1. In fact, “society . . . was . . . bursting with new tensions and accumulated energies.”

사실, “사회는 ··· 새로운 긴장과 축적된 에너지로 가득 차 터질 지경이었다.”

2. And you can see these large, yolked-up eggs bursting through the surface of this male's testes.

지금 보고 계신 크고 노른자가 분리되어 나온 알들은 수컷 정소의 표면에 터져나온 것입니다.