1. The base has evidence of tuck pointing.

이 전술 시나리오에서는 토치 작전에 대한 언급도 있다.

2. The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.

이 두 가지 사실을 종합해 보면 물컵 양쪽에 가해지는 힘은 작은 반면 많은 공기 역학의 영향이 컵의 측면에 작용하는 힘을 압도하여 측면에 가해지는 힘이 무시될 수 있다는 겁니다.

3. Pointing device and electronic device having the same

포인팅 장치 및 이를 갖는 전자 장치

4. Isaiah was pointing to an unusual change in status.

이사야는 신분의 특이한 변화가 있을 것임을 지적한 것입니다. “열방”이 이스라엘 자손들과 함께 섬길 것입니다.

5. Terminal apparatus with pointing device and control method of screen

포인팅 디바이스가 구비된 단말장치 및 화면 제어 방법

6. OK, thanks for pointing it out. I will switch to brighter colors.

네, 이제 지금부터는 이 벡터를 Q( 0) 와 Q( 1) 에 대응하여 위치를 찾아보도록 하겠습니다.

7. In a word —flat.

한 마디로 말해서, 편평하게 보인다.

8. This, however, requires an adjustment in the vowel pointing of the Masoretic text.

하지만 그렇게 하려면 마소라 본문의 모음 기호를 조정하지 않으면 안 된다.

9. Flat tubular solid-oxide fuel cell, and flat tubular solid-oxide water electrolysis apparatus

평관형 고체산화물 연료전지 및 평관형 고체산화물 수전해장치

10. Talk by school overseer, stressing benefits and pointing out adjustments for coming year.

학교 감독자가 유익점을 강조하고 내년의 조정 사항을 지적하는 연설.

11. For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

일부 언어에서는 휴대전화의 카메라 렌즈로 텍스트를 가리키면 텍스트가 번역됩니다.

12. However, scientists and others counter such complaints by pointing out the benefits of beaver activity.

하지만 과학자들을 비롯한 많은 사람들은 비버가 하는 일로 인해 생기는 유익들을 지적하면서 그러한 불만에 이의를 제기합니다.

13. TMJ SYNDROME (Temporomandibular Joint Syndrome)

TMJ 증후군 (측두 하악 관절 증후군)

14. It's a very flat indifference curve.

사람이기 때문입니다. 이것은 매우 평평한 무차별 곡선 입니다.

15. The feet themselves, very loosely jointed at the hocks, often appear dislocated as they adjust to every angle and crevice.

무릎에서 매우 처져 있는 발은 이리저리 움직일 때 흔히 탈구된 것처럼 보인다.

16. So what this does is you say, give me a share box pointing to that URL.

이것이 하는 기능은 해당 URL을 가리키는 공유 상자를 나에게 달라고 말하는 것입니다.

17. Yet the arms race goes on, definitely pointing men in the direction of such a conflict.

그러나, 군비 경쟁은 계속 중이며, 그러한 분쟁의 방향으로 사람들을 몰아세우고 있다.

18. Angular friction joint type of dental implant

각진 마찰결합식 치과용 임플란트

19. No, we don't have a joint account.

아뇨, 우린 공동계좌가 없어요

20. Flat vehicular wiper with hydraulic shock-absorbing unit

공기압력 완충부를 구비한 차량용 플랫 와이퍼

21. You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop

데스크톱에서 포인팅 장치의 왼쪽 단추를 눌렀을 때 발생할 동작을 선택하십시오

22. You can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop

데스크톱에서 포인팅 장치의 오른쪽 단추를 눌렀을 때 발생할 동작을 선택하십시오

23. Preceding another illustration highlighting prayer, what does Luke report Jesus had been saying, pointing to what double fulfillment?

기도를 강조하는 또 다른 비유에 앞서서 ‘누가’는 예수께서 말씀하신 무엇을 보고하며, 이것은 어떠한 이중적 성취를 보게 됩니까?

24. Actually, I've just locked my keys in my flat.

사실은, 아파트 열쇠를 잃어버려서요

25. These sheer-sided, flat-topped mountains are called tepuís.

이처럼 사면이 절벽을 이루고 봉우리가 평지인 산들을 ‘테푸이스’라고 부른다.

26. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

27. Among the prophetic patterns are details pointing to the arrangement for worshiping Jehovah acceptably today at his great spiritual temple.

예언적 모형 가운데는 오늘날 그분의 큰 영적 전에서 가납되는 방법으로 여호와를 숭배하는 마련에 대한 자세한 점들이 있읍니다.

28. Flux-cored arc welding wire for providing superior toughness and weldability to a welded joint at a low temperature, and welded joint using same

용접이음부 저온인성 및 용접작업성이 우수한 플럭스 코어드 아크 용접 와이어 및 이를 이용한 용접이음부

29. The flat expanses of coarse grasses seem unvaried and monotonous.

잡초만이 무성한 땅덩어리인만큼 다양성이 없고 단조로운 것같이 보일지 모른다.

30. Most of them are more or less flat and horizontal.

대부분은 다소 평평하고 수평적인 것이다.

31. Acrylic foam adhesive tape and flat-panel display applying same

아크릴 폼 점착 테이프 및 이를 적용한 평판 디스플레이

32. Capital gains are taxed at a flat rate of 15%.

발매금액은 44회 승하차에 15% 할인 기준으로 책정되어 있다.

33. At first the Society had only one flat, but, when it became available, they also bought the adjoining flat, giving more space for storage and additional missionaries.

처음에 협회는 ‘아파트’ 한 칸만 사용하였지만, 인접한 칸이 비워지자 그것도 매입하여 저장고로 사용할 공간과 새로운 선교인들을 위한 주거 공간을 확장하였다.

34. Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses.

그들은 전 세계 모든 곳에서 콘텐츠 검열이 가능하기를 원하기 때문입니다. 이를 위해선 앞서 말씀드린 것처럼 차단하고자 하는 IP 주소를 참조하는 모든 항목을 제거하면 됩니다.

35. A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

몇년 전에, 게이트웨이사는 평면 스크린 TV를 출시 했습니다.

36. I'll live in a council flat that the government gave me.

저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

37. It's important to note that this is still a flat list.

이전에는 없던 기능입니다. 아직은 단순한 목록임을 확인하는 것이 중요합니다.

38. Between them, flat-bottomed steel troughs were installed, cushioned by rubber.

그 중에 주요 옥신 흐름에서 양면(그늘진 부분, 빛을 받는 부분)으로(수평적으로) 흐르는 옥신도 있었다.

39. At least six European nations agreed to a “joint float.”

적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

40. Also, how should one view joint custody and sole custody?

또한 공동 양육권과 단독 양육권을 어떻게 보아야 합니까?

41. Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져

42. Pointing with her finger unto My head, she addressed all who are in Heaven and all who are on Earth saying: "By God!

관련 용어로, 유색천(有色天)은 색계의 모든 하늘을 말하고, 무색천(無色天)은 무색계의 모든 하늘을 말한다.

43. System and method for processing uplink signal for providing joint transmission

협력 통신 제공을 위한 상향 링크 신호 처리 시스템 및 방법

44. Remember when we rolled our flat sheet of rubber into a cylinder?

아까 평평한 고무판을 원기둥으로 바꾼거 기억하시죠?

45. Disclosed is a block type flat membrane module for filtering contaminated water.

오염된 물을 여과하기 위한 블록형 평막모듈이 개시되어 있다.

46. Joint structure between a bike rear rack and a shopping cart

자전거 리어랙과 쇼핑카트의 결속 구조

47. ● When did men first suspect that the earth was round, not flat?

● 사람들이 땅은 평평한 것이 아니라 둥글다고 처음으로 생각하게 된 것은 언제인가?

48. Astaire and Rogers dance across this flat bridge in "Cheek to Cheek".

아스테어와 로저스는 "Cheek to Cheek"를 부를 때 운하에 있는 다리를 건너게 된다.

49. Head gasket having double half bead structure of t-joint section

T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

50. Stack for a solid oxide fuel cell using a flat tubular structure

평관형 구조체를 이용한 고체산화물 연료전지용 스택

51. Flange assembly for a pipe joint having a clip hook coupling structure

클립훅 체결 구조를 가진 관 이음용 플랜지 조립체

52. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

이스라엘의 왕 솔로몬은 페니키아의 왕 히람과 사업상의 협력 관계를 맺었습니다.

53. It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

이것은 평형 우주가 존재할 것인가에 대한 의구심과 연결되지는 않습니다.

54. The present invention relates to a hose joint clamp which is applied to the joint portion of hoses abutting each other to fasten the hoses together and maintain air-tightness.

본 발명은 다양한 연결관체의 이음부에 체결되어 맞닿는 관(管)을 고정하고 기밀성을 유지하는데 사용하는 호스체결용 클램프에 관한 것으로서, 밴드와 맞닿는 호스의 외피가 밴드의 회전 방향에 따라서 밀리는 것을 방지하고 체결된 밴드에 의한 결속력을 높일 수 있는 호스체결용 클램프에 관한 것이다.

55. For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.

예를 들면, 이 두개는 수입에서 굉장한 성장을 보여주지만, 행복의 곡선에서는 완전히 평평함을 보여줍니다

56. Median per capita income has been flat since about 2000, adjusted for inflation.

2000년 이후로 1인당 국민소득은 물가상승을 고려하면 증가없이 일정하게 유지되고 있습니다. 좋아요.

57. Such action likewise should call to their mind Jesus’ many previous statements pointing to such a heavenly position and help his disciples to understand these.

또한 그렇게 올라가셨기 때문에 제자들은 예수께서 이전에 그와 같은 하늘 위치를 지적하신 여러 말씀을 되새겨 보고 이해하게 되었을 것이다.

58. Use sponge-padded hangers, or store flat with as few folds as possible.

스펀지를 댄 옷걸이에 걸어 놓거나, 가능한 한 여러 번 접지 말고 평평한 곳에 보관한다.

59. A mathematician would say that a flat sheet is isometric to a cylinder.

수학자들은 평평한 판과 원기둥이 " 등거리적" 이라고 합니다.

60. They produce strong welds, but with a coarse and convex-shaped joint surface.

커다란 은행 홀이 있으며, 고전적인 멋과 현대적인 멋이 조화된 모습을 보이고 있다.

61. Grinder for flat surface and inside diameter of curved window glass of mobile device

모바일 기기의 곡면 윈도우 글라스 내경 및 평면 연마기

62. A century later, Anaxagoras believed both the earth and the moon to be flat.

일 세기 후에 ‘아낙사고라스’는 지구와 달이 모두 평평하다고 믿었다.

63. Welded joint of extremely low-temperature steel, and welding materials for preparing same

극저온강의 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 용접 재료

64. FDI usually involves participation in management, joint-venture, transfer of technology and expertise.

FDI는 보통 경영, 합작투자, 기술이전 및 전문지식의 참여를 포함한다.

65. Guderian protested, pointing out that losses from cold were actually greater than combat losses and that winter equipment was held by traffic ties in Poland.

구데리안은 추위로 인한 손실이 전투로 인한 손실보다 더 크다는 것과 동계장비가 폴란드에서 교통정체에 의해 지연되고 있다는 것을 지적하며 항의했다.

66. Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

항상 돈이 없었기 때문에 나에게는 돈 빌려 주는 사람이 있었다.

67. * What do you think it means to be a “joint-heir” with Jesus Christ?

* 예수 그리스도와 함께한 “상속자”란 무슨 뜻이라고 생각하는가?

68. A parapet was to be constructed around a flat roof for the prevention of accidents.

평평한 지붕 둘레에는 사고를 막기 위해 난간을 만들어야 했다.

69. In central Luzon, on the group’s largest island, wide rivers meander through beautiful flat plains.

‘필리핀’의 가장 큰 섬인 중부 ‘루존’에는 넓은 강들이 평야를 유유히 흐른다.

70. That average in Asia is about flat, with some variance between different parts of Asia.

서유럽에서는 음.... 매해 평균 인당 0. 15% 의 생산량 증가가 있었네요.

71. Welding beam for concrete slab composition structure and column-beam joint structure using same

콘크리트 슬래브 합성구조용 용접빔 및 이를 이용한 기둥-보의 결합구조

72. The abutment of the present invention can be separated and have respective joint portions.

본 발명은 어버트먼트의 몸통이 분리됨으로 인해서 기존 인공치아의 식립식 방식을 탈피한 전방향 설치가 가능해 짐으로서 발치된 인접 자연치아의 보존과 심미적인 훼손방지가 용이한 엔트리얼 임플란트 어버트먼트이며, 어버트먼트를 분리하여 각각의 체결부를 가지는 것을 특징으로 한다.

73. If you choose to export your report to a file, the output will be flat.

보고서를 파일로 내보내기를 선택하면 결과물은 평면으로 표시됩니다.

74. This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

본 계약은 양 당사자 간에 대행 관계, 파트너 관계 또는 합작 관계를 구성하지 않습니다.

75. Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”

웅거에 의하면, “팔레스타인에서 행해진 발굴 조사에서는 유아들을 태운 재와 그 유골을 쌓아 놓은 무더기들이 이교 제단들 주위의 묘지들에서 발견되어, 이 잔인하고 혐오스러운 관습이 널리 퍼져 있었음을 보여 주었다.”

76. Composition for helping with joint health, or preventing, remedying, or treating rheumatoid arthritis and osteoarthritis

관절건강에 도움을 주거나 또는 류마티스 관절염 및 골관절염의 예방, 개선 또는 치료를 위한 조성물

77. The flat absorbent article is formed by forming an absorbent layer on a liquid passage layer.

본 발명은 의료용 및 생리용으로 사용되는 흡수포에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 편리하고 위생적인 흡수체를 제공하여 생리용 탐폰, 수술용 흡혈포 등으로의 활용이 가능하도록 하는 것이다.

78. That's a buffer, so the p h curve is flat in here in that buffering region.

모두 사용될 것입니다. 그것이 바로 완충제이고 pH곡선은 완충 지역 부분에서

79. In Great Britain there is a flat charge of ten pence for person-to-person calls.

영국에서는 특정인 호출에 일률적으로 10‘펜스’의 추가 요금이 붙는다.

80. But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.

하지만 수학적 기본원칙은 뽀족한 활강 부분도 길고 납작한 꼬리부분도 설명할 수 있습니다.