1. No, according to the United Nations Fund for Population Activities.

국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.

2. Prominent funds in the fund family include the Templeton Growth Fund, Inc. (opened 1954, $29.5bn assets), the Mutual Shares fund (opened 1949, $7.9bn assets), and the Mutual Discovery Fund (opened 1992, $7.6bn assets) and the Templeton Growth (Euro) Fund A (acc) ($6.1bn assets).

펀드 중에서 눈에 띄는 펀드는, 세계 최대의 에쿼티 펀드(주식형 펀드)인 "템플턴 그로스 펀드" (1954년 공개, 295억$ 자산) 및 "뮤추얼 섀어즈 펀드" (1949년 공개, 79억$ 자산), "뮤추얼 디스커버리 펀드"(1992년, 76억$ 자산), "템플턴 그로스 (유로) 펀드 A (acc)" (61억$ 자산) 등이다.

3. For instructions on how to only add a few call extensions, go to Use call extensions.

몇 개의 전화번호 광고 확장만 추가하는 방법은 전화 번호 광고 확장 사용 도움말을 참조하세요.

4. One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination -- the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective.

제가 몸 담고 있는 단체의 애큐먼 재단 회원 중 한 명인 수라지 수드하카는 자신을 다른 사람의 입장에 놓고 상대방의 관점에서 이끌어가는 능력이 있습니다. 우리는 그걸 도덕적 상상력이라고 하죠.

5. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

6. This fund is used for relief efforts as well as for advancing the spiritual needs of the Christian brotherhood.

그러한 기금은 구호 활동을 위해서뿐 아니라 그리스도인 형제들의 영적 필요를 충족시켜 주는 데도 사용됩니다.

7. Method for controlling one-touch call mode of mobile terminal

휴대단말기의 원터치 통화모드 제어방법

8. Method for sharing content during call by using mobile communication terminal

이동통신단말기를 이용한 통화중 콘텐츠 공유방법

9. 14 ‘For in the day I call Israel to account for all his revolts,*+

14 이스라엘의 모든 죄* 때문에 내가 이스라엘에게 책임을 묻는 날에+

10. God’s warning message about Armageddon is a call for lifesaving action

아마겟돈에 관한 하느님의 경고의 소식은 행동을 취하여 생명을 구하도록 촉구한다

11. Thereafter, call a doctor or a poison information center for advice.

그리고 나서, 의사나 중독 정보 센터에 전화하여 조언을 구한다.

12. Alliance filed for bankruptcy in 1999, and its assets were acquired by Ron Burkle's Yucaipa Equity Fund.

얼라이언스는 1999년 부도 신청을 하고, 그 자산은 유카이파 이퀄리티 펀드의 론 버클이 획득했다.

13. (1 Corinthians 16:1, 2) The money was then contributed to a special fund for needy Christians.

(고린도 전 16:1, 2) 당시, 그 돈은 궁핍한 그리스도인을 위한 특별 기금으로 헌금되었다.

14. And they need to borrow from my trust fund.

내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

15. * A Call-In Summary Report for keeping track of your weekly results.

* 주례 결과를 기록하기 위한 전화 요약 보고서.

16. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

야곱에게 그의 길에 따라 책임을 묻고

17. The description for the call-to-action button in the expanded state.

확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

18. To call the inhabitants of the land to account for their error,

땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

19. This call, found at Psalm 96:10, is a call to action.

시편 96:10에 있는 이 부름은 행동하라는 부름이다.

20. Thus, by 1985, after working for 3 1/2 years, the congregation had accumulated a building fund of $2,000.

그리하여 일을 시작한 지 3년 반이 지난 1985년에, 회중은 2000달러(미화)의 건축 기금을 적립하였다.

21. Note that for each ad impression, one must add a googletag.defineSlot JavaScript call.

각 광고 노출에 대해 googletag.defineSlot 자바스크립트 호출을 추가해야 합니다.

22. Vanity numbers, premium numbers, and fax numbers aren’t acceptable numbers for call extensions.

글자식 전화번호, 특수 정보 이용료가 부과되는 전화번호 및 팩스 번호는 전화번호 광고 확장의 전화번호로 사용할 수 없습니다.

23. Method and apparatus for providing image overlay call service by recognizing chat text

채팅 문자 인식을 이용한 영상 합성 통화 서비스 제공 방법 및 장치

24. Second, we need to create the space for what I call "managed dissent."

둘째는, 우리가 제가 "반대권 행사"라고 이름붙인 공간을 창조하는 것이 필요합니다.

25. That is why I will call you to account for all your errors.

그러므로 내가 너희의 모든 잘못에 대해 책임을 묻겠다.

26. We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

우리는 음식을 "무조건 자극"이라 부르고, 침 흘리는 걸 "무조건 반응"이라 부르죠.

27. * See the section below this table for additional information on call extensions in Brazil

* 브라질의 전화번호 광고 확장을 자세히 알아보려면 이 표 아래 있는 섹션을 읽어보세요.

28. This policy will not restrict ads for online directory services or call recording software.

이 정책은 온라인 디렉터리 서비스 또는 통화 녹음 소프트웨어에 대한 광고를 제한하지 않습니다.

29. “For your day must come, the time that I will call you to account.

“너의 날이, 내가 너에게 책임을 물을 때가 반드시 올 것이다.

30. The presence of thyroid nodules may call for a biopsy to rule out malignancy.

갑상샘에 혹이 있다면, 악성 종양인지 알아보기 위해 조직 검사를 해야 할 수도 있습니다.

31. I call this advertisement inequality.

그게 이 유명한 광고 불평등 입니다. 저는 그 때, 광고는 불평등하다!

32. 'Call to action' and 'headline' fields for TrueView in-stream ads are now available for all video campaigns.

이제 모든 동영상 캠페인에서 TrueView 인스트림 광고에 '클릭 유도문안' 및 '광고 제목' 입력란을 사용할 수 있습니다.

33. o Call-In Summary Reports

o 전화 요약 보고서

34. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

35. And then we have stage 12, which the textbooks call " packaging, " but my students call " eating. "

그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

36. For a high quality experience for both users and advertisers, certain restrictions may impact call-only ads, such as:

사용자와 광고주 모두에게 만족도 높은 환경을 제공하기 위해 통화 전용 광고에 다음과 같은 경우에 특정 제한이 적용될 수 있습니다.

37. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

바울이 탄 배의 마지막 기항지는 크레타 섬의 ‘아름다운 항구’였습니다.

38. Our love must not be limited to words, especially when the circumstances call for action.

우리는 사랑을 단지 말로만 표현해서는 안 됩니다. 행동이 꼭 필요한 상황에서는 특히 그러합니다.

39. mer, I gotta call you back.

뭐 짤리고 도망치고 죽고 멜 내가 다시 전화할게

40. It will take a period of time for the Society Kingdom Hall Fund to accumulate sufficient money for a number of congregations to start borrowing from it.

몇 회중에서 반환을 조건으로 한, 필요한 기금을 도움받기 시작할 정도로 충분한 금액이, 협회 왕국회관 기금 헌금에 저축되려면 어느 정도의 기간이 걸릴 것이다.

41. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

42. I call these eight characters radicals.

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

43. For YouTube call-to-action overlays, the auto-tagging parameter (Google click id) is not output.

YouTube 클릭 유도문안 오버레이에서는 자동 태그 추가 매개변수(Google 클릭 ID)가 제공되지 않습니다.

44. How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?

45. Examples (non-exhaustive list): Services for passport or driving licence applications; health insurance applications; documents from official registries, such as birth certificates, marriage certificates or company registrations; exam results; tax calculators; paid for directory/call forwarding/call recording services advertising contact numbers for unaffiliated businesses (in ads and/or keyword content) as opposed to their directory services/call forwarding services

예(이 목록에 국한되지 않음): 여권 또는 운전면허증 신청, 건강보험 신청, 공공기관에서 발급하는 서류(출생증명서, 혼인증명서, 사업자등록증 등) 신청, 시험 성적 증명서 발급, 세금 산정을 대행하는 서비스, 광고 또는 키워드 콘텐츠 형식으로 독립 비즈니스의 문의 전화번호를 광고할 수 있는 유료 디렉토리/착신전환/통화 녹음 서비스(일반적인 디렉토리 서비스 및 착신전환 서비스와 다름)

46. We call this the orbiting mode.

우리는 이것을 궤도모드라고 합니다.

47. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

48. I call them the System Administrators.

저는 이것을 시스템 행정부라고 부릅니다.

49. They call it glyceraldehyde 3- phosphate.

이것은 글리세르알데히드 3인산이라고 불립니다.

50. Doctors then call us “varicose veins.”

그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

51. Funding for the activities of the Secretariat and Conference of the Parties (CoP) meetings comes from a Trust Fund derived from Party contributions.

사무국의 활동과 COP 회의에 관련된 자금조달은 체약국들로부터 온 신용기금에서 한다.

52. The Perpetual Education Fund supports the self-reliance initiative by helping those who have a plan for educational training to access necessary resources.

영구 교육 기금은 필요한 자원을 얻기 위해 교육받을 계획이 있는 사람들을 도움으로써 자립 사업을 지원한다.

53. Why add another -ism to the list when so many, racism in particular, call out for action?

인종차별과 같이 행동을 요하는 차별주의가 이미 너무나 많은데 왜 또 하나를 더해야 합니까?

54. The teacher said she would be “dialing for doughnuts” and would call Megan sometime during the week.

그리고 선생님은 메건에게 주 중에 전화를 걸겠다고 했습니다.

55. Gutman says: “One requirement for everyone who wants to call himself a true scientist is open-mindedness.

“참다운 과학자라고 자처하기를 원하는 모든 사람에 대한 요구 조건 한 가지는 편견없는 생각을 갖는 것이다.

56. So what do you call being impacted by multiple forces and then abandoned to fend for yourself?

만약 두 가지 교통사고를 당했다면 이것을 뭐라고 부르시겠습니까? 그리고 버려진 채 혼자의 힘으로 살아가야 한다면?

57. Before departing, we left our address so that someone would call on us for a Bible study.

지부 사무실을 떠나기 전에 우리는 성서 연구를 위해 누군가가 방문해 올 수 있도록 우리의 주소를 남겨 놓았다.

58. You're what I might call "bridge curious."

당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

59. I like to call this "intra-active."

저는 이것을 '내부 작용'이라고 부르고 싶습니다

60. All jump and call addresses are absolute.

이름 및 넘버 모두 불명.

61. UNFPA (UN Fund for Population Activities) plans to slow this increase —especially in Africa where there are, on an average, 6.2 births per woman.

UNFPA(UN 인구 활동 기금)는 이러한 증가를 억제할 계획을—특히 여성 1인당 평균 6.2건의 출산을 하는 아프리카에 대하여—세우고 있다.

62. We should take a personal interest in those we call on, having noted on the original call what interests the householder.

방문하는 사람들에 대한 개인적 관심을 보여야 하고, 첫 방문에서 집 주인의 관심을 끈 점들을 기록해 두어야 한다.

63. Some authors call these spaces Fréchet spaces, but usually the term is reserved for locally convex F-spaces.

몇몇의 저자는 이 공간을 프레셰 공간이라고 부르지만, 보통 이 용어는 국소 볼록 F-공간에 대해서 반대이다.

64. Many years ago, before the day of labor unions, coquí’s call was the quitting whistle for cane cutters.

노래를 시작한 것이다. 여러 해 전 노동조합들이 결성되기 전에는 ‘코키’의 울음이 수수대 자르는 사람들에게 하루 일을 마치는 호각 노릇을 했다.

65. At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

첫 방문 끝에, 다음과 같이 질문함으로써 재방문을 위한 기초를 놓을 수 있을 것이다:

66. And I call it a "real-time zoetrope."

저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

67. And maybe I'll call it a probability tree

의사결정트리를 그리는 것입니다 저는 이것을 확률트리라고 부르겠습니다

68. First, we should fully embrace, fund and scale up harm reduction programs across North America.

먼저, 북미 전역에서 위험 저감 프로그램을 완전히 수용하고 자금을 지원하여 확장해야 합니다.

69. Or as some economists call it, present bias.

어쩌면 이건 몇몇 경제학자들이 부르듯, 현재 편향( present bias) 입니다.

70. We like to call this the helicopter mode.

우리는 이걸 헬리콥터 모드라 부릅니다.

71. They'd call them rejects and defects and retards.

그들은 아이들을 불합격품이나 불량품 지체장애자라고 부릅니다.

72. Because the Health Impact Fund registration is voluntary, you basically have a self-adjusting reward rate.

국가말곤 장기 계획을 지킬 수 있는 단체가 없기 때문입니다. HIF 등록은 자율 지원이라서, 보상 비율을 자가 조정할 수 있습니다.

73. Entrance fees to the park now help fund park rangers to manage tourism and fishing quotas.

공원 입장료는 이제 공원 관리자가 관광객과 어획 할당량을 관리하는 자금으로 쓰입니다.

74. When you call a repairman, you pay for his time and toward his overhead expenses (truck, advertising, and so forth).

당신이 수리공을 부르면 당신은 그의 시간과 전체 경비(교통비, 광고비 등등)를 계산에 넣어야 한다.

75. So let's call my arithmetic series s sub n.

a+d 더하기 a+2d... 이렇게

76. The descriptor pointed by ES is actually call gate.

이때 사용하는 신호가 게이트(gate, 또는 enable) 이다.

77. (Revelation 18:2, 24) Will Jehovah God, the Giver of human life, call those religionists to account for their bloodguilt?

(계시 18:2, 신세, 24) 인간 생명의 수여자이신 여호와 하나님께서는 이러한 사이비 종교인들에게 유혈의 책임을 물으실 것인가? 계시록의 같은 장에서는 큰 바벨론에 발생할 일을 다음과 같이 생생하게 묘사한다.

78. Stakes and wards that sponsor fund-raising activities should not advertise or solicit beyond their boundaries.

기금 모금 활동을 후원하는 스테이크나 와드는 경계를 벗어나서 홍보를 하거나 권유해서는 안 된다.

79. At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital -- money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full-bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.

애큐먼 재단에서 우리가 하는 일은 자선 기금을 받아서 우리가 '끈기 있는 자본' 이라고 부르는 곳에 투자합니다. 이 자본은 가난한 사람들을 자선 기금의 수동적 수혜자가 아닌 내실있는 변화의 주체로서 자신의 문제를 스스로 해결하고 스스로 결정을 내리길 원하는 사람들로 보는 기업가에게 투자됩니다.

80. So let's call this triangle A, B, and C.

그리고 이제 이 삼각형을 XYZ 라고 합시다