1. Quartz watches Other - Battery or accumulator powered Quartz watches

Montres à quartz autres à pile ou à accumulateur: Montres à quartz

2. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

3. Acrylic substances [semi-finished]

Substances acryliques (mi-ouvrées)

4. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

5. Mineralization at Main Hill occurs in quartz breccias with sulfide matrices and in altered wall rock adjacent to quartz–biotite–amphibole ± clinopyroxene veins.

La minéralisation à Main Hill apparaît dans les brèches quartzifères à matrices de sulfures et dans la roche altérée des épontes adjacentes des filons de quartz–biotite–amphibole ± clinopyroxène.

6. Semi-finished acrylic molded plastic

Plastique moulé en acrylique semi fini

7. Acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques [produits semi-finis]

8. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

9. This laser bombardment drill cuts through quartz like butter!

! Cette foreuse au laser coupe le Quartz comme du beurre.

10. Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.

Minéral naturel obtenu par broyage de sources de quartz.

11. Austinite is associated with adamite, quartz, talmessite and limonite.

Elle est associée a l'adamite, au quartz et à la limonite.

12. Lodged within a fine-grained matrix of chlorite, white mica, quartz and albite are millimeter-sized clasts of quartz, plagioclase (albite or oligoclase) and epidote.

Dans une matrice très fine composé de chlorite, mica blanc, quartz et albite se distinguent des clastes millimétriques de quartz, plagioclase (albite ou oligoclase) et épidote.

13. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

14. After we'd finished with the cooler.

Après qu'on en ait fini avec ce climatiseur.

15. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

16. Semi-finished acrylic molded plastic substances

Produits moulés en acrylique semi-finis

17. I've finished inspection of the aft section.

J'ai fini l'inspection de l'arrière.

18. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

19. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et synthétiques mi-ouvrées

20. The team hasn't finished the test for allergy.

Les tests pour l'allergie ne sont pas finis.

21. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Résines artificielles semi-finies et produits en résine acrylique

22. The piezoelectric element may be formed of quartz crystal, e.g., IT-cut.

Cet élément piézoélectrique peut être constitué d'un cristal de quartz, tel que du quartz de coupe IT.

23. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et Synthétiques de produits semi-finis

24. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques synthétiques ou artificielles [produits mi-ouvrés]

25. Semi-finished and finished products for human consumption, namely cereal snacks, Powders for cakes, Edible ices, Malt for human consumption, Dried cereals

Produits semi-préparés et préparés destinés à la consommation humaine, à savoir produits à grignoter aux céréales, Poudres pour gâteaux, Glaces comestibles, Malt pour consommation humaine, Céréales sèchées

26. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

27. Evidence of protohistoric human presence: construction from set stones, flakes of cut quartz.

Occupation protohistorique : construction de pierres plantées, éclats de quartzite taillés.

28. Intrusion of a high alumina quartz tholeiite into the pyroclastic beds terminated the activity.

L'activité s'achève par des venues d'une «high-alumina Quarz-Tholeiite».

29. Mineralization consists of Eocene auriferous quartz–carbonate veins, which cut the regional metamorphic fabrics.

Le dépôt est représenté par des filons aurifères d'âge éocène, formés de quartz–carbonates, qui recoupent les fabriques métamorphiques régionales.

30. Patches are mainly epidote, quartz, hornblende, with minor albite, chlorite, apatite, and sphene.

Les plaques contiennent principalement de l'épidote, du quartz, de la hornblende et, en quantité mineure, de l'albite, de la chlorite, de l'apatite, et du sphène.

31. Additionally, a method for accurately thinning a quartz substrate of the resonator is provided.

L'invention concerne également un procédé permettant d'amincir un substrat de quartz du résonateur.

32. • Maison Condelle, as a manufacturer of finished curtains and drapes.

• Maison Condelle, à titre de fabricant de rideaux et de tentures finis.

33. The finished product: Acrylic paint exactly as you want it.

Voici le produit fini : de la peinture acrylique exactement comme vous la désirez.

34. The waveguides are quartz-glass fibres (3) which can convey both acoustic and light energy.

Les guides d'ondes sont des fibres de verre quartzeux (3) qui transportent aussi bien de l'énergie acoustique que de l'énergie lumineuse.

35. Progressive power semi-finished spectacle lens blanks for astigmatic presbyopes

Ebauches de verres de lunettes semi-finis a puissance progressive pour presbyte astigmate

36. Stabilizing sorbic acid or benzoic acid in syrups and finished beverages

Stabilisation de l'acide sorbique ou de l'acide benzoïque dans les sirops et les boissons finies

37. However, other studies with nanoscale and fine-quartz particles in rats demonstrated that the pulmonary toxicities of alpha-quartz particles appear to correlate better with surface activity than particle size and surface area [7].

D'autres études sur les nanoparticules et les poussières fines de quartz chez les rats ont cependant démontré que les effets nocifs des particules quartz alpha seraient davantage en corrélation avec l'activité de surface qu'avec la taille des particules et leur surface [7].

38. Quartz glass fibres and optical fibre probes for medical or surgical use and accessories therefor

Fibres de silice et sondes de fibres optiques pour applications médicales et chirurgicales ainsi qu'accessoires les concernant

39. The central resonator section and end caps are typically formed from double rotation cut quartz.

La partie résonateur centrale et les capuchons terminaux sont spécifiquement formés à partir d'un quartz taillé par double rotation.

40. Mastic-like epoxy adhesives can be preferably used for adhering coarse surfaces (marble, quartz, etc.

Les colles époxydiques sous forme de mastic peuvent être utilisées de préférence pour le collage de superficies rugueuses (marbres, quartz, etc.) à la superficie plate de l'Eulithe®.

41. They consist of auriferous, sheeted quartz veins that cut six Cretaceous stocks and their hornfels.

Les occurrences consistent en des veines de quartz aurifères en feuillets qui recoupent six massifs intrusifs et leurs roches cornéennes (Crétacé).

42. The Covide pegmatite, (Northern Portugal), exhibit a new example of K-feldspar, Albite, quartz layering.

La pegmatite de Covide (Nord-Portugal) fournit un nouvel exemple de litage à quartz-albite-feldspath potassique.

43. Acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Résine acrylique (produit mi-ouvré), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

44. A pre-sterilized quartz rod, with an external flash tube, is advanced into the abdominal cavity.

Une tige de quartz, pré-stérilisée, reliée à un flash externe, est introduite par un 3e site de ponction, après utilisation du pneumopéritoine.

45. Mineralization is comprised of strong quartz flooding accompanied by disseminated pyrite, sphalerite, chalcopyrite and visible gold.

Les travaux de forage ont également permis de découvrir une nouvelle zone à forte teneur en or, à quelque 200 m des zones A-B et D. Les minéralisations qu’elle contient présentent beaucoup de quartz de remplissage, ainsi que de la pyrite, de la sphalérite et de la chalcopyrite disséminées et de l’or visible.

46. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Molletons agricoles en acrylique, à savoir housses de protection pour les cultures en tant que produits finis

47. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

48. Pause under a steamed hair-drier, finished with a specifical shampoo.

Pause sous un casque à vapeur pendant 45 minutes l’opération se terminant par un shampooing spécifique.

49. He was confident that the finished product would enjoy widespread acceptance

M. Bliss est convaincu qu'une fois achevé, le guide sera largement accepté

50. Gold is associated with quartz-ankerite veins; variable pyrrhotite; coarse-grained, euhedral arsenopyrite; and sericite alteration.

L’or est associé à des filons de quartz-ankérite, à des quantités variables de pyrrhotite, à de l’arsénopyrite idiomorphe à grain grossier et à une séricitisation.

51. Gold is associated with quartz-ankerite veins, variable pyrrhotite, coarse-grained euhedral arsenopyrite, and sericite alteration.

L’or est associé à des filons de quartz-ankérite, à de la pyrrhotite diversifiée, à de l’arsénopyrite automorphe à grain grossier et à une altération de la séricite.

52. Checks finished maps for legibility and accuracy and for compatibility with standards.

A l'occasion, il faut adapter les méthodes employées ou proposer des méthodes améliorées.

53. The shelves and towers can alternatively be made of other materials such as quartz and silicon carbide.

De préférence, les étagères sont formées à partir de silicium polycristallin à orientation aléatoire.

54. All rocks contain quartz, alkali feldspar, plagioclase, muscovite, and biotite (with the exception of some leucocratic dykes).

Dans toutes les roches on observe du quartz, du feldspath alcalin, du plagioclase, de la muscovite et de la biotite (à l'exception de quelques dykes leucocratiques).

55. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

56. Ab initio SCF-MO calculations were done on nine-atom and fifteen-atom clusters designed to simulate alpha-quartz, i.e., a [SiO4]0 unit, and aluminum impurity centres [AlO4]−, [AlO4]0, and [AlO4]+ in quartz, terminated with protons or SiH3 groups.

On a effectué des calculs SCF-MO "ab initio" sur des amas de 9 et 15 atomes conçus de façon à simuler le quartz α, c'est-à-dire une unité [SiO4]0et des centres d'impuretés aluminium [AlO4]−, [AlO4]0, [Al04]+, dans le quartz, terminés par des protons ou des groupes SiH3.

57. Even today gem collectors may find mountain crystal, agate, amethyst, jasper, pink quartz, chalcedony, nephrite, garnet, topaz here...

Cependant, les chercheurs de trésors acharnés peuvent encore aujourd'hui trouver dans les Sudètes des minéraux intéressants et précieux : cristal de roche, agate, améthyste, jaspe, quartz rose, calcédoine, néphrite, grenade, topaze.

58. Wall cover plate of polyester resin finished with an approved food-grade gel

Plaque de recouvrement mural en résine de polyester avec finition gel coat agréé alimentaire

59. Method for producing fiber-reinforced, flat semi-finished products containing a polyamide matrix

Procédé de fabrication de produits semi-finis plats renforcés par fibres sur une matrice polyamide

60. The housing, resonator and connecting regions are formed from a single piece of double rotation cut quartz.

Le logement, le résonateur et les régions de liaison sont formés à partir d'un seul bloc de quartz taillé par double rotation.

61. The Church had finished building a new institute addition adjoining the stake center.

L’Église venait de terminer la construction d’une nouvelle extension pour l’institut, contiguë au centre de pieu.

62. A classification based on the absence or presence of quartz has been developed for South African road aggregates.

Les granulats routiers sud-africains ont été classés en neuf groupes selon la présence ou l'absence du quartz.

63. Black Bull has signed an exclusive marketing and sales agreement for its quartz product with U.S. Silica Company.

À la suite de la résiliation des baux miniers détenus par Devco dans l’île du Cap-Breton, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a émis un appel d’offres portant sur des travaux de mise en valeur de gisements de charbon.

64. Orogenic gold mineralization is associated with quartz veins that are surrounded by hypozonal potassic and sulfidic alteration zones.

La minéralisation d'or orogénique est associée aux veines de quartz qui sont entourées de zones d'altération hypozonales potassiques et sulfurées.

65. Then finished at 9 with a small amount of Swiss vanilla-almond ice cream.

Elle a fini à 21 h avec une glace vanille-praliné.

66. These guys just finished a major repaving job a couple of blocks from here.

Ces types viennent de finir de goudronner tout le quartier voisin.

67. Registration and safeguarding of the finished produce is regulated by the Instructions “On the procedure for the receipt, registration and storage of the finished product and the admittance of persons to the store”.

L’inventaire et la conservation des produits finis sont réglementés par la directive intitulée « Réception, inventaire et stockage des articles manufacturés et accès aux magasins ».

68. According to this list, I finished 22nd overall and 5th in my age group.

Selon cette liste, j’ai terminé 22ième au total, 5 ième dans mon group d’âge.

69. The warm-mix asphalt additive is made of quartz sand, sodium hydroxide, sodium aluminate, calcium hydroxide and water.

L'additif pour asphalte pour mélange à chaud est fait de sable de quartz, d'hydroxyde de sodium, d'aluminate de sodium, d'hydroxyde de calcium et d'eau.

70. Muscovite is the main indicator mineral for alkalic alteration and occurs in veins that contain anorthoclase or quartz.

La muscovite est le principal minéral indicateur de l'altération alcalique, et elle apparaît dans les veines qui contiennent de l'anorthoclase et du quartz.

71. It consists of: a vat filled with calibrated quartz sand, pilot burner, fans, distributors, valves, air inlet, etc.

Il comprend : une cuve remplie de sable quartzeux calibré, une veilleuse d’allumage, des ventilateurs, des distributeurs, des soupapes, une entrée d’air, etc.

72. (3) A late-tectonic quartz syenite – quartz monzonite – granite (SMG) series was emplaced from ~2685 to 2675 Ma, and is grossly similar to the TGGM but has lower CaO/(K2O + Na2O) and greater concentrations of Rb, Ba, Th, and U. (4) A late-tectonic to posttectonic alkali feldspar syenite – alkali feldspar quartz syenite (SS) series was emplaced from 2680 to 2670 Ma, and occurs along regional strike-slip structures.

(3) Une série, tardi-tectonique, de syénite quartzique – monzonite quartzique – granite (SMG) et dont la mise en place remonte entre ~2685 et 2675 Ma. Elle ressemble grossièrement à la série TGGM, mais le rapport CaO/(K2O + Na2O) est plus faible, et avec des concentrations de Rb, Ba, Th et U plus élevées.

73. Alteration associated with quartz veins is zoned, with biotite—pyrrhotite vein selvedges and a distal calcic-amphibole, arsenopyrite–lôllingite zone.

L'altération associée aux filons de quartz présente une structure zonée, avec des salbandes incluant biotite–pyrrhotite, et une zone distale incluant une amphibole calcique, et de l'arsénopyrite–lôllingite.

74. Anorthite was the most reactive and the reactivity of quartz, microcline and albite were almost the same as each other.

De la Jennite a été formée par la réaction entre la pâte de ciment et le quartz.

75. Packing and insulating material, acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Matières de calfeutrage et d'isolation, résine acryliques (mi-ouvrée), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

76. Semi-finished products and memory elements of shape memory alloys for measuring and control engineering

Produits semi-finis et éléments de mémoire en alliages à effet mémoire pour les techniques de mesure et de régulation

77. However, the least deformed leucotonalites are characterized by low albite (35-45%) and high quartz contents (up to 65%).

Cependant, les leucotonalites moins déformées sont caractérisées par une faible proportion d'albite (35-45%) et des teneurs élevées en quartz (jusqu'à 65%).

78. At the National Road Race Championships on 1 July, Degenkolb finished second behind Pascal Ackermann.

Le 1er juillet, il termine deuxième du championnat d'Allemagne derrière Pascal Ackermann.

79. Additional treatment processes, such as lime softening, also influence aluminum levels in finished drinking water.

On peut aussi utiliser la méthode spectroscopique de masse avec plasma inductif (limite de détection 0,1 μg/L), plus onéreuse.

80. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.

Les classifications usuelles des stocks sont les marchandises, les fournitures de production, les matières premières, les travaux en cours et les produits finis.