1. Learn how to create a Merchant Center account.

판매자 센터 계정을 만드는 방법에 대해 알아보세요.

2. Within a sheath, unique feather segments, wound snugly around a shaft, develop.

이것은 너무나 정교하게 포장되어 있기 때문에 다 자란 깃털을 볼 때 우리는 당연히 이렇게 묻게 된다.

3. For more information on how to update bank account details, find your merchant ID, set up your tax rates and more, go to merchant guidelines.

은행 계좌 세부정보 업데이트, 판매자 ID 검색, 세율 설정 방법에 관해 자세히 알아보려면 판매자 가이드라인으로 이동하세요.

4. Not approved: The item is disapproved in your Merchant Center account.

승인되지 않음: 항목이 판매자 센터 계정에서 비승인되었습니다.

5. You may create a new Merchant Center account at any time.

언제든지 새 판매자 센터 계정을 만들 수 있습니다.

6. Information on your feeds is contained in your Merchant Center account.

피드의 정보는 판매자 센터 계정에서 확인할 수 있습니다.

7. When a Merchant Center account sends you a request to link, the invitations will appear in the table on the "Linked accounts" page for Merchant Center in Google Ads.

판매자 센터 계정에서 연결 요청을 전송하면 Google Ads의 '연결된 계정' 아래 판매자 센터 페이지에 초대 내용이 표로 나타납니다.

8. If you have a Google Sheets-powered feed in your Merchant Center account, you can install the Google Merchant Center add-on and select the Update from website tab within the Google Merchant Center add-on to update your spreadsheet using the markup in your landing pages.

판매자 센터 계정에 Google 스프레드시트를 사용한 피드가 있다면 Google 판매자 센터 부가기능을 설치하고 Google 판매자센터 부가기능의 웹사이트에서 업데이트 탭을 선택해 방문 페이지의 마크업을 사용하여 스프레드시트를 업데이트할 수 있습니다.

9. Simply make adjustments on the settings page in your Merchant Center account.

판매자 센터 계정의 설정 페이지에서 조정하면 됩니다.

10. In severe cases, we will suspend your Merchant Center account for policy violations.

심각한 정책 위반의 경우 정책을 위반한 판매자 센터 계정을 정지 처리합니다.

11. Once you have a Sheets-powered feed registered in your Merchant Center account, you can install the Google Merchant Center add-on from your spreadsheet to create, validate, and upload your feed.

판매자 센터 계정에 스프레드시트를 사용한 피드가 있다면 스프레드시트로 Google 판매자 센터 부가기능을 설치해 피드를 작성, 확인, 업로드할 수 있습니다.

12. To be eligible to have your merchant payout deposited in your bank account at the end of your payment cycle, your merchant payout (i.e. your payable balance) must meet the minimum payment amount threshold.

지급 주기 말에 판매 대금을 은행 계좌로 수령하려면 판매 대금(즉, 미지급 잔액)이 최소 지급 기준액 이상이어야 합니다.

13. According to the present invention, a carbon nanotube-coated down feather for storing heat is characterized in that it is manufactured by coating a liquid containing carbon nanotubes onto a down feather to be used for down clothing or bedding.

본 발명에 따른 탄소나노튜브 축열우모는 방한용 다운의류나 침장류에 사용되는 우모에 탄소나노튜브를 함유한 코팅액으로 코팅하는 방법으로 제조되는 것을 그 특징으로 한다.

14. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

또한 판매자 센터 그래프에 정보가 표시되기까지 최대 1주가 걸릴 수 있습니다.

15. The product images and details are generated by information from a linked Google Merchant Center account.

제품 이미지와 세부정보는 연결된 Google 판매자 센터 계정에서 가져온 정보로 생성됩니다.

16. Priority will be given to retailers who participate in Merchant Center programmes that require a logo.

우선순위는 로고가 필수적인 판매자 센터 프로그램에 참여하는 소매업체에게 주어집니다.

17. Out of various schemes submitted, Parliament, despite strong opposition, eventually accepted Scottish merchant William Paterson’s proposal.

결국 의회는 강력한 반대에도 불구하고, 제출된 여러 가지 방안 가운데 스코틀랜드 상인인 윌리엄 패터슨의 제안을 받아들였습니다.

18. Information about relevant programs may also appear on the “Opportunities” page of your Merchant Center account.

관련 프로그램에 대한 정보는 판매자 센터 계정의 '추천' 페이지에도 표시됩니다.

19. Shopping ads are generated based on the product data you've set up in your Merchant Center account.

쇼핑 광고는 판매자 센터 계정에 등록된 제품 데이터에 기반해 만들어집니다.

20. To view information collected and processed by Google Customer Reviews, sign in to your Merchant Center account.

Google 고객 리뷰에서 수집하고 처리한 정보를 보려면 판매자 센터 계정에 로그인합니다.

21. Depending on what services are enabled in your Merchant Center account, you may see additional roles listed.

판매자 센터 계정에서 활성화된 서비스에 따라 추가 역할이 등록될 수 있습니다.

22. If you're a retail business, you'll need to link your Google Ads and Google Merchant Centre accounts.

소매업 종사자인 경우 Google Ads 계정과 Google 판매자 센터 계정을 연결해야 합니다.

23. If you're a Brazilian merchant, we recommend that you migrate your account to receive payouts in BRL.

브라질의 판매자인 경우 계정을 이전하여 판매 대금을 BRL로 받으시기 바랍니다.

24. These merchant associations passed legislation to defend themselves and their wares, generally regulating trade for the common good.

이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

25. To remove a bank account that you've used to get merchant payments from Google, follow the steps below:

Google에서 판매 대금 지급에 사용하던 은행 계좌를 삭제하려면 아래 단계를 따르세요.

26. In addition, the perfection of the colors and the wing and feather design of so many birds leaves one gasping in amazement.

뿐만 아니라, 수많은 새들에게서 볼 수 있는 완벽한 색의 조화와 날개와 깃털의 완벽한 설계에 누구나 경탄하게 된다.

27. In a sense, Arab merchants and Arab merchant houses were the world's first cosmopolitan traders, brokers between cultures.

왜냐하면 가족들은 돈을 버는데 결정적인 역할을 하기 때문이죠. 우리는 이것을 족벌주의( nepotism) 라고 부르는데, 사실 지금도 그렇습니다.

28. This allows your Shopping campaign to use the product data that you submit in your Merchant Center account.

그래야만 쇼핑 캠페인에서 판매자 센터 계정에 제출한 제품 데이터를 사용할 수 있습니다.

29. Link to a Merchant Center account, set a budget, upload assets and let us know the country of sale.

판매자 센터 계정에 연결하고, 예산을 설정하고, 애셋을 업로드한 다음 판매 국가를 알려주세요.

30. In addition to declaring the Google Merchant Center namespace, you must also include a prefix within every attribute tag.

Google 판매자 센터 네임스페이스 선언과 더불어 판매자는 모든 속성 태그 내에 접두어를 포함해야 합니다.

31. Once you have a Sheets-powered feed registered in your Merchant Center account, you can install the Google Merchant Center add-on from your spreadsheet to populate the feed from your schema.org markup on your website, validate the product data and upload your feed.

스프레드시트를 사용한 피드가 판매자 센터 계정에 등록되면 스프레드시트에서 Google 판매자 센터 부가기능을 설치해 웹사이트의 schema.org 마크업으로 피드를 채우고 제품 데이터를 확인하며 피드를 업로드할 수 있습니다.

32. In addition, many attributes defined in the Google Merchant Center namespace can be used more than once within a single item.

또한 Google 판매자 센터 네임스페이스에 정의된 많은 속성을 한 상품 내에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.

33. To view the Promotions dashboard, sign in to your Merchant Center account, then select Promotions in the navigation menu under 'Marketing'.

프로모션 대시보드를 보려면 판매자 센터 계정에 로그인한 다음 '마케팅'의 탐색 메뉴에서 프로모션을 선택합니다.

34. Note: Messages regarding data quality and account suspension are also temporarily stored in the Merchant Center message archive of the impacted account.

참고: 데이터 품질 및 계정 정지에 관한 메시지는 이러한 조치의 영향을 받는 계정의 판매자 센터 메시지 보관함에도 일시적으로 저장됩니다.

35. Product data that does not meet the Merchant Center requirements can be adapted by using the advanced feed features, including supplemental feeds.

판매자 센터의 요구사항에 미치지 못하는 제품 데이터의 경우는 보조 피드를 비롯한 고급 피드 기능으로 보완할 수 있습니다.

36. If you're having trouble signing in to your Merchant Center account, please make sure that you're using the correct email address and password.

판매자 센터 계정에 로그인하는 데 문제가 있다면 올바른 이메일 주소와 비밀번호를 사용하고 있는지 확인하세요.

37. The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.

우편 요금의 선납을 증명하는 손으로 찍는 최초의 소인(消印)은 상인인 윌리엄 도크라가 발명하였는데, 그는 1680년에 런던 페니 포스트 회사를 개설하였다.

38. Then during the holidays my sister and I were sent to different relatives, because my father, a merchant seaman, was unable to care for us.

그 후 방학중이면 언니와 나는, 상선 선원인 아버지가 우리를 돌볼 수 없었기 때문에, 각기 다른 친척에게 보내졌다.

39. A SELLER’S WARRANTY provides a promise on the part of the merchant to accept responsibility for the performance or quality of the product he sells.

판매자 보증에서는, 상인이 자기가 판 제품의 성능과 품질을 책임지겠다는 약속을 제시한다.

40. The owner of the account can either give you access to the Google Ads account or can log into Merchant Center themselves to set up a Shopping campaign.

계정 소유자가 Google Ads 계정에 대한 액세스 권한을 부여해 주거나 판매자 센터에 직접 로그인하여 쇼핑 캠페인을 설정할 수 있습니다.

41. His life as a merchant seaman brought him into company with other young sailors who drank heavily and used drugs to pass away the lonely hours spent at sea.

상선 선원 생활을 하면서, 바다에서 외로운 시간을 보내기 위해 과음하며 마약을 사용하는 다른 젊은 선원들과 어울리게 되었다.

42. Defining the Google Merchant Center namespace allows you to use additional elements, called "attributes", and increases the amount of information that you can provide about each item in a feed.

Google 판매자 센터 네임스페이스를 정의하면 '속성'이라는 추가 요소를 이용하여 피드에서 각 상품에 대해 더 많은 정보를 제공할 수 있습니다.

43. The merchant uses the additional revenue to pay operating costs, such as rent, taxes, employee salaries and benefits, building maintenance, equipment repairs, insurance, electricity, water, heating fuel, telephone, and security systems.

상인들은 부가적인 수입으로 임대료, 세금, 직원들의 임금과 복리 후생 비용, 건물 유지비, 시설 수리비, 보험료, 전기세, 수도세, 난방용 연료비, 전화 요금, 보안 시스템과 같은 운영 비용을 충당합니다.

44. Note that you don't need to be a Shopping advertiser or to have a Google Merchant Center account for your ads to be eligible for seller ratings extensions on the Search Network.

Google 쇼핑 광고주가 아니며 Google 판매자 센터 계정이 없더라도 검색 네트워크에서 광고에 판매자 평점 광고 확장을 표시할 수 있습니다.

45. Damascus is called a “merchant” of Tyre by the prophet Ezekiel, evidently trading wine from the neighboring city of Helbon and reddish-gray wool in exchange for Tyre’s exports of manufactured articles.

다마스쿠스는 예언자 에스겔에 의해 티레의 “상인”으로 불리는데, 아마도 이웃 도시 헬본의 포도주와 불그레한 회색 양털을 티레의 수출품인 여러 가지 제조품과 교환하는 무역을 한 듯하다.

46. All users on a single Merchant Center account will be able to see the same opportunities, but archiving is personalized to your user account, so you may Archive opportunities without removing them from other users’ home pages.

한 판매자 센터 계정의 모든 사용자에게 동일한 추천이 표시되지만, 자료실은 사용자 계정에 맞춤설정되므로 다른 사용자의 홈페이지에서 삭제하지 않고도 추천을 보관할 수 있습니다.

47. Because there’s no way to know which portion of the rubies were bought with ill-gotten wealth, the fine will be determined through a game of wits between the merchant and the king’s most clever advisor – you.

얼마만큼의 루비를 부당하게 얻은 것인지 알 수가 없기 때문이죠. 벌금은 머리싸움을 통해 결정될텐데 상인과 왕의 가장 충명한 책사인 여러분이 경쟁하는 겁니다.