1. Checking the route.

경로 확인해 볼게 최대 탑재량도

2. They're checking basements.

지하실을 검사한대요

3. Checking account %# for new mail

이미 메일을 확인 중입니다!

4. Apparatus and method for checking malicious file

악성 파일 검사 장치 및 방법

5. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

휴대전화 이동통신사에 확인하시기 바랍니다.

6. So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

이것은 지질학적으로 지금까지 뚫렸던 깊이 중에서 가장 깊습니다.

7. I was checking up on a car accident report.

교통사고 신고가 들어와서 확인 나왔습니다

8. Her face bore the scars of a severe case of acne.

그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.

9. You can find your account type by checking your payments profile.

결제 프로필에서 계정 유형을 확인할 수 있습니다.

10. Thereafter, we read: “Jehovah granted her conception and she bore a son.”

그 후 “여호와께서 그 여자가 수태하게 하셔서 그가 아들을 낳았다”고 성서는 알려 줍니다.

11. It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

물이 풍부하여 열매가 열리고 가지가 무성하였다.

12. Registration and chartering expenses are paid from the stake general checking account.

등록과 설립인가 비용은 스테이크 일반 당좌 계좌에서 지불된다.

13. Ronald’s mother carefully bandaged the tree, and it eventually bore apples of exceptional sweetness.

하지만 증조할머니는 그 나무에 정성스럽게 붕대를 감아 주었고, 후에 그 나무에서는 유난히 달콤한 사과가 열렸죠.

14. A stevedore had the job of checking in the vast quantities for shipment.

한 부두 인부가 막대한 분량의 선적 검사 작업을 했다.

15. Stewart's checking account had a balance of negative fifteen dollars and eight cents.

월요일 오전에 $426. 90의 수표를 입금했습니다

16. Straps for soldiers' equipment

군인장비용 가죽끈

17. However, even as to checking labels or making inquiry of butchers, reasonableness is needed.

하지만 상표를 확인하는 경우이든 도살업자에게 문의하는 경우이든, 합리성이 있어야 합니다.

18. Checking accounts often let you write checks for more money than is actually deposited.

당좌 예금은 종종 당신이 실제로 예금된 금액보다 더 많은 돈을 수표로 쓰게 한다.

19. If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

기기가 두 번 이상 중지된다면 더 큰 문제가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

20. Suggested use: If only checking in periodically, check for manual actions or security issues.

권장 사용 사례: 주기적으로 확인할 수 있는 경우 직접 조치 또는 보안 문제를 확인하세요.

21. Beating Weapons Into Playground Equipment

무기를 쳐서 놀이 기구를 만들고

22. A special staff then began the checking of this material and doing much additional research.

그 다음, 특별 편집진이 이 자료들을 검토하고, 그 외에도 부가적으로 연구 조사를 진행하였읍니다.

23. High Power User Equipment (HPUE) is a special class of user equipment for the LTE cellular network.

고 출력 단말(HPUE: High Power User Equipment )은 LTE network에서 사용하는 특수 클래스 단말이다.

24. As an additional cross-checking tool, they marked the middle word and letter of certain books.

그들은 비교 검토하기 위한 부가적인 방법으로, 특정한 책들의 중간에 있는 단어나 글자에 표시를 해 두었습니다.

25. Once you've begun checking or posting changes, you can cancel the operation in the Accounts manager.

변경사항을 확인하거나 게시하기 시작한 후 계정 관리자에서 작업을 취소할 수 있습니다.

26. Publishers should not do this but only accounts servants after checking the zip code for accuracy.

전도인들은 그렇게 해서는 안되며 회계의 종만이, 우편 번호가 정확한지 조사한 후에 그렇게 할 것이다.

27. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

정확 하 게 파괴 하는 기계와 우리가 확인 하 고 컴퓨터 기하학적 맞춤 조정 하 이동

28. * Avoid checking or responding to digital messages while you are talking with someone face-to-face.

* 여러분이 누군가와 대면하여 이야기 할때에는 디지털 메시지를 확인하거나 답장을 하지 않는다.

29. This was a stone slab located at Caesarea, which bore in Latin the name of Pontius Pilate.

이것은 가이사랴에 위치한 석판이었는데, 여기에는 본디오 빌라도의 이름이 라틴어로 새겨져 있었다.

30. We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore

사용 하 여 조정 가능한 지루한 반지 다시이 초기 구멍을 만들면서 턱을 잡고

31. We recommend resetting the user's password, and checking to see if their account has been compromised.

사용자의 비밀번호를 재설정하고 계정이 해킹되었는지 확인하는 것이 좋습니다.

32. Power supply device for portable equipment

휴대형 기기용 전원공급장치

33. All of us suffered but especially my mother, who bore the brunt of his verbal and physical abuse.

가족 모두가 고통을 당했지만, 아버지로부터 말로 또는 신체적으로 직접 학대를 당한 어머니가 특히 고통을 당했다.

34. Bonds were issued in denominations of $100, $500 and $1,000, and they bore five-percent interest, payable annually.

발행 채권은 액면이 100‘달러’, 500‘달러’, 1,000‘달러’짜리로서 매년 5‘퍼센트’의 이자를 지불할 수 있도록 하였다.

35. These parasites bore through the side of the caterpillar’s cocoon and lay their eggs in the caterpillar’s body.

이 기생 동물은 그 유충의 고치의 옆을 뚫고 유충의 몸에 알을 낳는다.

36. Method for checking and quantifying protein-ligand interaction by combining a crosslinking method and accelerator mass spectroscopy

가교결합과 가속 질량 분석법의 조합에 의한 단백질-리간드 상호작용의 확인 및 정량화 방법

37. The newsletter therefore recommends checking a painkiller’s label for “active ingredients” to see whether it contains caffeine.

따라서 동 지는 카페인이 함유되어 있는지를 알아보기 위해 진통제의 설명서에 나오는 “유효 성분”을 확인해 보라고 권한다.

38. The checking account system is a good one, but banks may make a service charge for transactions.

수표 회계 방식은 훌륭하다. 그러나 은행은 그 업무에 대하여 수수료를 요구할 것이다.

39. Also, if your checking and savings accounts have been attacked, you may need to open new ones.

또한 당신의 당좌 계정과 예금 계정이 피해를 입었다면, 새로운 계정을 개설하는 것이 필요할 수도 있습니다.

40. Galley equipment is disassembled, cleaned, and sanitized.

주방의 장비도 분해하고 깨끗이 닦고 소독합니다.

41. Do you have to rent additional equipment?

다른 장비를 더 빌려야 하나요?

42. The present invention simplifies the equipment operation environment for a worker and makes the equipment operation more convenient and easier.

하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

43. Critical flight equipment is normally duplicated, or redundant.

대단히 중요한 비행 장비는 일반적으로 복제되거나 중복됩니다.

44. Rather, after checking into a room he spends a few minutes to find out where the stairway exit is.

오히려, 방이 지정되면 그는 몇분 동안을 사용해서 비상구가 어디 있는지를 알아 놓는다.

45. Additional equipment arrived two days later by boat.”

이틀 후 더 많은 구호품이 배편으로 도착했습니다.”

46. The alloy taken from the mold bore an embossed mirror image of the letter at one end and was called type.

이 합금을 주형에서 빼내면 한쪽 끝에 글자가 거울에 비친 모양으로 돋을새김 되어 있는데, 이것을 활자라고 불렀습니다.

47. 13 A peg should be part of your equipment.

13 연장과 함께 꼬챙이를 가지고 가서, 밖에서 쪼그려 앉을 때에 그것으로 구덩이를 파고 배설물을 덮어야 합니다.

48. This equipment alone involves an expenditure of $A 13,000,000.

이러한 장비에 만도 13,000,000 ‘오스트레일리아’ 달러가 소요된다.

49. Bending module provided to endoscope equipment and manufacturing method thereof

내시경 장비에 구비되는 벤딩모듈 및 그 제조 방법

50. Much additional printing equipment was installed, including a flatbed press.

평판기 한 대를 포함한 가외의 인쇄 장비들이 많이 설치되었습니다.

51. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

52. Other labs perform wear tests, life tests and dropout tests, as well as checking microscopy, chemical variations, tension, packing, and so forth.

다른 실험실에서는 마모율 시험, 수명 시험, 신호 탈락 정도의 시험 그리고 현미경적 화학적 제품 차이, 장력, 포장 등등을 검사하는 일이 행해진다.

53. System for automatically checking the connection of an optical cable in an optical ethernet transmission system having a ring-shaped network structure

환형망 구조를 가지는 광 이더넷 전송 시스템에서의 광케이블 연결 자동 확인 시스템

54. Then it goes through a process called peer review, which essentially means that other experts are checking it for accuracy and credibility.

같은 분야의 다른 전문가들이 논문의 정확성과 신뢰도를 검증하는 과정을 말합니다.

55. In addition to the radio equipment, at the factory there were elevators, printing presses, laundry equipment, oil burners —if it had a wire, I worked on it.

공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

56. The user equipment, according to the present invention, transmits the ACK/NACK signal to the base station by using the PUCCH resource that is allocated to the user equipment from the collection of the PUCCH resources, which are dynamically allocated to the user equipment group, based on the PUCCH resource identification information that is quasi-statically allocated to the user equipment.

본 발명의 사용자기기는 상기 사용자기기는 자신에게 준-정적으로 할당된 PUCCH 자원 식별 정보를 기반으로 상기 사용자기기 그룹에 동적으로 할당된 상기 PUCCH 자원들의 모음 중에서 상기 사용자기기에 할당된 PUCCH 자원을 이용하여 상기 ACK/NACK 신호를 상기 기지국에게 전송한다.

57. Sea water lithium-recovery device and lithium-recovery station using coastal-water-based lithium-adsorption equipment and shore-based lithium-isolation equipment, and lithium desorption device using aeration

근해의 리튬 흡착설비와 연안의 리튬 분리설비를 사용한 해수의 리튬 회수장치, 리튬 회수 스테이션, 및 에어레이션을 이용한 리튬 탈착 장치

58. Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

59. For example, technicians use equipment to establish the level of hearing.

예를 들어, 기술자들은 기계 장치를 사용하여 청력 수준을 확인한다.

60. Rack cabinet with a single layered vertical frame for accommodating equipment

단층수직프레임을 구비한 장비수납용 랙 캐비넷

61. According to the present invention, the base station and the user equipment take into consideration the QoS preference of the user equipment and adaptively reconfigure the RRC-related parameter.

본 발명에 따르면, 기지국 및 단말은 상기 단말의 QoS에 대한 선호도를 고려하여, 이에 적응적으로 RRC 관련 파라미터 재구성을 수행할 수 있다.

62. In checking on this weight gain, biologists tabulated a gain of forty-five pounds for one three-year-old male in just twelve days.

이 무게의 증가를 조사한 생물학자들에 의하면 3살된 어느 수콤은 12일 동안에 45‘파운드’가 증가하였었다.

63. They were carrying off stoves, refrigerators, sound equipment, computers, and other things.

그들은 난로, 냉장고, 음향 기기, 컴퓨터 및 그 밖의 것들을 강탈해 갔습니다.

64. As I pondered those powerful descriptors, I remembered two of those New Testament certain women who bore positive, confident, firm, assured testimonies of the Savior.

이 동의어들을 숙고하면서, 저는 구주에 대한 확신을 갖고 굳게 믿으며 단호하고도 확고한 간증을 전했던 신약전서의 두 확신에 찬 여성들이 생각났습니다.

65. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

66. Plastic scintillator, and scintillation detector and medical diagnostic imaging equipment using same

플라스틱 섬광체와 이를 이용한 섬광검출기 및 의료영상진단기

67. Their equipment included a small six-volt slide projector and motorcycle batteries.

그들의 장비 중에는 조그마한 6‘볼트’용 환등기 하나와 ‘오오토바이’용 전지 몇개가 포함되어 있었다.

68. Modern filtering equipment even enabled the astronauts to drink their own urine.

최신 여과 장치는 심지어 우주 비행사들이 자기 소변을 마실 수 있게 하기까지 했다.

69. Orbiting spacecraft use the sun’s energy to power electrical equipment on board.

궤도상의 우주선은 태양 ‘에너지’로 전기 장치를 움직인다.

70. Some mainframes designed in the 1960s, such as the Burroughs B5000 and its successors, used memory segmentation to perform index-bounds checking in hardware.

버로프 B5000 및 이후 세대 등 1960년대에 설계된 일부 메인프레임들은 메모리 세그멘테이션을 사용하여 하드웨어에 인덱스 바운드 검사를 수행했다.

71. The present invention relates to a method which adjusts the transmission cycle of location information of construction equipment to reduce communication costs for tracking the location of the construction equipment.

이를 위해 본 발명은 추적차량을 이용하여 건설 장비의 위치를 추적하는 방법에 있어서, 건설 장비로부터 미리 설정된 전송주기로 위치정보를 전송하는 과정과, 상기 건설 장비로부터 전송받은 위치정보로부터 상기 건설 장비와 상기 추적차량 사이의 거리를 연산하는 과정과, 상기 연산한 거리가 미리 설정된 값 이하가 되면, 상기 건설 장비의 위치정보 전송주기를 상기 미리 설정된 전송주기보다 짧아지게 지령하는 것을 특징으로 한다.

72. More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

73. This was considered a significant drawback for battery-operated equipment like calculators, so VFDs ended up being used mainly in equipment powered by an AC supply or heavy-duty rechargeable batteries.

배터리를 사용하는 계산기 등에 사용하기에 이것은 큰 단점이었고, 결국 VFD는 AC 파워 서플라이나 강력한 충전식 배터리가 있는 기기에만 주로 쓰이게 되었다.

74. In addition, hardly any equipment, besides the ball, is required to play soccer.

또한, 아무런 장비 없이 공만 있으면 축구 경기를 할 수 있다.

75. Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?

당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

76. Witnesses throughout the country donated refrigerators, freezers, dishwashers, stoves, and other kitchen equipment.

전국의 증인들이 냉장고, 냉동고, 자동 식기 세척기, 스토브 등 주방 기기들을 기증하였습니다.

77. Additional personnel were trained in the use and the maintenance of computer equipment.

그뿐 아니라 컴퓨터 장비를 사용하고 관리하는 훈련을 받은 요원들도 있었다.

78. It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

79. Disclosed is a method for selecting an adaptive CoMP scheme for a user equipment.

단말의 적응적 CoMP 방식 선택 방법이 개시된다.

80. It is possible to separate carbon nanotubes without additional expensive equipment at low cost.

본 발명은 아민기 등으로 표면개질된 자성 나노입자가 반도체성 탄소나노튜브의 카르복실기와 선택적으로 결합한다는 점을 이용하여, 반도체성 탄소나노튜브 및 금속성 탄소나노튜브를 분리하는 방법에 관한것으로, 저비용으로, 별도의 고가 장비 없이 분리할 수 있다.