ses affluents, qui ont entaillé le socle du plateau calcaire par l'alternance des périodes glaciaires et interglaciaires du Pléistocène, sont recouvertes d'alluvions fluviatiles récentes donnant des sols à tendance hydromorphe avec, bien souvent, une nappe phréatique peu profonde.

42. The tombs were later subject to complete devastation and the crypt in the abbatial chapel was bricked up after thieves had broken in (casting about the bones of Abbot Reitenberger and stealing jewellery from the coffin of Abbot Clementso). (Only the relics of Abbot Helmer were spared of the raging vandals because his embalmed body was in such a well-preserved state due to the climate in the crypt that his appearance probably scared the criminals away.

Le caveau de l ́abbé dans la chapelle fut pillé, les ossements de l ́abbé Reitenberger éparpillés et les parures du cercueil de l ́abbé Clément sont volées ; la crypte fut donc murée (les vandales épargnèrent les restes de l ́abbé Helmer dont le corps embaumé était tellement bien conservé que son aspect dut probablement faire peur aux malfaiteurs).