1. Method and system for providing advertising content based on users' activities and computer-readable recording medium

사용자의 행위에 기초하여 광고 컨텐츠를 제공하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

2. Method for billing for search advertisement based on publication ratio, system and computer-readable recording medium

게재 비율에 기초하여 검색 광고에 대한 과금을 수행하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

3. Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.

내가 어릴 때부터 받은 성서에 근거한 훈련에 고착할 것인지에 대한 또 다른 시험은 열한 살 때 찾아왔습니다.

4. Service apparatus for providing object recognition-based advertisement, user equipment for receiving object recognition-based advertisement, system for providing object recognition-based advertisement, method therefor and recording medium therefor in which computer program is recorded

사물 인식에 기반한 광고를 제공하는 서비스 장치, 사물 인식에 기반한 광고를 수신하는 사용자 장치, 사물 인식에 기반한 광고를 제공하는 시스템, 방법 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체

5. Students are receiving training to become mechanics, systems analysts, administrative consultants, nursing technicians, information systems technicians, nurses, hospital workers, computer programmers, computer engineers, fashion designers, accountants, electricians, English teachers, bakers, hotel administrators, and graphic designers, to name a few.

학생들은 기술자, 컴퓨터 시스템 분석자, 경영 상담가, 간호 기술, 정보 시스템 기술사, 간호사, 병원 근무자, 컴퓨터 프로그래머, 컴퓨터엔지니어, 패션 디자이너, 경리, 전기 기사, 영어 교사, 제빵 기술자, 호텔 경영인 및 그래픽 디자이너 등이 되기 위해 훈련받고 있습니다.

6. Eccentric contraction training apparatus, and training method using same

원심성 수축 훈련 장치 및 이를 이용한 훈련 방법

7. Computer system, method for shifting address computer system, and method for monitoring system function of computer system

컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법

8. Abdominal training device

복부단련기구

9. Godly Training Pays Dividends

경건한 훈련은 유익을 가져다 준다

10. Location is typically based on the Internet Protocol (IP) address, which is a unique number assigned by Internet Service Providers to each computer connected to the Internet.

인터넷 서비스 제공자가 인터넷에 연결되는 각 컴퓨터에 지정하는 고유 번호인 IP 주소를 바탕으로 위치를 확인합니다.

11. In 1982, Atari released a more advanced console based on its 8-bit computer line, the Atari 5200, which failed to perform as well as its predecessor.

1982년, 아타리는 8비트 컴퓨터 계열인 아타리 5200 기반의 더 진보된 콘솔을 출시하였으나 전작과 더불어 일이 잘 풀리진 못했다.

12. Enumerators received careful advance training.

계수원들은 사전에 주의깊은 교육을 받았다.

13. The medium for getting instructions to the computer is called a computer or programming “language.”

‘컴퓨터’에게 명령을 하기 위한 수단을 ‘컴퓨터’ “언어” 또는 ‘프로그래밍’ “언어”라고 부른다.

14. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

15. It's probably not the kind of music you would listen to cruising down the highway, but it's a foundation of computer-generated music, and using ChucK, we've actually been building instruments in the Stanford Laptop Orchestra, based right here at Stanford Center for Computer Research in Music and Acoustics.

여러분이 고속도로를 달릴때 들을 법한 음악은 아닐 테지만, 이건 Chuck을 이용하여 컴퓨터로 음악을 만드는것의 기본입니다. 실제로 스탠포드 노트북 오케스트라에서 만든 악기들이 바로 여기 스탠포드 음악 및 음향학 컴퓨터 연구 센터에 있습니다.

16. This computer has a Pentium processor.

이 컴퓨터는 펜티엄 프로세서를 탑재했어.

17. Active robotic gait-training system and method

능동적 로보틱 보행 훈련 시스템 및 방법

18. A language training program for newly called missionaries was established in 1961, and later a missionary training center was constructed.

1961년 교회 지도자들은 모든 선교 부장들을 위한 첫번째 세미나를 가졌는데, 선교부장들은 가족 회원들이 친구나 이웃과 우정 증진을 한 다음 그들을 자신의 집에서 선교사와 공부하게 할 수 있게 하도록 가족 회원들을 격려하라는 가르침 받았다.

19. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

20. In a sense, we converted one image into billions of training data points, massively reducing the amount of data needed for training.

즉, 하나의 영상을 수 십억개의 학습용 자료점으로 변환해, 학습에 필요한 자료의 양을 현저히 줄이는 것이죠.

21. Bad associations via a computer link are dangerous.

컴퓨터 접속을 통한 나쁜 교제는 위험합니다.

22. It is a tiny, low- wattage plug- computer.

이것은 아주 작고, 낮은 전력량을 가졌고 컴퓨터에 끼울수있죠.

23. Method for providing a customized service using the account of an android platform-based broadcast receiving device, and computer-readable recording medium having a program providing a customized service by said method recorded thereon

안드로이드 플랫폼 기반의 방송수신장치의 계정관리를 이용한 개인별 맞춤서비스 제공방법, 및 이를 위한 개인별 맞춤서비스 제공 프로그램을 기록한 컴퓨터로 판독가능한 기록매체

24. Nowadays computer-controlled pumping stations do the job.

오늘날에는 컴퓨터로 제어되는 양수장(揚水場)으로 그 일을 합니다.

25. On your computer, open your non-Gmail account.

컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

26. Leasing of access time to a computer database

컴퓨터데이터베이스 접속시간대여업

27. Rental of access time to global computer networks

글로벌컴퓨터망 접속시간임대업

28. For restrictions on duplicating computer software, see 21.1.12.

컴퓨터 소프트웨어 복제에 대한 제한 사항은 21.1.12을 참조한다.

29. They're developing a software- training environment in their universities.

남아공에는 컴퓨터를 만드는 한 컴퓨터회사가 있습니다. 그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

30. They're developing a software-training environment in their universities.

그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

31. Then the operating server computer automatically transfers a mileage to the e-wallet of a corresponding user from the e-wallet of a corresponding advertiser, based on the reimbursement information which has been fed back.

따라서, 본 발명은 기존의 다른 온라인 광고에 비하여 효율적인 광고를 수행할 수 있으며, 각 사용자들에게 지급된 마일리지의 결제, 거래 행위를 통해 전자상거래를 촉진시킬 수 있다.

32. This is absolutely essential in mathematics and computer science.

이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

33. If you have access to a computer, you can put your computer skills to work and log on to the Church’s FamilySearch.org Web site.

컴퓨터가 있다면, 여러분의 컴퓨터 기술을 사용하여 교회의 가족 탐구 사이트인 FamilySearch.org에 접속하여 알아볼 수도 있습니다.

34. Weight training device provided with springs for adjusting exercise loads

운동부하용 스프링을 장착한 웨이트 트레이닝 장치

35. Retrieved 2018-06-12. "iNaturalist Computer Vision Explorations". iNaturalist.org.

2018년 6월 12일에 확인함. “iNaturalist Computer Vision Explorations”. 《iNaturalist.org》.

36. Spy software: A program that records your computer activity

스파이웨어: 사용자의 컴퓨터에서 일어나는 작업을 기록하는 프로그램

37. Computer Gaming World warned that computer gaming could become a "cultural backwater," similar to what had happened a few years earlier with 8-bit computers.

컴퓨터 게이밍 월드는 컴퓨터 게이밍이 8비트 컴퓨터의 초기 몇 년 발생했던 것과 비슷한 문화적 침체를 겪을 수 있을 것이라 경고했다.

38. And that basically means, if you're trying to view this image file on your Windows computer, it actually takes over your computer and runs code.

그 말인 즉슨, 윈도우 기반 컴퓨터에서 이 이미지 파일을 보려고 하면 익스플로잇이 컴퓨터를 장악하여 코드를 실행한다는 말이죠.

39. The first three— cost- based pricing, value- based pricing, or volume- based pricing — are all examples of fixed pricing tactics.

처음 세 항목인 비용기반 가격책정, 가치기반 가격책정, 총량기반 가격책정은

40. The trainees often performed under conditions more difficult than the actual contest, runners training with weights on their feet and boxers training while wearing heavy uniforms.

훈련받는 사람들은 종종 실제 대회보다 더 어려운 상황 아래서 연습했는데, 달리기 선수들은 발에 무거운 것을 차고 훈련하였고 권투 선수들은 무거운 유니폼을 입은 채 훈련하였다.

41. Benzene-based acids

벤젠계 산류 (酸類)

42. Method for preparing ester-based plasticizer, and ester-based plasticizer prepared thereby

에스테르계 가소제의 제조방법 및 이로부터 제조된 에스테르계 가소제

43. Method for producing ester-based plasticizer and ester-based plasticizer produced thereby

에스테르계 가소제의 제조방법 및 이로부터 제조된 에스테르계 가소제

44. Rip off the trap door to access the flight computer.

항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

45. On a computer, sign in to your YouTube MCN account.

컴퓨터에서 YouTube MCN 계정으로 로그인합니다.

46. They can use the home computer as a word processor.

그들은 가정용 ‘컴퓨터’를 문자 자동 편집기(word processor)로 사용할 수 있다.

47. A viewport is a polygon viewing region in computer graphics.

뷰포트(viewport)는 컴퓨터 그래픽스에서 영역을 표시하는 폴리곤이다.

48. Code-based device access method and user device for code-based device access

코드 기반의 장치 액세스 방법 및 코드 기반의 장치 액세스를 위한 사용자 장치

49. But my parents were also interested in my receiving religious training.

부모는 또한 내가 종교적인 훈련을 받는 것에도 관심이 있었다.

50. I come from the publishing world, with training in graphic arts.

출판 분야 경력을 보유하고 있습니다. 저는 전통적인 타이포 쪽입니다.

51. He received valuable training from such old-timers as Joseph F.

그는 증인의 활동을 인도하고 있던 조셉 F.

52. The controller wirelessly transmits a WiFi signal to the computer through the internal access point function, so that the WiFi signal may be displayed on the computer.

그리고, 상기 제어부가 내부의 액세스 포인트 기능을 통하여 무선으로 상기 컴퓨터에 WiFi 신호를 전송한다.

53. Participants in the Display and Video Incentives Programme, for instance, may receive incentives based on factors such as their display and video advertising spend and investments made to enhance their ability to use Google's advertising programmes (for example, training staff).

예를 들어 디스플레이 및 동영상 인센티브 프로그램 참여 광고주 또는 대행사는 디스플레이 및 동영상 광고에 지출한 금액과 Google 광고 프로그램을 사용하기 위한 역량 강화(예: 직원 교육)에 투자한 금액 등을 바탕으로 인센티브를 받을 수 있습니다.

54. A relatively simple computer program can crack such a code quickly.

그런 암호는 비교적 간단한 컴퓨터 프로그램만 있어도 금세 알아낼 수 있습니다.

55. On one side was the world computer chess champion Cray Blitz.

한쪽은 세계 컴퓨터 체스 챔피언 크레이 블리츠였다.

56. There will be more technological advancements, like computer-aided Ink & Paint.

‘컴퓨터’의 도움을 받는 ‘잉크’와 ‘페인트’ 작업같은 기술상의 진보가 더욱 있을 것이다.

57. Computer animation is used to illustrate the function of blood components.

이 비디오에서는 컴퓨터 애니메이션을 이용하여 혈액 성분들의 기능을 설명하였습니다.

58. This school offers a five-month course of training for missionary work.

이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.

59. So what we're looking at here is a tiny computer chip.

여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

60. By means of a computer control system that cost $5 million.

값이 5백만 달러나 나가는 컴퓨터 제어 장치에 의해서입니다.

61. You can use two Google Accounts per computer with Music Manager.

뮤직 매니저는 컴퓨터당 두 개의 Google 계정 사용을 지원합니다.

62. The key that we see, though, is training and then early access.

하지만 우리가 보는 요점은 훈련이고 그 다음에는 조기 접근입니다

63. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

64. Have scientists really confirmed a Bible account by means of a computer?

과학자들은 ‘컴퓨터’로써 성서의 내용을 실제로 확증하였는가?

65. Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.

트로이 목마는 우리 컴퓨터 네트워크에 있습니다. 이것은 우리의 아킬레스건을 즉각적으로 노출시킵니다.

66. You can change this setting from your computer by following these instructions.

이 안내를 참조하여 컴퓨터에서 설정을 변경하면 됩니다.

67. IPv6 routes computer network traffic amongst a 128-bit range of addresses.

IPv6는 128비트 너비의 주소 간에 컴퓨터 네트워크 트래픽을 라우팅한다.

68. Method and apparatus for rendering acoustic signal, and computer-readable recording medium

음향 신호의 렌더링 방법, 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

69. And that is gonna take circuitry, computer chips, capacitors, resistors, connectors, electrodes.

그리고 그걸 만들려면 전기 회로망 컴퓨터칩, 콘덴서 레지스터 커넥터 전극들이야

70. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

컴퓨터에서 콜아웃을 사용하는 광고의 예는 다음과 같습니다.

71. Asa-based graft copolymer composition

ASA계 그라프트 공중합체 조성물

72. Cost based on storage used

사용된 저장용량을 기반으로 요금 계산

73. Contrary to previous Blender Institute projects, which were 100% computer graphics, the focus of Tears of Steel was the combination of live action footage with computer generated characters and environments.

100% 컴퓨터 그래픽스였던 이전의 블렌더 인스티튜트 프로젝트와 대조적으로 로봇의 눈물은 컴퓨터가 생성한 캐릭터와 환경이 있는 라이브 액션 동영상에 초점을 두었다.

74. However, training and using our Christian conscience is not just a mental activity.

하지만 우리의 그리스도인 양심을 훈련하고 사용하는 것은 단지 머리로만 하는 것이 아닙니다.

75. Acquittal Based on the Ransom

대속을 근거로 무죄로 선언되다

76. Companies use the Internet to distribute their computer software, thus reducing costs.

회사들은 자사에서 제작한 컴퓨터 소프트웨어를 배포하는 데 인터넷을 이용함으로 비용을 줄이고 있습니다.

77. To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

78. The first rider is usually chosen from among those training to be jockeys.

첫 번째 기수는 대체로 경마 기수가 되기 위해 훈련받는 사람들 중에서 선택된다.

79. Ad hoc or optional training programs for teachers are not an adequate substitute.

교사들에게 교육 현장에서 그때그때 알아서 가르치라든가 또는 의무사항이 아닌 선택적인 프로그램을 제안하는 것은 적절한 대안이 될 수 없다.

80. (Hebrews 5:14) We give proof of maturity by training our perceptive powers.

(히브리 5:14) 우리는 자신의 지각력을 훈련시킴으로 장성의 증거를 제시합니다.