1. Disclosure is so central to prevention.

숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

2. Patton recommend self-disclosure and genuineness.

패튼은 허심 탄회한 태도와 꾸밈이 없는 태도를 권하면서 이렇게 말한다.

3. Aletheia (ἀλήθεια) is truth or disclosure in philosophy.

"제(諦 · Satya)"는 진리 또는 깨우침을 뜻한다.

4. 130 The disclosure of your words brings light,+

130 당신의 말씀이 열리면 빛이 나와,+

5. The present disclosure provides a method of performing a measurement.

본 명세서의 일 개시는 측정을 수행하는 방법을 제공한다.

6. The last one I want to challenge you to is disclosure.

여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

7. You can report the unauthorized disclosure of confidential information about you.

내 기밀 정보를 무단으로 공개하는 행위를 신고할 수 있습니다.

8. One disclosure of the present invention provides a discovery signal receiving method.

본 명세서의 일 개시는 탐색 신호 수신 방법을 제공한다.

9. The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

10. This disclosure to proper priesthood authority was an essential part of recovery and healing.

이 일에 합당한 신권을 지닌 역원에게 고백하는 일은 회복과 치유에 서 필수였습니다.

11. Practice Activity 9: Pass the Principle

실습 활동 9: 원리 돌리기

12. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

참고: 공개적으로 사용 가능한 정보를 언급하는 것은 기밀 정보의 공개라고 볼 수 없습니다.

13. The subject of sponsored content should not focus on the sponsor without clear disclosure.

또한 스폰서 콘텐츠의 주제가 명확한 공개 없이 스폰서에 중점을 두어서는 안 됩니다.

14. Generate, when possible, an in-ad disclosure that identifies who paid for your election ad.

가능할 경우 선거 광고비의 출처를 보여주는 광고 내 표시를 생성합니다.

15. How is the principle of accountability illustrated?

책임에 대한 원칙이 어떤 비유로 설명되었읍니까?

16. Google isn’t responsible for any use or disclosure of any data that is on the device.

기기에 있는 데이터가 사용되거나 공개되는 경우 Google은 어떠한 책임도 지지 않습니다.

17. A PRINCIPLE called “entropy” operates throughout the universe.

온 우주에는 “엔트러피”라는 원리가 작용하고 있다.

18. * What principle can we learn from these accounts?

* 이 기사에서 어떤 원리를 배울 수 있는가?

19. Do we really understand that principle of tuning?

게의 다리에 붙이고, 실험해봤습니다.

20. He also sang: “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

그는 또 노래하기를 “당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다”라고 하였습니다.

21. “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.” —Psalm 119:130.

“당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다.”—시 119:130.

22. ▪ How does Jesus reveal to her who he is, and why is this disclosure so amazing?

▪ 예수께서는 여자에게 자신의 신분을 어떻게 밝히시며, 그렇게 밝히시는 것이 매우 놀랄 만한 일인 이유는 무엇입니까?

23. One disclosure of the present specification provides a method for operating a HARQ from user equipment (UE).

본 명세서의 일 개시는 사용자 장치(UE)에서 HARQ 동작을 수행하는 방법을 제공한다.

24. The principle of headship also applies in congregational activities.

또한 머리 직분의 원칙은 회중 활동에도 적용된다.

25. With respect to provisions that criminalize disclosure of military or state secrets (articles 4(1)(2)(a) and (b)), the law should be amended to establish a “whistleblowing” defense, where it can be shown that benefit from public disclosure of particular military or state secrets outweighs the harm caused by the disclosure in circumstances where no adequate alternative means of exposing wrongdoing is available.

군사 및 국가기밀 폭로를 불법화하는 이 법의 제4조1항과 2항(가)와(나)에 관해서는 범법행위를 폭로하는 다른 마땅한 수단이 없는 상황에서는 특정 군사 및 국가기밀을 공개함에 따른 이익이 공개로 인한 피해보다 더 크다는 것을 보여줄 수 있는 “내부고발자” 보호 규정이 마련되도록 국가보안법을 개정해야 한다.

26. The principle of accountability will bless you if you:

여러분이 다음과 같이 할 경우 책임의 원리는 여러분에게 축복을 줄 것이다.

27. How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?

어떻게 숨김없이 이야기하지 않고, 안전한 섹스를 할 수 있겠습니까? 어떻게 콘돔을 규칙적으로 사용할 수 있겠어요?

28. Graphics could be run full screen, at full speed.

그래픽은 전체 화면에서 풀 스피드로 실행이 가능했다.

29. Is “the Devil” merely an abstraction, a principle or force?

“마귀”는 단순히 하나의 추상적 개념, 하나의 본질 혹은 힘인가?

30. He discovered the principle of mechanical advantage in the lever.

나중에 그는 지렛대에서 기계적 확대율의 원리를 발견했다.

31. Was the principle addressed in a recent general conference talk?

이 원리가 최근 연차 대회 말씀에서 언급됐는가?

32. In principle, there could be these wide range of feedbacks.

이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

33. Consider this principle and the previous principle we identified from the account of the widow’s mites, and complete the following assignments in your scripture study journal:

이 원리와 더불어 앞서 과부의 두 렙돈 기사에서 찾은 원리를 생각해 보고, 다음 과제를 경전 학습 일지에 작성한다.

34. Write this principle next to your drawing of the good soil.

이 원리를 좋은 땅 그림 옆에 적는다.

35. An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

자주 언급되는 구약에 있는 한 이야기가 이러한 원리를 설명해줍니다.

36. This same principle will apply for users signed into client accounts.

동일한 원칙이 고객 계정에 로그인한 사용자에게도 적용됩니다.

37. The policy is being updated to require upfront disclosure of fees and to clarify when third-party accreditation is required.

이에 따라 정확한 요금 정보 공개 의무와 어떤 경우에 제3자 인증이 요구되는지에 대한 정보가 더욱 구체적으로 명시됩니다.

38. Practice Activity 8: Examples of Simple, Clear Statements of Doctrine or Principle

실습 활동 8: 단순하고 명확하게 작성된 교리 또는 원리 문장의 예

39. In one disclosure of the present specification, a method is provided for transmitting a reference signal in a small-sized cell.

상기 참조 신호 전송 방법은 상기 소규모 셀이, 물리 셀 ID와 셀 부하 정도에 기초하여, 참조 신호의 시퀀스를 생성하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 생성된 참조 신호의 시퀀스를 매핑된 RE(Resource Element) 상에서 전송하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 참조 신호의 시퀀스 생성 중에 사용된 셀 부하 정도에 관련된 정보를 캠프 온(camp on) 중인 단말에게 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

40. Ask students to identify a principle from the similarities in the accounts.

학생들에게 그 기사들의 유사점에서 원리를 하나 찾아보라고 한다.

41. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

42. In general these rules forbid the public disclosure of vulnerabilities without notification to the vendor and adequate time to produce a patch.

일반적으로 이런 가이드라인은 취약점의 공개 전에 제작자에게 알리지 않거나 패치 제작이 이루어질 수 있는 적당한 시간을 기다리는 것을 의무화하고 있다.

43. The medical profession has adapted the ACV principle to its own specialized use.

의학계에서는 ACV원리를 특수 분야에 이용하여 왔다.

44. In Chinese astrology, the Sun represents Yang, the active, assertive masculine life principle.

중국 점성술에서 태양(太陽)은 양(陽), 활동적, 적극적인 남성의 삶의 행동원리를 대표한다.

45. In accounting, the cost principle is part of the generally accepted accounting principles.

회계학에서 '비용'은 대체로 실제 사용된 비용인 '명시적 비용'을 뜻한다.

46. Full- Scale Advertising Campaign

대대적인 광고 운동

47. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

48. The Executive Council approved in principle the sale of the sites in April 1995.

집행 위원회(Executive Council)는 대지의 매각을 1995년 4월 승인하였다.

49. 18 One factor for elders to take into account is the principle of headship.

18 장로들이 고려해야 할 한 가지 요소는 머리 직분 원칙입니다.

50. Jesus responded by citing two scriptural accounts to teach them a principle about faith.

이에 예수께서는 두 가지 경전 기사를 인용하여 신앙에 관한 원리를 그들에게 가르치셨다.

51. He could also share a story from his family history that teaches this principle.

또는 자기 가족 역사에서 이 원리를 가르쳐 주는 이야기를 나눌 수도 있다.

52. (b) How can the principle at Luke 12:48 relate to accountability for wrongdoing?

(ᄂ) 누가 복음 12:48의 원칙을 어떻게 범죄에 대한 책임과 관련시킬 수 있읍니까?

53. Man thus comes full circle.

그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

54. It turns out that the basic principle governing the rocket's operation is actually relatively straightforward.

로켓의 작동에 관여하는 기본적인 원칙은 비교적 간단합니다. 그리고 그게 바로 저희가 오늘 이해하고자 하는 것입니다. 우리가 스스로 만든, 그리고 가장 중요하게 여러분들도 스스로 만들 수 있는

55. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

56. In principle, the cavities in its cuttlebone are like the water tanks of a submarine.

원리 면에 있어서, 오징어 뼈의 구멍들은 잠수함의 물탱크와 같다.

57. These first principle sand ordinances of the gospel are a pattern to follow throughout life.

이러한 복음의 첫째 되는 원리와 의식은 일생 동안 따라야 할 패턴입니다.

58. These excursions were full of excitement.

이러한 여행은 흥분으로 들뜨게 하였다.

59. We can understand the basic principle behind holography by comparing it with sound recording and reproduction.

‘홀로그래피’ 배후의 기본 원리는 소리의 녹음 및 재생과 비교해 보면 이해할 수 있다.

60. The basic principle of a social protection system rests on two essential tools: services and transfers.

사회보장 제도의 기본적인 원칙은 두가지 가장 근본적인 도구인 서비스와 사회복지제도의 수급권 증여에 달려있다.

61. Teachers will practice the skill of crafting statements of doctrine or principle in other practice activities.

교사들은 다른 실습 활동에서 교리 또는 원리 문장을 작성하는 기법을 연습하게 될 것이다.

62. It's accessible, in principle, anyway, by anyone, everywhere, just simply by the act of looking up.

모두에게 어디서나 접근이 가능하니까요. 그저 올려다보는 행동만으로요.

63. * How does the principle of accountability to God for our actions help us to grow spiritually?

* 우리의 행동에 대해 하나님께 책임을 지게 된다는 원리는 우리가 영적으로 성장하는 데 어떻게 도움이 되는가?

64. Then again, the psychosomatic principle, the effect of the mind on the body, might account for it.

그렇지 않으면, 정신 신체 상관의 원칙 즉 생존한 것을 정신이 신체에 끼친 영향이라고 설명할지 모릅니다.

65. Write the following incomplete principle on the board: As we develop divine attributes within ourselves, we can ...

다음 미완성 원리를 칠판에 적는다. 내면에 신성한 속성을 발전시킴으로써, 우리는 ... (할) 수 있다.

66. Pharmaceutical composition for bone-disease treatment or countering inflammation, comprising cartilage stem cells as an active principle

연골줄기세포를 유효성분으로 포함하는 골질환 치료용 또는 항염증용 약제학적 조성물

67. The lake is very full of fish.

풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

68. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

그리스도교 진리를 전부 받아들임

69. 23 The full moon will be abashed,

23 보름달이 무안을 당하고

70. Electrons can absorb energy from photons when irradiated, but they usually follow an "all or nothing" principle.

전자는 광자에 쬐였을 때 광자에게서 에너지를 흡수할 수 있으나, 대부분 전자들은 "1 혹은 0(흑백논리, all or nothing)"의 원리를 따른다.

71. * What principle can we learn from this account about how recognizing Heavenly Father’s greatness can affect us?

* 하나님 아버지의 위대함을 인식할 때 우리가 받는 영향과 관련하여, 이 시현에서 우리는 어떤 원리를 배울 수 있는가?

72. As you study Matthew 4, look for a principle you can apply to help you resist temptation.

마태복음 4장을 공부하면서, 여러분이 유혹을 물리치는 데 적용할 수 있는 원리를 찾아본다.

73. The British admiralty provided full co-operation.

영국 수비군은 점령 시기 약간의 간섭이 있었다.

74. Our accelerators are full of engineering superlatives.

마지막으로 나타났던 온도이죠. 우리의 가속 장치는 최고 공학의 집약체입니다. LHC의 빔을 포함하는 구역은 진공 상태인데,

75. Above the table of proposal line items, next to "Filters" and "Select columns", click Full screen to view full screen.

제안서 광고 항목 표 위에 있는 '필터' 및 '열 선택' 옆의 전체 화면을 클릭하면 전체 화면으로 볼 수 있습니다.

76. Are the bass notes full and booming?

저음은 풍부하고 잘 울리는가?

77. The week’s activity was full and demanding.”

한 주간의 활동은 꽉 차 있고 힘들었습니다.”

78. THE world is full of bargain hunters.

세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

79. The secular world is full of holes.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.

80. * What principle can we learn from this account about how we can strengthen our witness of the Savior?

* 구주에 대한 증거를 강화하는 방법을 보여 주는 이 기사에서, 어떤 원리를 배울 수 있는가?