1. When dialling the Dublin number, here are a few tips to make your fax successful:

아일랜드 더블린 번호로 팩스를 보내려면 다음 사항에 유의하시기 바랍니다.

2. It catches sound waves and sends them inward, along the external auditory canal.

귓바퀴는 음파를 모아서 외이도(外耳道)를 따라 안으로 보낸다.

3. Not only did he direct the work of repairing the wall of Jerusalem but he also had an active, personal share in the task.

그는 예루살렘 성벽 보수 공사를 지휘했을 뿐만 아니라, 자기도 직접 그 일에 활동적으로 참여하였다.

4. Obviously, direct -- that would be a direct sales force -- number 4.

직접 수익의 예는 당연히 4번의 직접 판매 인력이겠죠

5. "Nintendo 3DS Guide: Louvre Direct".

2013년 11월 27일에 확인함. “Nintendo 3DS Guide Louvre Direct”.

6. Most samples did not contain gold, but some did!

대부분의 표본에는 금이 없었지만, 어떤 표본들에는 금이 있었다!

7. The present invention relates to a method and an apparatus for a direct conversion receiver correcting a direct current (DC) offset.

본 발명은 직접 변환 수신기의 직류 전류 오프셋 교정 방법 및 장치에 관한 것으로서, 직접 변환 수신기의 DC(Direct Current) 오프셋 교정 장치는, 이득 제어 값을 기반으로 입력 신호를 증폭시키는 다수개의 가변 이득 증폭기와, 상기 다수 개의 가변 증폭기의 출력 신호에 대한 DC 오프셋을 측정하는 DC 오프셋 측정기와, 전류 제어 코드에 따라 상기 다수개의 가변 이득 증폭기 각각에 인가되는 전류를 제어하는 다수개의 가변 디지털 아날로그 변환기(DAC: Digital to Analog Converter)와, 미리 설정된 이득 제어 값별로 상기 DC 오프셋 값이 최소가 되도록 하는 전류 제어 코드 셋을 결정하는 DC 오프셋 제거기를 포함하여, 신호의 변조 방식 및 열과 같은 외부 요인에 의한 영향을 받지 않고, DC 오프셋을 정밀하게 제거할 수 있으며, 수신기의 성능 열화를 방지할 수 있다.

8. Direct ch arylation method using palladium-based catalyst

팔라듐계 촉매를 사용한 직접적 CH 아릴화 방법

9. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

직접 판매 캠페인은 광고주를 위해 생성됩니다.

10. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

11. 6 Malachi’s style of writing is direct and forceful.

6 말라기의 문체는 직접적이고 강력하다.

12. According to Jehovah’s words, Moses, though he never literally saw the very person of Jehovah, as mentioned in the foregoing, had a more direct, constant, intimate relationship with Jehovah than did any prophet prior to Jesus Christ.

여호와의 말씀대로, 모세는 앞에서 언급한 것처럼 결코 문자적으로 여호와의 실제 모습 그대로를 보지는 못했지만, 예수 그리스도 이전 시대의 어떤 예언자가 누렸던 것보다 여호와와 더 직접적이고 지속적이고 친밀한 관계를 누렸다.

13. Module extraction apparatus of high voltage direct current system

초고압 직류 송전시스템의 모듈 인출장치

14. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

15. Mer did a pericardiocentesis.

메러디스가 심낭천자술을 했어요 세상에

16. Did you rent it?

빌려 오신 거예요?

17. For each conversion, MCF Data-Driven Attribution removes the last 24 hours of inferred direct sessions, i.e., the model doesn't give credit to the Direct channel if there was a marketing activity that occurred within 24 hours prior to the direct session.

각 전환의 경우 지난 24시간 동안 유추된 직접 세션수는 데이터 기반 기여에서 삭제됩니다. 예를 들어 데이터 기반 모델의 경우 직접 세션 전 24시간 동안 마케팅 활동이 발생하지 않은 경우 직접 채널의 기여를 인정하지 않습니다.

18. Deviations, however, did occur.

하지만 일탈하는 일이 생겼다.

19. Did I erase myself?

내가 자신을 지웠나?

20. An acorn did that?

도토리가 저런 것도 해?

21. To set up Programmatic Direct, an Ad Manager administrator needs to:

프로그래매틱 다이렉트를 설정하려면 Ad Manager 관리자가 다음 작업을 완료해야 합니다.

22. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?

23. This non-delivery cause is typically associated with Programmatic Direct deals.

이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

24. 21 Who will govern or direct activities on the paradise earth?

21 누가 지상 낙원에서 활동을 지배하거나 지도할 것입니까?

25. (b) What did Nehemiah request, and how did he acknowledge God’s role in the matter?

(ᄂ) 느헤미야는 어떤 요청을 하였으며, 그 일에서 하느님께서 하신 역할을 어떻게 인정하였습니까?

26. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ᄂ) 느부갓네살은 어떤 점을 인정하였으며, 그처럼 인정한 것이 그를 여호와의 숭배자가 되게 하였습니까?

27. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

28. Did you get the papers?

이혼 서류 받았어?

29. Did you dig those holes?

그쪽이 땅을 팠습니까?

30. From where did crystals come?

수정은 어디에서 생겨났는가?

31. Did Carlos use inductive reasoning?

카를로스는 귀납적 추론을 사용했나요?

32. In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?

아브람과 사래는 어떤 괴로운 상황에 처하게 되었으며, 여호와께서는 어떻게 사래를 구출하셨습니까?

33. “No earthly authority can separate us from direct access to our Creator.

“지상의 어떠한 권세도 우리가 창조주를 직접 접하지 못하도록 할 수 없습니다.

34. Jesus did not stand on the technicalities of the Law, scolding her for what she did.

예수께서는 율법의 세세한 규정에 집착하여 그 여자가 한 일을 꾸짖지 않으셨습니다.

35. Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

36. (1:1) Jeremiah’s style of writing is clear, direct, and easily understood.

(1:1) 예레미야의 문체는 명료하고 직접적이고 쉽게 이해할 수 있다.

37. Method for constructing docking protocol by using direct communication, and apparatus therefor

직접 통신을 이용한 도킹 프로토콜 구축 방법 및 이를 위한 장치

38. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

39. How did the Nazi regime respond?

‘나치스’ 정권의 반응은 어떠했는가?

40. Why did you lock the door?

임마, 왜 문은 잠그고 이래?

41. Did Mer say anything about Julia?

멜이 줄리아 얘긴 않던가?

42. How did he open your eyes?”

그가 어떻게 당신의 눈을 뜨게 했소?”

43. Channels were cut in the hillside to direct the runoff into the cisterns.

언덕의 비탈 곳곳에 파 놓은 도랑을 따라 빗물이 저수조로 흘러내리게 되어 있었다.

44. Did this corroborate the asteroid hypothesis?

이것은 소행성 가설을 지지하였는가?

45. * Why did Peter begin to sink?

* 베드로는 왜 물에 빠지기 시작했는가?

46. If so, why did it end?

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?

47. Did you lock the door downstairs?

현관문 잠갔어?

48. What did that logical proof include?

그러한 논리적인 증명에는 무엇이 포함되었습니까?

49. Management did not emanate from nature.

관리라는 개념은 자연적이지 않습니다.

50. And what did insurance companies do?

보험회사가 정확히 어떤 무슨 일을 했나요? 이 회사들은 장거리 거래의 안전성을 보장해 주는 역할을 했답니다.

51. How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?

예수 시대의 종교 지도자들은 빛을 따르기를 원치 않음을 어떻게 나타냈습니까?

52. □ What task did God give Adam in addition to caring for the garden, and what did this entail?

□ 하나님께서는 아담에게 동산을 돌보는 일 외에 또 무슨 일을 하라고 하셨으며, 그 일에는 무엇이 포함되었습니까?

53. Jehovah did not inspire the Gospel writers to record everything that Jesus said and did while on earth.

여호와께서는 복음서 필자들이 예수께서 땅에 계시는 동안 하신 말씀과 행동을 모두 다 기록하게 하지는 않으셨습니다.

54. In what judicial decree did Noah put total confidence, and how did he act in harmony with this?

노아는 무슨 판결을 온전히 신뢰하였으며, 어떻게 그 점과 일치하게 행동하였습니까?

55. Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.

그리스도인들은 생피이든 응고된 피이든 피를 먹지 않았으며, 피를 빼지 않은 동물의 고기도 먹지 않았습니다.

56. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

57. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

하느님께서 직접 개입하신 일조차도 그 악한 사람들에게 믿음을 심어 주지 못하였습니다.

58. Enter into direct deals with advertisers and only using SDKs for inventory management

광고주와의 직거래하며 인벤토리 관리용으로만 SDK를 사용

59. European traders wanted direct access to lands where such merchandise could be obtained.

유럽의 상인들은 그런 상품을 얻을 수 있는 지역에 직접 접근하기를 원하였다.

60. Alternating current direct drive-type led power supply capable of coping with overvoltage

과전압에 대응 가능한 교류 직접 구동형 엘이디 전원장치

61. Default Segments, like New Users and Direct Traffic, are standard in all Analytics accounts.

기본 세그먼트(예: 신규 사용자, 직접 트래픽)는 Google 애널리틱스의 모든 계정에서 공통으로 사용됩니다.

62. Following are some additional, more direct steps a teacher can take to maintain order:

다음은 수업 질서를 유지하기 위하여 교사가 취할 수 있는 더 직접적인 방법들이다.

63. (b) How did Jesus defend God’s Word?

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 하느님의 말씀을 변호하셨습니까?

64. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

수도원들은 어떻게 완고한 권위주의를 조장하였습니까?

65. Where did Zephaniah get his advance information?

스바냐는 어떻게 그런 사실을 미리 알 수 있었습니까?

66. What did you think of Professor Hartman?

하트먼 교수 어떻게 생각해요?

67. What did He instruct John to do?

예수께서는 요한에게 무엇을 지시하셨는가?

68. How did he usually advertise the film?

그는 보통 어떻게 그 영화를 광고하였는가?

69. Each Google Account can have direct access to up to 20 Google Ads accounts.

각 Google 계정은 최대 20개의 Google Ads 계정에 직접 액세스할 수 있습니다.

70. * What did the wheat and tares represent?

* 밀과 가라지는 무엇을 나타내는 것이었는가?

71. How did they set about this task?

그들은 그 일을 어떻게 시작하였는가?

72. What faith did Abel demonstrate, and how?

‘아벨’은 무슨 믿음을 어떻게 나타냈읍니까?

73. And did Jesus describe himself as “God”?

그리고 예수께서는 “하나님”이라고 자처하셨는가?

74. Why the fuck did you switch bags?

왜 시팔 가방을 바꾼거에요?

75. Some studies have shown direct links between antisocial behavior and certain types of music.

일부 연구에서는 반사회적 행동과 특정 형태의 음악 사이에 직접적인 관계가 있는 것으로 나타났습니다.

76. In what setting did Samuel address the people of Israel, and why did he need to move them to repentance?

사무엘은 어떤 상황에서 이스라엘 백성에게 이야기를 했으며, 사무엘이 그들의 마음을 움직여 회개하게 해야 했던 이유는 무엇입니까?

77. However, while Jehovah did not program us to act wisely by instinct alone, neither did he leave us in ignorance.

그러나, 여호와께서는 우리에게 본능에 의해서만 지혜롭게 행동하도록 프로그램해 놓으시지 않았지만, 또한 우리가 무지한 상태에 있게 하지도 않으셨읍니다.

78. Creatives uploaded by the buyer are approved by Google before Programmatic Direct campaigns run.

구매자가 업로드한 광고 소재가 Google의 승인을 받아야 프로그래매틱 다이렉트 캠페인이 실행됩니다.

79. Direct carbon fuel cell using tubular fuel electrode support and method of manufacturing same

원통형 연료극 지지체를 사용한 직접탄소 연료전지 및 이의 제조방법

80. “The new composters are seeking to understand and direct an already existing process: microbial digestion.

“새로 퇴비를 만드는 사람들은 기존 과정인 미생물 분해 과정을 이해하여 이용하려고 한다.