1. Engine control device for hybrid construction machinery

하이브리드 건설기계의 엔진 제어 장치

2. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킵니다.

3. Would you believe it —pounded rice dough and stewed beans!

다름아닌 쌀가루 반죽과 삶은 콩이라는 것은 믿기 힘든 것이다!

4. Hydraulic actuator damping control system for construction machinery

건설기계용 유압 액츄에이터 댐핑 제어시스템

5. Apparatus for controlling a swing brake for construction machinery

건설기계의 선회 브레이크 제어장치

6. And kneading the dough can be a healthy outlet for all sorts of frustrations!

반죽을 이기는 일은 온갖 실망의 건전한 배출구가 될 수 있다!

7. The mass of dough was left to rise in the kneading trough before baking.

반죽 덩어리는 굽기 전에 반죽 통에 놓아두어서 부풀어 오르게 하였다.

8. Machinery, fuel, wages, raw materials and maintenance require large outlays of money.

기계류, 연료, 임금, 원료, 정비 등은 막대한 경비를 요한다.

9. Tray for ice making machine, ice making machine comprising same, and refrigerator comprising ice making machine

제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고

10. Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.

11. At the top of the piers is the heavy machinery for manoeuvring the gates.

교각들의 꼭대기에는 수문들을 조종하기 위한 육중한 기계 장치가 있다.

12. These new mills had enough power to drive heavy machinery, such as circular saws.

이 새로운 풍차의 동력은 회전식 둥근톱과 같은 육중한 장비를 구동하기에도 충분하였습니다.

13. Thus the details of life are finely calibrated, and the machinery of life enormously complex.”

그러므로 생명체의 세세한 활동이 세밀하게 조정되고, 생명체의 기계들은 엄청나게 복잡하다.”

14. Making the Hologram

‘홀로그램’을 만드는 일

15. Making a trail.

뒤에 따라 올수 있게 흔적을 만들자

16. Machines making machines.

기계가 기계를 만들다니

17. They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.

그것은 당신과 나를 전파를 위한 복제 기계로 사용하고 있고, 우리는 밈 기계입니다.

18. Also, drive and conveyor machinery that mimics the construction of snake skin may require fewer pollutive lubricants.

또한 컨베이어 벨트 기계류에도 뱀의 피부 구조를 모방한 기술을 접목한다면 환경을 오염시키는 윤활제의 사용을 줄일 수 있을 것입니다.

19. Earth-moving contractors made machinery available, and the mining company made a crane available free of charge.

토목 공사 업자들은 중장비를 사용하게 해주었고, 광산 회사측에서는 크레인을 무료로 빌려 주었다.

20. The Making of Resonance

공명 소리를 내는 일

21. Aerated water making apparatus

탄산수제조장치

22. Aerated beverage-making machines

탄산음료제조기계

23. Making Advancement in Your Ministry

우리의 봉사에서 발전함

24. (Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

(Mishal) [문의하는 곳]

25. Preparations for making aerated water

탄산수제조제

26. The Making of a Legend

전설이 되기까지

27. He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.

28. Apollos became adept at making disciples

아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

29. Method for making an implant abutment

임플란트 어버트먼트를 만드는 방법

30. A way to think about this is you can actually re-refine the processing capacity of the machinery by changing it.

생각해 볼 점은 여러분이 기제의 처리능력을 변화시킴으로써 실제로 재정련할 수 있다는 것입니다.

31. A way to think about this is you can actually re- refine the processing capacity of the machinery by changing it.

생각해 볼 점은 여러분이 기제의 처리능력을 변화시킴으로써

32. And it showed that, in fact, today, the human pattern recognition machinery is better at folding proteins than the best computers.

이 게임은 인간의 두뇌가 현재 가장 강력한 컴퓨터 보다 패턴 인식 기능이 더 우수해서 단백질을 더 잘 접는다는 것을 보여줬지요.

33. See them in the picture making bricks.

그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

34. North Korea has long lacked high-quality seeds, chemical fertilizer and fuel for machinery, and largely remains unfamiliar with advanced agricultural technologies.

북한은 장기간에 걸쳐 우량 종자, 화학비료 및 (기계 가동을 위한) 연료의 부족을 겪고 있으며, 진보된 농업 기술로부터 상당히 소외된 상태다.

35. Further examples are jewelry-making, leatherwork, weaving, lacemaking, etching, making bark pictures, making designs with nails and threads, tatting, needlework, knitting, crocheting, carving, tole painting (folk art), stained-glass work, basket weaving and netmaking.

예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.

36. Codd received the Turing Award in 1981, and in 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

커드는 1981년에 튜링상을 수상하였고, 1994년에는 계산기 학회의 특별 회원(fellow)으로 임명되었다.

37. Balm of gurjun [gurjon, gurjan] for making varnish

니스제조용 거전

38. Persons who obtain information by making secret observations.

은밀히 관찰하여 정보를 얻는 사람들.

39. (Eshʹta·ol) [possibly, Place of Making Inquiry [of God]].

(Eshtaol) [‘[하느님께] 문의하는 곳’이라는 의미인 듯함]

40. This too is a world of machinery —countless motors, conveyors, gears, wheels, and belts— all moving at astounding speed to produce Bible literature.

제본 시설 역시 여러 가지 기계로—수없이 많은 모터, 컨베이어, 톱니바퀴, 바퀴, 벨트로—이루어져 있으며, 그 모든 기계가 놀랄 만큼 빠른 속도로 움직여 성서 출판물을 생산해 냅니다.

41. When did Greek philosophy begin making inroads into Christianity?

그리스 철학이 그리스도교에 침투하기 시작한 때는 언제입니까?

42. Do you think I really loved home pickle-making?

내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

43. This agency gives valuable pointers on making Philippine handicrafts.

이 기관은 ‘필리핀’의 기술을 습득하는 것과 관련된 가치있는 제안을 한다.

44. Rising temperatures, though, are making the traditional lifestyle impossible.

하지만 기온이 상승하면서 그러한 전통적인 방식으로 살아가기가 힘들어지고 있습니다.

45. I'm making a pool on Bobby Corso's actual weight.

바비 코르소씨의 실제 몸무게 맞추기 내기 하는 거야

46. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

47. 5 Your arrows are sharp, making peoples fall before you;+

5 당신의 화살은 날카로워 민족들을 당신 앞에서 쓰러뜨리고+

48. ● Avoid noise-making toys that could reach harmful noise levels

● 청력을 손상시킬 정도로 소음이 크게 날 수 있는 장난감을 피하라

49. Later variations would have Messier himself making the same bet.

가사를 바꾼것은 다음과 같은 혼란을 가져왔다.

50. I saw you making nice with Granderson at the pier.

당신이 항구에서 그랜더슨과 반갑게 만나는걸 봤거든

51. She started making videos of herself talking about current events.

찍기 시작했어요 그녀는 차세대 제나 마블스나 인터넷저스틴이 되어갔어요

52. How may we avoid making unnecessary noise in the hallways?

복도에서 불필요하게 소음을 내지 않기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

53. Here again the interests of true worship were making advancement.

이제 다시 참 숭배에 대한 관심이 높아지기 시작하였다.

54. The wood is no good for making poles, not even pegs!

이 나무는 기둥을 만드는 데도, 심지어 나무 못을 만드는 데도 쓸모가 없다!

55. The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

지붕에 진흙을 빈틈없이 메운 다음 회반죽을 발랐기 때문에 비교적 방수가 잘되었다.

56. Book: Consider making an activity box to keep in the nursery.

책: 유아반에 책을 보관할 활동 상자를 만들지 고려한다.

57. He was not interested in making money or accumulating material possessions.

돈을 벌거나 소유물을 모으는 데 관심이 없으셨습니다.

58. And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

다음 틀은 우선순위를 정하거나 결정할 때 필요한 '가치'입니다.

59. Making plans involves the thought process —an activity of our heart.

계획을 세우는 데는 마음의 한 가지 작용인 생각하는 과정이 필요합니다.

60. And this is what my kids are doing, making living wage.

저의 아이들이 최저 임금을 벌고 있는 모습입니다.

61. The next attempt I am doing is making background in 3D.

그 다음 시도를 제가 하고 있는 것은 배경을 3D로 제작을 하고 있는데요.

62. By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

63. Does this admission of making mistakes stamp them as false prophets?

이처럼 잘못을 인정하는 것은 그들이 거짓 예언자라는 낙인을 찍는 결과가 되는가?

64. According to Jesus’ words cited above, ‘making disciples’ precedes “baptizing them.”

앞서 참조한 예수의 말씀에 따르면, “제자를 삼”는 일은 ‘침례를 주’는 일에 선행한다.

65. * The activity assists them in making personal application of those truths.

* 이 활동은 그러한 진리를 개인적으로 적용하는 데 도움을 준다.

66. Yes, many people use them for making curtains or covering furniture.

많은 분들은 그것을 ‘커텐’이나 가구 덮개로 사용합니다.

67. In this respect they are an acquisition of epoch-making value.”

이 점에서 그 사본들은 획기적인 가치가 있는 소득이다.”

68. Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

제안을 하는 것조차 형에게는 바람직한 행동 밖이었습니다.

69. 27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

70. The objective of the present invention is to provide: a tray for an ice making machine which has low heat capacity without requiring surface treatment such as silicon coating and the like; an ice making machine comprising the same; and a refrigerator comprising the ice making machine.

본 발명은 실리콘 코팅 등과 같은 표면 처리를 요구하지 않고, 열용량이 적은 제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고를 제공하는 것을 목적으로 한다. 본 발명에 따른, 액체를 수용할 수 있는 내부 공간을 갖는 제빙기용 트레이는, 금속 박판으로 형성되고, 상기 냉부 공간을 분할하는 중공의 격벽을 갖는 제 1 케이스; 및 레진으로 형성되는 제 2 케이스를 포함하고, 상기 제 2 케이스는 상기 레진을 상기 제 1 케이스에 인서트 사출함으로써 형성되어, 상기 제 1 케이스와 상기 제 2 케이스가 서로 포개지도록 결합된다.

71. What should we not allow to interfere with our decision-making process?

우리는 무엇 때문에 결정을 내리기 어려워해서는 안 됩니까?

72. I started making notes and seven months later Bloody Jack was done.

7세때 글을 배우기 시작했고 8세때 아버지 장열을 잃었다.

73. We were making things activate, light up and work just by thinking.

우리는 생각 하나만으로 사물들을 활성화시키고, 빛나게 하고, 가능하게 합니다

74. Russian scientists are making similar efforts to protect the endangered Siberian crane.

러시아의 과학자들도 멸종 위기에 처한 흰소매두루미를 보호하기 위해 그와 비슷한 노력을 기울이고 있습니다.

75. THE farmer spreads sulfur on the ground, making the soil more acidic.

농부가 땅에 황을 뿌려서 흙이 더욱 산성을 띠게 만듭니다.

76. When grandparents move in, it may mean making adjustments for everyone concerned.

조부모가 함께 사시게 된 것은 관련된 모든 사람이 적응해야 하는 생활을 의미할 수 있다.

77. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?

78. Ultimately, it's about transforming the world and making it a better place.

궁극적으로 이것은 세계를 변화시켜 더욱 살기 좋은 곳으로 만드는 문제입니다.

79. Why, this capable wife is even making her own thread or yarn!

이 유능한 아내는 실을 뽑고 있는 것이다!

80. Trees, power lines and utility poles were down everywhere, making roads impassable.

나무, 송전선과 전신주가 도처에서 쓰러졌고, 도로는 통행할 수 없었다.