1. Winding-type stacked body for condenser with high capacitance and stacked winding-type condenser using same

고정전용량의 콘덴서용 권회형 적층체 및 이를 이용한 적층 권회형 콘덴서

2. There are two plot strands that are winding up here.

꼼짝 달싹 못하게 된 두 개의 이야기가 여기서 발생하게 됩니다.

3. In addition, the narrow, winding roads and the many tunnels attest to man’s ingenuity.

그에 더하여, 좁고 구불구불한 도로와 수많은 터널은 인간의 창의성을 증언해 줍니다.

4. You are driving on a winding, narrow highway —just one lane in each direction.

당신은 좁고 꼬불꼬불한 길을 운전해 가고 있다. 딱 일차선이다.

5. I love this bar.

이 바 완전 좋아

6. Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.

우리는 산을 굽이굽이 도는 한적한 도로를 따라 하타주쿠라는 예스러운 작은 마을에 도착합니다.

7. Action Bar Class, so that you can use it exactly like you would the Action Bar.

이 라이브러리는 안드로이드 액션 바 클래스를 확장해주는 클래스를 포함하고 있어서

8. High-strength steel bar coupler

고강도 철근 커플러

9. Rocks bar access from the south.

암초 때문에 남쪽에서는 이 항구로 들어올 수가 없다.

10. I'll see you at the bar.

술집에서 보기로 합시다.

11. We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

12. “Bidkar,” M; Syr., Bar deqer, “Ben-deker.”

내 보물 중에 내가 그들에게 보여 주지 않은 것이 하나도 없습니다.” +

13. Notice this note in the title bar

제목 표시줄에이 노트 주의

14. Blend title bar colors with window contents

창 제목 색상과 창 내용 섞기

15. Be prepared for axle-deep mud.

차바퀴의 절반까지 올라오는 진흙탕도 있으니까 대비해야 하죠.

16. An accessible, easy-to-use navigation bar (or menu bar) is a key part of providing a good user experience.

만족스러운 사용자 환경을 제공하려면 쉽게 찾고 사용할 수 있는 탐색 메뉴(메뉴 바)를 갖추는 것이 중요합니다.

17. The Damage Control deep storage vault.

Damage Control 딥 스토리지 볼트.

18. And you're just a girl in a bar?

그럼 넌 술집에 앉아있는 여자고?

19. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

20. There is a bar table in the front

손님들이 앉으시면 다 저희랑 얘기도 하실 수 있고

21. Disclosed is a functional light bar for a hanger.

본 발명은 행거용 기능성 라이트 바에 관한 것이다.

22. Show or hide the menu bar in terminal windows

터미널 창에서 메뉴 표시줄 보기/숨기기

23. When enabled, this option makes the window title bar use the same colors as the window contents, instead of using the system title bar colors

이 설정을 사용하면 창 제목 표시줄에 시스템 색상 대신 창 내용과 비슷한 색상을 사용합니다

24. Some very deep sinks are fabricated by welding.

이 커다란 건축물들은 망루 용도로 만들어졌다.

25. Allow scripts to change the text of the status bar

상태 표시줄의 텍스트를 변경하는 스크립트를 허용합니다

26. 2 For your arrows have pierced deep into me,

2 당신의 화살들이 내게 깊이 박혔고

27. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

제목줄 표시를 활성화 할려면 이것을 선택하세요. 이는 applet 표시하는것에만 유용합니다. 이 제목줄은 화면이 충분히 커야만 보여질 것입니다

28. Their dead bodies were thrown into a deep pit.

그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

29. Hover over a bar to see active users for that minute.

막대 위에 마우스를 올리면 해당 1분 동안의 활성 사용자를 볼 수 있습니다.

30. Apparatus for processing audio signal for sound bar and method therefor

사운드 바를 위한 오디오 신호 처리 장치 및 방법

31. The status bar at the top of the screen includes notifications.

화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

32. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

33. New technology, using deep-ocean detectors, attempts to predict tsunamis

심해 감지 장치를 이용한 새로운 과학 기술을 통해 지진 해일을 예측하려고 하고 있다

34. Even deep wells can be polluted by surface water runoff.

깊은 우물이라도 지표를 흐르는 빗물로 오염될 수 있다.

35. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

주소 표시줄 오른쪽에서 확장 프로그램의 아이콘을 찾습니다.

36. REGEDT32 requires all actions to be performed from the top menu bar.

REGEDT32.EXE는 맨 위의 메뉴 표시줄을 통해서만 모든 동작을 수행할 수 있었다.

37. The action bar appears at the top of the reports in Analytics.

작업 표시줄은 애널리틱스 보고서의 상단에 표시됩니다.

38. These fissures can be up to six feet [2 m] deep.

어떤 틈들은 깊이가 2미터에 이르기도 합니다.

39. (Laughter) Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.

(웃음) 이것이 여성 해방의 심해 버전입니다.

40. The Home button will appear to the left of your address bar.

홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

41. That is not the true power alley, but deep left-center.

이 곳은 실제 환전소는 아니고, 개포동에 있는 지하 주차장이다.

42. There is much abject poverty, malnutrition, horrible sickness and deep ignorance.

비참한 가난, 영양 실조, 무시무시한 병 및 심한 무지 등 많은 문제가 있다.

43. I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

바닥까지 내려가는 것이었습니다. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

44. First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

45. He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

그는 좋은 기억을 많이 간직하고 있었으며 분명 깊은 만족감을 느꼈을 것입니다.

46. Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

47. A crude copper bar was elongated by hammering on a large stone anvil.

구리 막대를 커다란 돌모루 위에서 망치로 두들겨 늘인다.

48. Handle bar, Fu-Man-Chu, brush type moustaches and beards are not acceptable.

턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.

49. Click a red node exit bar to see exit details for that node.

빨간색 노드 이탈 막대를 클릭하면 해당 노드에 이탈 세부정보가 표시됩니다.

50. Hanger having a dual-bar structure for preventing trousers from wrinkling or slipping

이중바 구조로 바지의 구김과 흘러내림을 방지하는 옷걸이

51. measuring here in the red bar -- you can see his actions as he approaches.

여기 붉은 막대로 표시됩니다 그가 여기 접근할 때 운전하는게 보이시죠.

52. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.

확장 프로그램을 사용하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다.

53. The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.

54. I must admit that millions of us roost in deep, pitch-black caverns.

나는 우리 중 수백만 박쥐들이 깊고 칠흑같이 검은 동굴에 잠자리를 정한다는 것을 시인해야겠읍니다.

55. More specifically, the density wave theory argues that the "gravitational attraction between stars at different radii" prevents the so-called winding problem, and actually maintains the spiral pattern.

특히 밀도파 이론에서는 "은하 중심에서의 반경이 다른 별들 사이의 중력적 상호작용"이 감기 문제의 발생을 막아줄 수 있으며 나선 모양을 유지하게 된다고 주장한다.

56. Permanent support structures for the vines —T-bar or pergola trellises— must be constructed.

영구적인 덩굴 버팀대—T자형 기둥이나 격자 시렁—를 세워야 한다.

57. Uh, whoa, I don't believe we'd get over the bar in this weather, Mr. Cluff.

이런 날씨엔 모래톱을 넘어가기 힘들어요

58. 6 By these voluntary contributions, the Israelites expressed deep appreciation for Jehovah’s worship.

6 이러한 자진적인 기부로, 이스라엘인들은 여호와의 숭배에 대한 깊은 인식을 표현하였습니다.

59. It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.

이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

60. The dead were piled three and four deep in the corridors and rooms.

시체실과 복도에 시체가 3중, 4중으로 쌓였다.

61. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

62. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

63. Now we make the Nanopatch with a technique called deep reactive ion etching.

이제 우리는 나노패치를 이온 침작 반응이라 불리는 기술로 만듭니다.

64. So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.

65. Animals were carted outside the city and thrown into deep fissures and covered over.

짐승들은 도시 밖으로 운반하여 깊은 구덩이에 던진 다음 덮어 버렸다.

66. (Video) Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

(비디오): 나레이션: 카메룬의 외딴 지역, 두 명의 사냥꾼이 그들의 먹이에 몰래 접근합니다.

67. And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time.

셋째, 때로는 당신의 쳇바퀴에서 내려와서 심오한 시간으로 가라.

68. And it's a huge network of underground rivers, channels, big rooms, extremely deep shafts.

또한 그곳엔 지하수, 경로, 커다란 공간들과 매우 깊은 수직 통로들이 얽혀 있었습니다.

69. The coins of the period of Bar Kochba’s revolt (A.D. 132-135) bear Old Hebrew letters.

바르 코크바의 반란 기간(주후 132-135년)에 만들어진 주화에는 고대 히브리어 글자가 새겨져 있다.

70. The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

71. This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

72. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

73. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

74. I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.

나는 깊은 잠에 빠진 이 동물을 깨우기 위하여 유리창을 나의 반지로 두드리기 시작하였다.

75. “After settling into the seat, do . . . deep breathing exercises,” advises The Air Traveler’s Handbook.

「항공 여행자 편람」(The Air Traveler’s Handbook)은 이렇게 조언한다.

76. Therefore, the handrail for construction equipment, according to the present invention, can prevent vibration load and stress, which are transferred from construction equipment, from being concentrated on the coupling portion between the handle bar and the support bar.

따라서 본 발명에 따른 건설기계용 핸드레일은 건설기계로부터 전달되는 진동하중 및 응력이 손잡이바아와 서포트바아의 결합부위에 집중되는 것을 방지할 수 있다.

77. Little kids couldn't eat off the salad bar, big kids would spit in it -- neither happened.

좀 큰 아이들은 샐러드바안에 침을 뱉을 수도 있다며 우려했지만, 실제 일어나진 않았습니다, 기우였던 것이죠.

78. The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

79. Clumps of bright orange, deep crimson and white blooms may be seen hanging from branches.

밝은 ‘오렌지’색과 짙은 홍색과 백색꽃들이 송이를 이루어 가지에 매달려 있다.

80. A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.