1. What faith did Abel demonstrate, and how?

‘아벨’은 무슨 믿음을 어떻게 나타냈읍니까?

2. Explain our free Bible study program, and offer to demonstrate it.

우리의 무료 성서 연구 프로그램에 대해 설명하고, 직접 성서 연구 방법을 보여 드리겠다고 제의하십시오.

3. Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

4. All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

모든 고급 샘플 앱에는 지원되는 다양한 플랫폼에서의 기능이 설명되어 있습니다.

5. Who was the first inventor to demonstrate a satisfactory passenger elevator system?

만족스러운 승객용 ‘엘리베이터’ 장치를 실증해 보인 첫 발명가는 누구였는가?

6. Demonstrate how a sample presentation from Our Kingdom Ministry might be used.

「우리의 왕국 봉사」에 나오는 제공 방법을 어떻게 사용할 수 있는지 실연한다.

7. In addition, you will need to demonstrate that you can afford your payments.

임금을 모신 것에 대해 상을 내리는 일은 알아보겠다.

8. Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation.

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

9. To demonstrate the loss of gripping force we will use this electronic gauge

창과 힘의 감소를 보여 주기 위해이 전자 게이지를 사용 합니다.

10. There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다.

11. All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

네, 그것은 실제로 입증하기엔 훨씬 더 무리한 요구처럼 보일 수 있습니다.

12. All, without exception, demonstrate adverse effects of power-line radiation on animals as well as humans.

모두는, 예외없이, 송전선 방사선이 사람과 동물에게 해로운 영향을 준다는 것을 증명한다.

13. This will demonstrate his affiliation with the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses and his submission to it.

이것은 그가 여호와의 증인의 신권 조직 안으로 들어오는 것과 그 조직에 복종하는 것을 나타내는 것이 될 것입니다.

14. Exodus 32:9-14 How did Jehovah demonstrate humility in responding to Moses’ plea in behalf of Israel?

탈출기 32:9-14 여호와께서는 이스라엘을 위한 모세의 탄원에 응하심으로 어떻게 겸손을 나타내셨습니까?

15. For many of them this will be their first opportunity to demonstrate under test their love for God.

그들 중 다수에게 있어서 이것은 하나님께 대한 자신들의 사랑을 시험 아래서 증명해 보일 수 있는 최초의 기회가 될 것입니다.

16. Advanced sample apps demonstrate all basic app functionality, as well as bookmarking, snapback, subtitles, scrubbing and countdown timers.

고급 샘플 앱에는 북마크, 스냅백, 자막, 문지르기, 카운트다운 타이머 및 모든 기본 앱 기능이 포함되어 있습니다.

17. At hotels, motels and private homes where we are accommodated, we will especially want to demonstrate wholesome conduct.

우리가 유숙하는 곳이 어디이든지 즉 왕국회관, 여관, 호텔, 개인 집이든, 우리는 특히 건전한 행실을 나타내기를 원한다.

18. Do my everyday activities, as well as the way that I deal with crises, demonstrate such trust and devotion?

나는 일상 활동에서뿐 아니라 어려운 상황들에 대처하는 방법으로도 그러한 신뢰와 정성을 나타내고 있는가?

19. You have the opportunity to demonstrate your advancement as a public speaker and as a teacher of God’s Word.

당신은 공개 연사로서 그리고 하느님의 말씀을 가르치는 사람으로서 자신의 진보를 나타낼 기회를 갖게 됩니다.

20. Candidates had to demonstrate that they had accepted at least the fundamental beliefs by reciting some formal summary of them.

침례 지원자들은 그 신경들 중 요약된 얼마의 공식문을 암송함으로써 적어도 기초적인 신앙 만큼은 받아들였다는 것을 나타내야 했다.

21. By such zealous activity, we will set a fine example, demonstrate our trust in Jehovah, and win his smile of approval.

그러한 열정적인 활동을 통해서, 우리는 훌륭한 본을 세우게 되고, 여호와께 대한 신뢰심을 증명하게 되며, 그분의 승인의 미소를 얻게 될 것이다.

22. Paper-folding was used in 1893 by T. Sundara Rao in his Geometric Exercises in Paper Folding to demonstrate geometrical proofs.

1893년 인도의 수학자 T. 순드라 라오(T. Sundara Rao)는 《종이접기의 기하학 연습》(Geometric Exercises in Paper Folding)을 발간하였다.

23. By the integrity of their words and actions, they demonstrate what it means to be a true disciple of Jesus Christ.

그들은 진실된 말과 행동을 통해 예수 그리스도의 참된 제자가 된다는 것이 무엇을 뜻하는지를 보여 줍니다.

24. (Matthew 6:1-6) They also tried to demonstrate their righteousness by adhering to countless laws and precepts—many of which were of their own making.

(마태 6:1-6) 그들은 또한 셀 수 없이 많은 법과 규칙들에 고착하여 자기들의 의를 드러내려고 하였는데, 그러한 법과 규칙의 상당 부분은 그들 스스로 만든 것들이었습니다.

25. (Matthew 5:9; 26:52; Romans 12:18, 19) They must demonstrate loyalty to God’s rulership by refusing to advocate political governments, pictured in the Bible as ‘beasts.’

(마태 5:9; 26:52; 로마 12:18, 19) 그들은 성서에서 “짐승”으로 상징된 정부들을 옹호하지 않음으로써 하나님의 통치권에 대한 충성을 나타내야 합니다.

26. Their words and actions over a period of time could demonstrate to others that they really loved their father and appreciated the fine way he exercised his headship.

얼마 동안에 걸친 그들의 언행은 그들이 아버지를 정말 사랑하고 아버지가 자기의 머리됨을 수행하는 훌륭한 방법을 감사한다는 것을 다른 사람들에게 실연할 수 있다.

27. (1 Corinthians 13:5, 8) With an abiding love, such qualities as long-suffering, kindness, goodness, mildness, and self-control—fruitage of God’s spirit—will be easier to demonstrate.

(고린도 첫째 13:5, 8) 변함없는 사랑이 있다면, 오래 참음, 친절, 선함, 온화, 자제—하느님의 영의 열매—와 같은 특성들을 나타내기가 더 쉬울 것입니다.

28. Following the war, however, the Witnesses continued to demonstrate that what motivated them was the desire to please God and to advertise his Kingdom as the only hope for humankind.

그러나 종전 후 증인들은 그들을 움직이는 힘이, 하느님을 기쁘시게 하고 그분의 왕국을 인류의 유일한 희망으로 광고하고자 하는 열망이라는 것을 계속 실증해 나갔습니다.

29. Several studies empirically compare the performance of the hybrid with the pure collaborative and content-based methods and demonstrate that the hybrid methods can provide more accurate recommendations than pure approaches.

몇몇의 연구들은 두가지 접근법을 hybrid와 경험에 기인해서 비교하고 hybrid가 두 접근법들보다 훨씬 더 정확한 추천을 제공한다고 말한다.

30. Though this leak isn't any more or less damaging to the Kremlin's reputation, it presents a convenient opportunity to save face and demonstrate that Russia is actually taking information security seriously.

이번 정보 유출이 러시아 정부 평판에 별 영향을 끼칠 것 같지는 않지만, 러시아 정부는 이번 정보 유출로 정부는 러시아가 사실은 정보보안에 많이 신경 쓰고 있다는 점을 내세울 수 있었고 체면치레할 기회도 얻었다.

31. The apostle Paul wrote: “God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we . . . may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

“하느님께서는 약속의 상속자들에게 자기의 의도가 변할 수 없음을 더욱 풍부히 실증하기로 작정하시고 서약으로 개입하셨습니다. 그리하여 ··· 우리는 하느님께서 거짓말하실 수 없는 두 가지 변할 수 없는 것을 통하여 강력한 격려를 받아 우리 앞에 놓인 희망을 잡게 되었습니다.”

32. In this manner God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to the refuge may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

이 두 가지 사실 곧 약속과 맹세는 변할 수 없는 것으로서 하나님께서는 이에 대하여 거짓말을 하실 수 없읍니다. 그리하여 앞에 놓여 있는 희망을 붙잡으려고 피하여 나온 우리들은 이것으로 용기와 격려를 받게 되었읍니다.”