1. Substrate inspection method

기판 검사방법

2. Baggage inspection for security purposes

보안목적의 수하물검사업

3. Waterproof inspection device for terminal

단말기 방수 검사장치

4. Cell block D, prepare for inspection.

D블럭 수감자들은 조사 받을 준비하세요

5. Inspection of factories for safety purposes

안전을 위한 공장점검업

6. Optical inspection system, and an inspection method for inspecting objects in which the said system is used

비전 검사 시스템 및 이것을 이용한 피검사체의 검사 방법

7. The Media rules pane will be replaced by separate Landscape rules and Portrait rules.

미디어 규칙 창이 별도의 가로 및 세로 규칙으로 교체됩니다.

8. Little by little we advanced to the inspection point.

조금씩 조금씩 우리는 검사 지점으로 나아갔습니다.

9. To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

10. Method for determining validity of compensation matrix during substrate inspection

기판 검사 시의 보상 매트릭스의 유효성 판단 방법

11. Method and apparatus for adjusting load of packet inspection device

패킷검사장치의 부하조절방법 및 장치

12. In addition, you can filter your list of rules and prioritize rules that overlap.

규칙 목록을 필터링하고 중복되는 규칙의 우선 순위를 정할 수도 있습니다.

13. Address Access and Family Rules

접근을 통제하고 가족 규칙을 세운다

14. Run a live crawl using the URL Inspection tool and request indexing.

URL 검사 도구를 사용하여 실시간 크롤링을 실행하고 색인 생성을 요청합니다.

15. ‘Contending According to the Rules’

‘규칙에 따라 겨루십시오’

16. Abide by the rules yourself.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

17. Vision inspection apparatus comprising lighting part capable of adjusting light irradiation angle

광조사 각도 조절가능한 조명부를 포함하는 비전검사장치

18. For admins who need to view or manage investigation tool rules, assign the additional Activity Rules privileges.

조사 도구 규칙을 보거나 관리해야 하는 관리자의 경우 추가 활동 규칙 권한을 할당하세요.

19. Manager accounts can have 100 active rules per user and can run rules on up to 1,000 accounts.

관리자 계정에서 사용자당 100개의 규칙을 설정할 수 있으며, 최대 1,000개의 계정에 규칙을 실행할 수 있습니다.

20. Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

21. Know the rules of the house.

그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

22. The rules need not be unreasonably rigid.

규칙들은 지나치게 엄격할 필요가 없다.

23. So then the rules are redundant too?

그럼 당신의 그 규칙들도 오바죠

24. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.

URL 검사 도구는 Google에서 색인을 생성한 특정 페이지 버전과 관련된 정보를 제공합니다.

25. When advertisers continue to break the rules or break the rules egregiously, then we may have to suspend those accounts.

광고주가 계속 규칙을 어기거나 위반의 정도가 심각할 경우 계정이 정지될 수 있습니다.

26. Click Activity rules to see a list of all rules that have been created by all administrators in your domain.

활동 규칙을 클릭하면 도메인의 모든 관리자가 만든 전체 규칙 목록이 표시됩니다.

27. Break the rules without actually getting arrested.

체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

28. Security > Activity rules > Rule details

보안 > 활동 규칙 > 규칙 세부정보

29. Food grinder

식품분쇄장치

30. It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food.

이건 우리의 호르몬에 대한 과한 열정도 아니죠. 더 큰, 더 좋은, 더 뛰어난 이상적인 음식을 향해 이어져 온 열망도 아닙니다.

31. And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want.

적절한 운동 규칙과 패턴 규칙을 로봇에 적용한다면 우리가 원하는 형태는 무엇이든 건설해주는 로봇도 가능합니다.

32. This function is just a set of rules.

x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

33. They also built shafts to prevent air locks and to allow for inspection and maintenance.

또한 공기 폐색을 방지하며 점검 및 유지 관리를 고려하여 환기통도 만들었다.

34. The URL Inspection tool doesn't take into account manual actions, content removals, or temporarily blocked URLs.

URL 검사 도구에는 직접 조치, 콘텐츠 삭제, 일시적으로 차단된 URL이 반영되지 않습니다.

35. The game is played according to these rules.

축구는 경기 규칙에 따라 진행된다.

36. Attachments are scanned according to the specified rules.

첨부파일은 지정된 규칙에 따라 검사됩니다.

37. It actually turns out that the same rules apply.

나눗셈에도 같을까요? 네, 그렇습니다

38. Multifunctional food processor

다기능 음식물 가공기

39. What most passengers do not realize is that aviation agencies have rigorous and painstaking inspection systems.

대부분의 승객들이 깨닫지 못하고 있는 사실은, 항공사들이 엄격하고 철저한 점검 체계를 가지고 있다는 점입니다.

40. These abstinences from food were just like their indulging in food and drink.

이러한 단식은 먹고 마시는 데 빠지는 것과 같았읍니다.

41. Why do we need to run according to the rules?

우리가 규칙에 따라 달릴 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

42. The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

‘동문’은 도시 성벽의 ‘검사 문’과 거의 일직선상에 있었을 것이다.

43. Ah, inflation, food shortages.

인플레이션과 식량 부족요

44. It is said that, all in all, the rabbis added 39 rules to God’s law about the Sabbath and then made endless additions to those rules.

랍비들은 안식일에 대한 하나님의 법에 총 39가지 규칙을 부가한 다음 그러한 규칙들에 끝없이 많은 점을 부가하였다고 합니다.

45. Up till now, you probably resented their rules and restrictions.

지금까지는 부모가 정한 규칙과 제한들을 못마땅하게 생각하였을 것이다.

46. You know what happens when you break the rules, Mer?

네가 규칙을 어기면 무슨 일이 일어나는지 알아 메러디스?

47. The process starts with a careful inspection of the tire to make sure fabric body is not damaged.

재생 과정은 섬유체가 손상되지 않았는지를 확인하기 위하여 ‘타이어’를 주의깊이 검사하는 일로부터 시작된다.

48. Some members perceive inspection, or any other control from external parties as an intervention into their inner affairs.

왜냐하면 일부 회원들이 감사를 인식하거나 다른 어떤 통제가 그들의 내정에 개입하여 외부 당사자를 형성할 수 있기 때문이다.

49. And so there's nothing in the software that enforces the rules.

위키 프로그램은 어떠한 규칙도 강요하지 않습니다.

50. Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

51. Other types of blocks can be managed through rules under Protections.

다른 유형의 차단은 보호 조치 아래의 규칙을 통해 관리할 수 있습니다.

52. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

53. Ability to test LDAP queries in UI while specifying search rules.

검색 규칙을 지정하는 동안 UI 내 LDAP 쿼리를 테스트할 수 있습니다.

54. Our staple food was yam.

우리의 주식은 얌이었습니다.

55. Casein for the food industry

식품산업용 카세인

56. Configuration Manager loads a new file with no configuration rules specified.

구성 관리자는 지정된 구성 규칙이 없는 새 파일을 로드합니다.

57. Rules of etiquette notwithstanding, yawning actually serves quite a useful purpose.

하품은 예의에 벗어날지는 모르지만, 사실 상당히 유용한 목적에 기여합니다.

58. Too many rules at the onset, will actually slow them down.

배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

59. The creation of activity rules is limited by the following factors:

활동 규칙을 만들려면 다음 요건을 준수해야 합니다.

60. Powdered starch syrup for food

식용 분말물엿

61. Centrifugal separator for food sludge

음식물 슬러지 원심 분리기

62. Food items in one parcel

한 꾸러미의 식품들

63. The Minerals in Your Food

무기질과 우리의 음식

64. Their main food was acorns.

그들의 주요 식량은 순록이었다.

65. And if I have more complicated pattern rules, and I design error correction rules, we can actually create really, really complicated self assemblies, and here's what that looks like.

그런데 좀 더 복잡한 규칙을 적용하고 오류 수정 규칙을 만든다면 우리는 실제로 대단히 복잡한 자기 결합체를 만들 수 있습니다. 바로 이렇게요.

66. Moreover, the one crowned at the games contends according to the rules.

더욱이, 경기에서 면류관을 얻을 자는 규칙대로 경주한다.

67. And, like water, they will find cracks in any set of rules.

그리고, 물처럼, 그들은 어떤한 일련의 규칙들에서도 빈틈을 찾아낼 것입니다.

68. The header row must also follow the rules for separators mentioned above.

헤더 행 또한 위에 언급된 구분자 규칙을 따라야 합니다.

69. An aerial inspection of the vast forest is made in search of trees that have turned red at the crown.

광대한 삼림 지역을 비행기로 순찰하면서 꼭대기 부분이 붉은색으로 변한 나무들을 찾습니다.

70. The cleaner, in turn, receives food.

한편, 청소하는 쪽은 음식을 받는 셈이다.

71. Food flavourings prepared from essential oils

정유로 만든 식품향미료

72. Food Shortages —An Evidence of What?

식량 부족—무엇의 증거인가?

73. Bob's, a Brazilian fast food chain.

Bob's는 브라질의 패스트 푸드 체인점이다.

74. Additional rules concerning preparations are contained in the Dangerous Preparations Directive (1999/45/EC): these are very similar to the rules contained in the Dangerous Substances Directive 67/548/EEC.

유럽 연합 안전 규정(영어: S-phrases, Safety Phrases)은 유럽 연합 Directive 67/548/EEC에 정의된 규정이다.

75. Milk ferments for the food industry

식품산업용 우유효소

76. Now that you've linked your device to initiate inspection and opened Ad Manager, you're ready to start collecting ad delivery details.

검사를 시작하기 위해 기기를 연결하고 Ad Manager를 열었으므로 광고 게재 세부정보를 수집할 준비가 된 것입니다.

77. In addition, if the action involves rules or scripts, it means that only your account, or a manager account above yours, can modify those rules or scripts after you create them.

또한 작업이 규칙이나 스크립트와 관련된 경우 자신의 계정, 혹은 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 생성된 해당 규칙이나 스크립트를 수정할 수 있습니다.

78. Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.

어쩌면 이러한 규칙들은 실제로 금융 서비스업계들의 태도를 바꿀 수도 있습니다.

79. This article explains how you can use automated rules in your manager account.

이 도움말에서는 관리자 계정에서 자동 규칙을 사용하는 방법을 설명합니다.

80. * The Stockholm Document contains many rules to govern the monitoring of military activities.

스톡홀름 문서는 군사 활동을 감시하는 규정에 관한 많은 규칙들을 담고 있다.