1. Quartz lamps for medical purposes

의료용 석영수은램프

2. "Mac OS X DP4 Inside Quartz".

2007년 9월 20일에 확인함. “Mac OS X DP4 Inside Quartz”.

3. Generally, mechanical watches are more expensive than quartz.

보통은 기계 시계가 수정 시계보다 더 비쌉니다.

4. Acrylic resins [semi-finished products]

반가공 아크릴수지

5. The report finished and Abed spoke.

방송이 끝나고 아벳이 말하기를,

6. Garnets, opals, moonstones, chrysoprases and rose quartz are also abundant in Brazil.

그리고 ‘가아닛’(柘榴石), ‘오팔’(蛋白石), ‘문스토운’(月長石), ‘크리소프레이즈’(綠玉髓), ‘로우즈 쿠호츠’(紅水晶) 등도 풍부히 있읍니다.

7. But the mercury does not form amalgams with quartz or sulfide.

그러나 수은은 석영이나 황화물과는 ‘아말감’을 형성하지 않는다.

8. After just four months the project was finished.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.

9. And quartz crystals are now making electronic watches and clocks even more accurate.

그리고 수정을 사용해서 현재 훨씬 더 정확한 전자 손목 시계와 벽 시계를 만들고 있지요.

10. The one shown here produced a purple variety of crystallized quartz called amethyst.

위에서 볼 수 있는 정동석은 자수정이라는 자줏빛의 다양한 석영 결정체를 생성하였다.

11. Rock crystal is quartz in its purest form, composed of silicon and oxygen.

수정은 가장 순수한 형태의 석영으로, 규소와 산소로 이루어져 있다.

12. Even so, for trouble-free timekeeping, mechanical watches need servicing more regularly than quartz.

그렇기는 하지만 문제없이 시계가 돌아가려면, 기계 시계는 수정 시계보다 더 정기적으로 점검과 수리를 할 필요가 있다.

13. It is extremely difficult to adjust mechanical or quartz watches to keep exact time.

기계 시계나 수정 시계를 늘 시간이 정확히 맞도록 조정한다는 것은 대단히 어려운 일입니다.

14. And this beautiful quartz crystal was also found in the back of Snow Dragon.

이 아름다운 수정판도 설용 동굴의 뒤쪽에서 발견된 것입니다.

15. A semiprecious variety of crystallized quartz, purple or violet in color and used for jewelry.

준보석에 속하는 결정질 석영의 변종으로, 자주색이나 보라색이며 장신구에 쓰인다.

16. Modern jasper is an opaque variety of quartz containing an admixture of iron oxide.

현대의 벽옥은 산화철로 된 혼합물을 함유한 석영의 불투명한 변종이다.

17. In ancient times lenses were similarly made from crystal glass, quartz, amethyst, beryl, and topaz.

고대에는 이와 같이 크리스털 유리, 석영, 자수정, 녹주석, 황옥 등으로 렌즈를 만들었다.

18. Imperial topaz is not a quartz and is much harder, in fact, it is number 8.

진짜 ‘토우패즈’는 수정이 아니며 그것보다 더 단단하여 경도 8도입니다.

19. These are outcrops of rose quartz, and one entire hilltop is composed of this beautiful crystal.

그 바위들은 홍수정이 밖으로 노출된 것으로, 언덕 꼭대기 전체가 이 아름다운 수정으로 이루어진 곳도 있다.

20. Also called porcelain enamel, it is made principally from borax, feldspar, lead, quartz and silica.

자기 ‘에나멜’이라고도 불리우는 ‘에나멜’은 주로 붕사, 장석, 납, 석영, 규토로 만든다.

21. A precious ornamental stone that is a form of chalcedony, a variety of colored quartz.

장식용 보석으로, 색깔이 있는 석영 가운데 하나인 옥수(玉髓)의 일종이다.

22. Sand is composed of particles of minerals, rock, or soil, with quartz being the most common constituent.

모래는 광물이나 암석이나 토양의 입자들로 구성되어 있으며, 주성분은 석영입니다.

23. There are about 1,600 million tons of coal deposits, other mineral deposits include quartz, limestone and clay.

약 16억 톤의 석탄이 매장되어있고 석영, 석회석, 점토를 포함한 다른 광물도 매장되어있다.

24. With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.

온도계를 길잡이 삼아, 강철이 완성되기까지의 과정을 따라가 보기로 하자.

25. Having no moving parts, quartz watches with digital displays require no maintenance at all, other than battery changes.

디지털 표시 장치를 갖춘 수정 시계는 움직이는 부분이 없기 때문에 전지 교환을 제외하고는 따로 유지와 보수를 할 필요가 전혀 없다.

26. Because of its superior hardness and transparency to ultraviolet rays, quartz lenses are used in precision photographic work.

뛰어난 강도와 자외선의 투과성 때문에, 수정 ‘렌즈’는 정밀한 사진 작업에 사용됩니다.

27. “The fair finished with a deficit of $349 million,” The Toronto Star reported.

“그 박람회는 3억 4천 9백만 달러의 적자를 남기고 끝났다”라고 「토론토 스타」지는 보고했다.

28. His task as a bishop was finished; his priesthood service did not end.

감독으로서 맡은 임무는 끝이 났지만, 그의 신권 봉사는 끝나지 않았습니다.

29. She is finished with a bulbous stub “nose,” normally hidden below the water.

그 배는 보통 물 밑에 들어가 보이지 않는 둥그스럼한 “코”를 손질하는 것으로 완성된다.

30. Arthritis I have just finished reading the article “Learning to Live With Arthritis.”

관절염 “관절염을 견디며 살아가는 일” 기사를 방금 읽었습니다.

31. Leave the controller plugged into the USB-C charger until the update is finished.

업데이트가 끝날 때까지 컨트롤러를 USB-C 충전기에 계속 꽂아 두세요.

32. Erie Canal, finished in 1825, which remained profitable all the way out into the 1880s.

1825년에 완성된 이리 운하 ( Erie Canal) 에 의해 상징된 것( 혁명) 이었습니다. 그것은 1880년대까지 수익을 남겼습니다.

33. Nearby are finished systems on which new software can be tested and new users trained.

그 옆에는 완성된 장치가 있어서, 그곳에서 새로운 ‘소프트웨어’를 시험해 보고, 새로 사용할 사람들이 훈련받을 수 있게 되어 있다.

34. It seems that as the quartz crystals were forming, some change occurred in the geochemical conditions, temperature, radiation, or pressure.

석영 결정이 형성되는 과정에서, 지질의 화학적 상태나 온도나 복사(輻射)나 압력에 어떠한 변화가 있었던 것으로 보입니다.

35. The bowl is finished by being ground with shaped disks of steel and the usual abrasive.

쟁반을 만들 때에는 단단한 비취석을 평행과 수직으로 촘촘히 자르고 끝으로 남은 울룩불룩한 부분을 떼어낸다.

36. He finished the season with a batting average above .300, and a career-high 11 home runs.

그는 .300점 위의 타구 평균과 경력 사상 11개의 홈런과 함께 시즌을 끝냈다.

37. When the violin is finally finished and the strings are tuned, the vibration tones must be checked.

‘바이올린’을 완성하여 줄을 맨 다음에는 진동음을 검사한다.

38. Arsenal have one of the best top-flight records in history, having finished below fourteenth only seven times.

아스널은 잉글랜드 프로축구리그 역사상 가장 우수한 기록을 거둔 구단 중 하나로, 시즌 최종순위가 14위 아래로 떨어진 적은 단 7번밖에 없다.

39. By midday the roofing was finished, the public-address system was installed, and a cautiously confident sign appeared:

정오까지 지붕이기가 끝나고 확성 장치가 설치 되었으며, 신중하게나마 건물 완공의 자신감이 들기 시작하였다.

40. When I finished school in 1995, there were only 20 lions in the entire Northwest -- in our area.

1995년, 제가 학교를 마치던 해에 우리 북서부 지역 통틀어 사자가 스무 마리 밖에 없었어요. 그런데, 지금은요.

41. After a year in the Champions League, Udinese finished tenth and returned once more to mid-table mediocrity.

챔피언스리그에서 1년후, 우디네세는 10위로 시즌을 마감했고 또 다시 중위권으로 돌아와버렸다.

42. BRITAIN’S 18th-century industrial revolution demanded a cheap and speedy system for transporting raw materials and finished goods.

지난 18세기에 영국에서는 산업 혁명이 일어나면서 원자재와 완제품을 저렴하게 운반할 신속한 운송 수단이 필요하게 되었습니다.

43. Once your ad variation has finished running, you can check how it performed compared to your original ad.

유사 광고 실행이 완료되면 원래 광고와 비교하여 실적을 확인하세요.

44. A male prisoner finished studying that brochure, and advancing to the Knowledge book, he began preaching to other inmates.

한 남자 재소자는 그 팜플렛의 연구를 마치고 이어서 「지식」 책으로 들어갔으며, 다른 재소자들에게도 전파하기 시작하였습니다.

45. By the time the construction was finished, almost 5,000 publishers from most congregations had participated in the actual construction.

그 건축이 완공될 때까지 거의 모든 회중으로부터 약 5,000명의 전도인이 건축 현장에서 일하였다.

46. This will house the underground generation equipment and will be reached by the access tunnel when all is finished.

여기에다 지하 발전 시설을 갖추게 되며 완성되면 왕래 ‘터널’에 연결되게 된다.

47. “When the plane was finished, one of Captain von Pustau’s ‘friends’ —actually a government inspector in disguise— came to accept delivery.

“비행기 제작이 끝나자, ‘캡틴 본 푸스토우’의 한 친구가, 실제로는 정부의 위장 검사관이 인수하기 위하여 왔지.

48. When the mirror was finished, I mounted it in a long metal tube and fitted the telescope with eyepieces of various strengths.

나는 오목 거울을 만들고 나서 그것을 긴 금속 원통에 끼운 다음 배율 조정이 가능한 접안렌즈를 달았습니다.

49. The ransom-price finished at Calvary would still stand the guarantee of the ultimate fulfillment of the great Divine Program for human restitution.

갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.

50. The present invention relates to an interior film having a mirror-finished surface property, and to a manufacturing method thereof, and provides an interior film comprising a protective film layer, a mirror-finished layer, a PVC sheet layer, an adhesive layer, and a PET layer formed in series from the top thereof.

본 발명은 경면효과를 가지는 인테리어 필름 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 위로부터 보호필름층, 경면처리층, PVC시트층, 점착제층 및 PET층을 포함하는 인테리어 필름을 제공한다.

51. We drilled holes in the helmet so that I could breathe, and I finished just in time for Halloween and wore it to school.

우리는 헬멧에 숨구멍을 뚫고 할로윈에 학교에 입고 갈 수 있도록 딱 맞게 작업을 마쳤습니다.

52. Clear akvavit is called taffel; it is typically aged in old casks that do not colour the finished spirit or not aged at all.

투명한 아쿠아비트는 타펠이라고 불리며, 전형적으로 오래된 통에서 숙성되며 완성품에 색을 입히지 않은 것이다.

53. After playing a truncated 50-game season, the Spurs finished with an NBA-best record of 37–13, giving them the home-court advantage throughout the playoffs.

불완전한 50개의 경기에서 활약한 후 스퍼스는 NBA 최고 기록 37-13과 끝내면서, 플레이오프를 통하여 자신들에게 장점을 주었다.

54. Finally, the finished beer is packaged into casks or bottles and is ready to be sent out to its final destination —perhaps eventually reaching your table!

마침내 숙성이 끝난 맥주를 큰 통이나 병에 담아 포장하면 최종 목적지로 보내질 준비가 완료되는데, 아마 그 맥주가 결국에는 당신의 식탁에 오르게 될지도 모릅니다!

55. At times the living room had an earthen floor, but even then the walls may have been whitewashed or perhaps covered with smoothly finished natural wood paneling.

종종 거실 바닥은 흙으로 되어 있었지만, 그런 경우에도 벽은 흰 칠을 하거나 매끄럽게 다듬은 천연 목재 판자를 대기도 했습니다.

56. Advice to parents who shop on the Internet is: “Avoid storing credit or debit card details online,” use only reputable Web sites, and “log out of sites when finished.”

따라서 인터넷 쇼핑을 하는 부모라면, “신용 카드나 직불 카드의 정보를 웹사이트에 저장하지 않”아야 하며, 신뢰할 만한 웹사이트만 이용하고, “쇼핑을 마친 후에는 사이트에서 로그아웃”을 하도록 주의를 기울여야 한다.

57. So to avoid being identified too quickly, they worked from the outer limits of their chosen portion of territory and finished in the town where they had their accommodation.

그러자 형제들은 너무 빨리 신분이 알려지지 않기 위해, 선택한 구역의 외곽에서부터 봉사를 하여 그들이 묵고 있는 숙소의 도시 내에서 끝냈다.

58. Technical know- how, sufficient capital, the availability of raw materials, the possibility of transporting them and finished products cheaply —these and other prerequisites for industrial advancement now converged in England.

기술상의 전문 지식, 충분한 자본, 원자재의 손쉬운 이용, 원자재와 완제품 수송을 값싸게 할 가능성—이러한 여건들과 산업 발전을 위한 그 밖의 전제 조건들이 당시 영국에 집중되어 있었다.

59. I finished examining the book in a few days and had to admit that what the Bible actually states about creation does not contradict the known scientific facts concerning life on earth.

며칠 내로 나는 그 책을 다 검토해 보았고, 성서가 창조에 대해 실제로 알려 주는 점들이 지구상의 생명체에 관한 알려진 과학적 사실과 모순되지 않는다는 점을 인정하지 않을 수 없었습니다.

60. Another theory has it that, after some erosion, acidic surface water soaked through the weathered granite over a long period of time, removing some constituents and leaving the soft, white china clay mixed with residual quartz and mica.

다른 이론에 의하면, 얼마의 침식 과정을 거친 후에, 산성 지표수가 풍화된 화강암 속으로 오랜 세월에 걸쳐 스며들어 일부 성분들을 제거해 가면서, 잔여물인 석영과 운모가 혼합된 부드러운 백색의 고령토를 남겨 놓는다고 한다.

61. Normally, students who have finished six years of primary education will continue three more years of academic study in middle schools as regulated by the Compulsory education law at the age of twelve.

보통 초등학교 6년 과정을 마친 학생들은 12살의 나이에 의무 교육법에 따라 중학교에서 3년 더 학업 공부를 계속할 것이다.

62. The agency further states: “Therefore, we cannot say that any cosmetic is absolutely safe, because we have not been provided safety data on all of the individual ingredients, or on the finished product.”

“그러므로, 우리는 어떤 화장품도 절대적으로 안전하다고 말할 수 없다. 왜냐하면 우리는 개개의 모든 원료나 완제품에 관한 안전 자료를 제공받지 못했기 때문이다.”

63. After winning the AAU 400 m titles in 1969 and 1972, Evans finished only fourth in the 1972 Olympic trials, but was named a member of the 4 × 400 m relay team once more.

1969년과 1972년 아마추어 육상 연맹 400m 타이틀을 우승한 후, 에번스는 1972년 하계 올림픽 선발 시합에서 4위로 오고 말았으나 다시 한번 1600m 릴레이 팀의 단원으로 임명되었다.

64. A complex software product such as a video game needs tools for preparing sound effects, music, textures, 3-dimensional models and animations, together with additional tools for combining these resources into the finished product.

비디오 게임과 같은 복잡한 제품에서는 소리 효과와 음악, 텍스처, 3차원 모델, 애니메이션 등을 위한 개발 도구가 필요하며, 이를 한데 모아 완성된 제품으로 만드는 개발 도구도 있어야 한다.

65. “Unlike the adolescent who shoots heroin once or twice a week at first, an adolescent smoker experiences some two hundred successive nicotine ‘fixes’ by the time he has finished his first pack of cigarettes.”

“시작할 때에는 일주일에 한 번이나 두 번의 헤로인 주사를 맞는 사춘기 청소년들과는 달리, 흡연을 하는 사춘기 청소년들은 처음으로 담배 한 갑을 피울 때쯤에는 연속적으로 약 이백 대의 니코틴 ‘주사’를 맞는 것과 같은 경험을 한다”고 말한다.

66. His son and son-in-law, Edward Cooper and Abram S. Hewitt, later expanded the Trenton facility into a giant complex employing 2,000 people, in which iron was taken from raw material to finished product.

그의 아들인 에드워드 쿠퍼와 사위인 에이브러햄 S. 휴이트는 이후에 이 트렌톤 공장을 2,000명을 고용하는 거대 복합 공장으로 확대하고 원재료에서 완제품까지 만들어 내는 시설로 확장시켰다.

67. So, we have just finished a NASA Institute for Advanced Concepts Phase II study, looking at the irreducible set of technologies that you would need in order to actually allow people to inhabit lava tubes on the Moon or Mars.

그래서 저희는 나사의 상급 개념 단계 2 연구를 끝마쳤는데 더이상 축소할 수 없는 기술들, 꼭 필요한 기술 들 말입니다. 실제로 사람들을 용암동굴에서 살아 남게 하기 위해서 달이나 화성에서 까지도요.

68. On October 5, 1960, Manuel had just finished conducting a Bible study and was standing on a street corner chatting with some fellow believers when a member of the secret police accosted him and asked him to open his book bag.

1960년 10월 5일, ‘마누엘’은 막 성서 연구 사회를 마친 후, 한 길 모퉁이에서 얼마의 동료 신자들과 이야기를 나누고 있었는데, 한 비밀 경찰이 그를 끌고 가서 그의 책가방을 열어 보라고 하였다.

69. As ‘the path of the righteous ones grew brighter,’ particularly with regard to congregational activity, there followed in 1969 a 384-page volume, “Then Is Finished the Mystery of God,” which discussed the first 13 chapters of Revelation. —Psalm 97:11; Proverbs 4:18.

특히 회중 활동과 관련하여 ‘의로운 자들의 길이 점점 밝아짐’에 따라, 1969년에는 384면의 「“그때 하느님의 신비가 끝난다”」(“Then Is Finished the Mystery of God”)라는 책이 발행되었습니다. 이 책에는 계시록의 처음 열세 장에 관한 설명이 들어 있었습니다.—시 97:11; 잠언 4:18.