1. How would she receive this assignment?

그녀는 이 임무를 어떻게 받아들일까?

2. There was an additional benefit that came from this assignment: the bellows operator sat in a seat that offered a great view of a stained-glass window that beautified the front part of the chapel.

이 임무 지명에는 다른 혜택도 있었는데, 주름관을 움직이는 사람은 반주자와 회중을 바라볼 수 있을 뿐만 아니라, 예배당 전면을 아름답게 장식한 멋진 스테인드 글라스[착색 유리]가 보이는 특별석에 앉을 수도 있었습니다.

3. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.

4. Explain that each group will receive an important assignment.

각 그룹이 중요한 임무를 받을 것이라고 설명한다.

5. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

휴대전화 이동통신사에 확인하시기 바랍니다.

6. Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.

그렇지만 아내는 외국에서 봉사하라는 임명을 기꺼이 받아들였습니다.

7. Catalyst composition for synthesizing aromatic carbonate compound, and method for preparing aromatic carbonate compound using same

방향족 카보네이트 화합물 합성용 촉매 조성물 및 이를 이용하여 방향족 카보네이트 화합물을 제조하는 방법

8. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

학교 과정이 절반쯤 진행되었을 무렵 우리는 선교 임지를 받았는데, 그곳은 바로 인도였습니다!

9. Volatile-organic-compound recovery device

휘발성 유기화합물 회수장치

10. Photosensitive composition comprising an acrylate compound

아크릴레이트계 화합물을 포함하는 감광성 조성물

11. Novel compound having activity to gpr119, preparation method therefor, and pharmaceutical composition comprising compound as active ingredient

GPR119 작용 활성을 갖는 신규 화합물, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 약제학적 조성물

12. Actually, he was transferred or transported to another assignment on earth.

사실상 그는 지상의 다른 임명으로 이전되었던 것이다.

13. A radial type liquid crystal compound, and an optical film and liquid crystal display (lcd) device containing compound

방사형 액정 화합물, 및 이를 포함하는 광학 필름 및 액정 디스플레이 장치

14. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

내게 처음 부여된 임무는 발송부에서 책 상자를 묶는 일이었다.

15. Process for treating homoserine-based compound

호모세린계 화합물의 처리 공정

16. Add the following operator to your search terms: -label:^admin_quarantine.

검색어에 연산자 -label:^admin_quarantine를 추가합니다.

17. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

1969년, 나는 오스트레일리아의 수도 캔버라로 임명되었다.

18. We have a radio station right here and need an operator.”

바로 이 곳에 우리의 라디오 방송국이 있고, 기사가 필요한데요.”

19. For more instructions on grading, go to Grade and return an assignment.

채점에 대한 자세한 내용은 과제 채점 및 돌려주기를 참고하세요.

20. After my baptism, my first assignment was to operate the slide projector.

침례를 받은 후에 내가 처음으로 맡은 일은 슬라이드 영사기를 조작하는 일이었습니다.

21. In the fall of 1962, we received an assignment in Paris, France.

1962년 가을에 우리는 ‘프랑스, 파리’에서 일하라는 또 다른 임명을 받았다.

22. Thermal dehydroboration of hydroxy arene boronic acid compound, and method for preparing hydroxy arene compound in which functional group is introduced to ortho or meta position of phenolic compound, using thermal dehydroboration

히드록시아렌 붕소산 화합물의 열적 탈붕소수소화 및 이를 이용하여 페놀계 화합물의 오르소 또는 메타 위치에 작용기를 도입시킨 히드록시아렌 화합물의 제조방법

23. The present invention enables preparation of DO3A-tranexamic acid or ester compound thereof, and preparation of gadolinium complex using the compound.

본 발명에 따르면 DO3A-트란스아믹산 또는 그 에스테르 화합물을 제조할 수 있으며, 상기 화합물을 이용하여 가돌리늄 착물을 제조할 수 있다.

24. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

나는 암스테르담에 있는 워치 타워 협회 지부 사무실에 임명되었습니다.

25. The present invention provides a composite metal catalyst composition for converting an aromatic dicarboxylic acid into an alicyclic diol compound, the composition containing: a first metal catalyst including a palladium (Pd) compound; and a second metal catalyst including a ruthenium (Ru) compound, a tin (Sn) compound, and a platinum (Pt) compound, and a method and apparatus for preparing 1,4-cyclohexanedimethanol using the same.

본 발명은 팔라듐(Pd) 화합물을 포함하는 제1금속 촉매; 및 루테늄(Ru) 화합물, 주석(Sn) 화합물 및 백금(Pt) 화합물을 포함하는 제2금속 촉매;를 포함하여 방향족 디카르복실산으로부터 지방족 고리의 디올 화합물로 전환시키는 복합 금속 촉매 조성물 및 이를 이용한 1,4-사이클로헥산디메탄올 제조방법 및 장치를 제공한다.

26. I readily accepted any work assignment, in hopes of coming across Käthe somehow.

나는 어떻게든 언니를 만나고 싶은 마음에서 무슨 일이 주어지든 선뜻 받아들였습니다.

27. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

그런데 놀랍게도 캄보디아에서 선교인으로 봉사하라는 새로운 임명을 받게 되었습니다!

28. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

아버지가 사망하기 직전에 나는 아르헨티나에서 봉사하도록 임명되었습니다.

29. And the third week, I received my pioneer assignment, which was Raymond, Washington.

그리고 셋째 주에는, 파이오니아 임지를 받았는데, 그곳은 워싱턴 주 레이먼드였다.

30. Flair and imagination often contribute to good results in this special evangelizing assignment.

재능과 창의력을 발휘하면 종종 이 특별한 복음 전파 구역에서 좋은 성과를 거둘 수 있습니다.

31. Sulphur-compound adsorbing agent for solvent extraction of coal, and a sulphur-compound adsorption method and coal refining method employing the same

석탄의 용매추출공정용 황화합물 흡착제, 및 이를 이용한 황화합물 흡착방법과 석탄정제방법

32. Add the following operator to your search terms: -(label:^deleted AND label:drafts)

검색어에 다음 연산자를 추가합니다. -(label:^deleted AND label:drafts)

33. A few may receive an assignment in another country if they make themselves available.

일부 부부들의 경우, 그들이 가능하다면 다른 나라에서 일하도록 임명될 수 있다.

34. Apparatus for measuring compound using photo-ionization detector

광이온화센서를 이용한 화합물질 측정기기

35. Each filter is made up of a Variable, an Operator, and a Value:

각각의 필터는 하나씩의 변수, 연산자, 값으로 구성되어 있습니다.

36. After three and a half years there, we received a new assignment, to Austria.

3년 반 후에 우리는 새로운 임명을 받아 오스트리아로 갔다.

37. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

38. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

39. In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic.

1964년에 남편은 아일랜드 공화국에서 지부의 종으로 봉사하라는 새로운 임명을 받았어요.

40. Use advanced search operators, including Boolean operators, Gmail operators, and the wildcard operator.

부울 연산자, Gmail 연산자, 와일드 카드 연산자를 비롯한 고급 검색 연산자를 사용합니다.

41. Method for manufacturing hydrocarbon compound using fischer-tropsch synthesis

피셔-트롭쉬 합성반응을 이용한 탄화수소 화합물의 제조방법

42. Additionally, adjustments have been made in the time allotted for Bible highlights and Assignment No.

와 “성경 용어 설명” 부분에 들어 있는 주제들과 「성경 통찰」 제1권, 제2권에 근거한 내용이 포함될 것입니다.

43. Ready to take on any assignment, missionary Raymond Leach was sent there as circuit overseer.

어떤 임무라도 수행할 태세가 되어 있는 선교인 레이먼드 리치가 그곳에 순회 감독자로 파견되었습니다.

44. There was a priesthood holder named Nephi who received a hard assignment from the Lord.

주님으로부터 어려운 임무를 받은 니파이라는 신권 소유자가 있었습니다.

45. System for manufacturing hydrocarbon compound using fischer-tropsch synthesis

피셔-트롭쉬 합성반응을 이용한 탄화수소 화합물의 제조 시스템

46. Plastic compound decomposition accelerator and method for producing same

프라스틱 복합 분해 촉진제 및 이의 제조방법

47. That assignment was, in effect, a law because it would govern their course of action.

그분이 정해 주신 일은 사실상 하나의 법이었습니다. 그 일이 그들의 행로를 지배할 것이었기 때문입니다.

48. Granted, his job assignment would not require him to help with the abortion procedures directly.

물론 직접 낙태 시술을 돕는 일을 해야 하는 것은 아닐 것입니다.

49. As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.

과제를 받자마자, 그러한 목적을 염두에 두고 내용을 몇 번이고 읽어 보십시오.

50. In addition to caring for her Bethel assignment, Gertrud often spends her vacations auxiliary pioneering.

게르트루트는 벧엘 임무를 수행하는 것에 더하여, 종종 휴가를 사용하여 보조 파이오니아 봉사를 하고 있습니다.

51. The etching-solution composition comprises between 5 and 20 wt.% of hydrogen peroxide, between 0.1 and 5 wt.% of a sulphonic acid compound, between 0.1 and 2 wt.% of a carbonyl based organic acid compound, between 0.1 and 0.4 wt.% of a fluorine compound, between 0.01 and 3 wt.% of an azole based compound, and a remainder of water.

상기 식각액 조성물은, 5 내지 20 중량%의 과산화수소, 0.1 내지 5 중량%의 술폰산 화합물, 0.1 내지 2 중량%의 카보닐계 유기산 화합물, 0.1 내지 0.4 중량%의 불소 화합물, 0.01 내지 3 중량%의 아졸계 화합물, 및 나머지 물을 포함한다.

52. 5 The assignment to work your territory thoroughly includes calling on individuals who operate neighborhood businesses.

5 구역을 철저히 돌라는 임명에는 이웃에서 사업체를 경영하는 사람들을 방문하는 일도 포함됩니다.

53. Conductive polymer composition containing fluorine compound, dispersible in organic solvent

유기 용매 분산성을 보유한 불소화합물을 포함하는 전도성 고분자 조성물

54. Method for producing aromatic compound from biomass-derived acetic acid

바이오매스 유래 아세트산으로부터 방향족 화합물을 제조하는 방법

55. Polymeric compound to which tris(2-carboxyethyl) phosphine is bonded

트리스(2-카복시에틸)포스핀이 결합된 고분자 화합물

56. Pharmaceutical composition for inhibiting angiogenesis containing plant-derived natural compound

식물-유래된 천연화합물을 포함하는 혈관신생 억제용 약제학적 조성물

57. The assigned person should understand and accept accountability to perform the assignment and report on it.

지명 받은 사람은 임무 수행 및 보고 책임을 이해하고 받아들여야 한다.

58. Often the film was shown outdoors in a large compound.

영화는 흔히 큰 거주 지구 내의 야외에서 상영하였습니다.

59. The casing comprises an air-pump type operator, a tube-shaped body and a piston.

개시된 내용은 주름관 등이 결합된 원통형 용기에 치약 등의 고점도 물질을 수용하고 주름관의 압축에 따른 공기압을 이용하여 내용물을 배출시키는 공기 펌프식 작동구 및 이 작동구를 갖는 용기에 관한 것이다.

60. It was an assignment from Brother Frost that sent me to Munich to locate Elfriede Löhr.

프로스트 형제의 임명으로 나는 뮌헨에 가서 엘프리이데 뢰르의 거처를 알아내도록 파견되었다.

61. Electrode active material containing boron compound and electrochemical device using same

붕소 화합물 함유 전극 활물질 및 이를 이용한 전기화학소자

62. In view of my limitations, we accepted an assignment as special pioneers in Birigüi, São Paulo State.

우리는 내 신체적 한계를 감안하여, 상파울루 주에 있는 비리구이에서 특별 파이오니아로 봉사하라는 임명을 받아들였습니다.

63. From the start, God’s Son received a unique assignment, that of being “master worker” alongside his Father.

시초부터, 하느님의 아들은 독특한 임명 즉 “숙련된 일꾼”으로서 아버지 곁에서 일하는 임명을 받았습니다.

64. Cyclic pd nanostructure and pd nanostructure catalyst for hydrocarbon compound synthesis

고리형 Pd나노구조체 및 그 탄화수소화합물 합성용 Pd나노구조체 촉매

65. At great risk to themselves, Fernando Figueiredo and Francisco João Manuel accepted the assignment to reproduce literature.

페르난두 피게이레두와 프란시스쿠 주앙 마누엘은 큰 위험을 감수하면서 출판물 제작 임명을 받아들였습니다.

66. Upon obtaining a leave of absence from our assignment, Eva and I returned to the United States.

우리는 휴가를 내서 미국으로 갔습니다.

67. The stopping unit includes: seated operator detecting means for detecting whether an operator is seated in an operator's seat; brake pedal detecting means for detecting whether a brake pedal has been operated; and a controller for receiving signals from the seated operator detecting means and the brake pedal detecting means and controlling the forward actuation valve and the reverse actuation valve.

본 발명의 일 실시예는 지게차의 자동 제동장치에 관한 것으로 운전자에 의해 조작되는 지게차의 전후진 레버, 상기 전후진 레버에 의해 동작되는 전진 작동밸브 및 후진 작동밸브, 엔진과 구동 휠사이에 마련되어 상기 전진 작동밸브 또는 상기 후진 작동밸브의 동작으로 기어를 변속시키는 트랜스미션 및 운전자의 유무에 따라 지게차를 강제로 제동시키는 제동유닛을 포함하며, 상기 제동유닛은, 운전자의 운전석 착석 유무를 감지하는 좌석 운전자 감지수단, 브레이크 페달의 작동 유무를 감지하는 브레이크 페달 감지수단 및 상기 좌석 운전자 감지수단과 상기 브레이크 페달 감지수단의 신호를 입수하여 상기 전진 작동밸브 및 상기 후진 작동밸브를 제어하는 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 한다.

68. He asked if we would be willing to accept an assignment at a proposed missionary home in Geneva.

그는 제네바에 마련하기로 계획중인 선교인 집에서의 임명을 우리가 기꺼이 받아들일 것인지 물었다.

69. (Exodus 4:1, 10, 13, Contemporary English Version) Moses finally accepted his assignment, and the rest is history.

(탈출 4:1, 10, 13, 쉬운성경) 하지만 모세는 임명을 받아들였으며, 우리가 잘 알고 있듯이 임명을 성공적으로 수행했습니다.

70. The white crystalline compound of sodium chloride (NaCl), known as common salt.

염화나트륨(NaCl)의 백색 결정질 화합물.

71. True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.

요나가 결국 자신의 임무를 받아들인 것은 사실이지만, 여호와로부터 특이한 징계를 받은 후에야 비로소 그렇게 했다.—요나 1:4, 17.

72. (Note: In Unit 32: Day 4, assignment 3, students found additional scriptures that taught about the Final Judgment.)

(주: 학생들은 32단원: 넷째 날, 과제 3에서 마지막 심판에 관해 가르치는 다른 성구들을 찾았다.)

73. When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.

연설 과제를 받자, 나는 집에서 컴퓨터를 사용해서 주의 깊이 연설을 준비했습니다.

74. How is the account with the Midianites settled, and what territory assignment is made east of the Jordan?

미디안인에 대한 응징이 어떻게 있게 되며, 요단 동편에서 어떻게 구역이 임명되는가?

75. Cosmetic composition containing hydroxy pyranone derivative compound for promoting differentiation of adipocytes

히드록시 피라논 유도체 화합물을 포함하는 지방세포 분화 촉진용 화장료 조성물

76. As each section was typed out it was handed to the Linotype operator in the Society’s factory.

각 장(章)을 타자하는 일이 끝나면, ‘협회’의 공장에 있는 ‘라이노’ 타자기의 타자수에게 넘겼다.

77. As the servants of God saw and accepted their commission it was an assignment that tasted sweet to them.

하나님의 종들이 그들의 임무를 이해하고 그것을 받아들였을 때에 그것은 그들에게 달콤한 임무였읍니다.

78. Provided is a thermoplastic resin composition comprising (A) a polycarbonate resin, (B) an acrylate-styrene-acrylonitrile (ASA) graft copolymer, (C) a random copolymer of an alkyl (meth)acrylate compound, an aromatic vinyl compound and a vinyl cyanide compound, and (D) a copolymer of an aromatic methacrylate and a monofunctional unsaturated monomer.

(A) 폴리카보네이트 수지, (B) 아크릴레이트-스티렌-아크릴로니트릴(ASA)계 그라프트 공중합체, (C) 알킬(메트)아크릴레이트 화합물, 방향족 비닐 화합물, 및 시안화 비닐 화합물의 랜덤 공중합체, 및 (D) 방향족 메타크릴레이트와 단관능성 불포화 단량체의 공중합체를 포함하는 열가소성 수지 조성물이 제공된다.

79. My wife and I were offered such an assignment in the desert outback of Australia, and we accepted it.

나의 아내와 나는 ‘오스트레일리아’의 사막 오지(奧地)에서 활동하라는 제의를 받고 그것을 수락하였다.

80. We're asked to solve for x and we have this compound inequality here.

주어진 부등식의 해 x 를 구해야 합니다 주어진 부등식은