1. That bill is what we had our eyes set on from day one.

그 법안이 첫 날부터 우리가 바라봐왔던 것이었습니다.

2. My father, Bill Muscat, was a Communist who, curiously enough, believed in God.

이상하게도, 아버지인 빌 머스캣은 공산주의자면서 하느님도 믿었습니다.

3. I have a dollar bill here to explain.

설명하기 위해 여기에 1달러가 있어요.

4. Congress initially acted to enforce a bill prohibiting imports, but supplements to the bill eventually banned exports as well.

당초 의회는 수입을 금지하는 법안을 만들려고 하였지만, 결국 수출도 금지하는 법안이 추가되었다.

5. The referendum resulted in 91.9% of voters supporting the bill on a turnout of 59.3%.

이 국민투표에 91.9%의 유권자가 참여하였고 찬성의 비중이 91.5%로 압도적이었다.

6. Bill often looks whitish.

베빌에게 자주 휘둘린다.

7. That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors.

이해 가능한 이유 때문에 기술자들은 이 문제들을 기술적인 방식으로만 해결하려 하죠.

8. Now a regular chain reaction has set in.

하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

9. In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

2008년에 저는 스웨덴으로 가서 현금으로 비용을 지불했어요

10. Now out of prison, Bill is actively serving in a congregation of Jehovah’s Witnesses in the United States.

빌은 이제 교도소에서 나와 미국에 있는 한 여호와의 증인 회중에서 열심히 봉사하고 있다.

11. Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

과거 1872년, 영국 의회는 템스 강에 다리를 놓도록 승인하는 법안을 심의하였습니다.

12. It differs from the crow in that it has a heavier bill and a long, wedge-shaped tail.

일반 까마귀와 다른 점은 부리가 더 두껍고, 꼬리도 길며 쐐기 모양으로 생겼다는 점입니다.

13. We'll split the bill even

계산은 반반씩 하기다

14. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

15. “The wind abated, and a great calm set in.”

“바람이 그치고 아주 잔잔하여”졌다.

16. In this task, you see a set of shelves.

선반들도 보이죠.

17. But Cris and Bill and our whole crew, they played such a huge part in Let's Move.

하지만 Cris와 Bill 그리고 모든 요리사가,

18. And the wind abated, and a great calm set in”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

19. Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

20. And the wind abated, and a great calm set in. . . .

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.

21. In matters of accuracy Tyndale also set a high standard.

정확성에 있어서도 틴들은 높은 표준을 세웠다.

22. + And the wind abated, and a great calm set in.

하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

23. And the wind abated, and a great calm set in.”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

24. The other technician sent a bill for replacing tubes and other parts.

다른 기술자는 진공관 등의 부품을 교체한 것에 대한 청구서를 보냈다.

25. “Getting angry and explosive creates an absolutely no-win situation,” says Bill Nolan, a social worker in Salem, Massachusetts.

“화를 내고 폭발하는 것은 완전히 백해 무익한 상황을 초래한다”고 매사추세츠주 세일렘의 사회 사업가인 빌 놀란은 말한다.

26. In one and a half hours the trusses in both halls were set.

한 시간 반 만에 두 회관의 지붕틀이 다 설치되었다.

27. Bill, formerly a bearded, long-haired artist, studied the Bible with Jehovah’s Witnesses.

한때 텁수룩하고 장발을 한 미술가였던 빌은 여호와의 증인과 성서를 연구하였다.

28. It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

29. Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.

그 열매 곧 상수리는 깍정이에 싸여 있으며 타닌이 풍부하다.

30. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

빌은 젊고, 몸이 튼튼하고, 교육도 받았고, 경제적인 안정도 누리고 있었습니다.

31. A rectangular plate of six tiles set in a wall bears the street name.

벽에 붙은 6개의 ‘타일’로 된 직사각형의 판에 이 거리의 이름이 쓰여 있다.

32. He set up a workshop in a sister’s basement and built his own lathe.

그 형제는 한 자매의 지하실에다 작업실을 만들고 자신이 쓰는 선반을 설치하였습니다.

33. Baseball historian and expert Bill James has called Larkin one of the greatest shortstops of all time, ranking him #6 all time in his New Bill James Historical Baseball Abstract.

야구 역사가이자 전문가 빌 제임스는 라킨은 스포츠 사상 가장 위대한 유격수들 중의 하나로 불러 자신의 New Bill James Historical Baseball Abstract에서 그를 6위에 놓았다.

34. To her relief, however, she learned that a Christian sister had paid the bill!

그러나 고맙게도, 그는 어떤 그리스도인 자매가 이미 비용을 지불했다는 것을 알게 되었다!

35. His brother Bill also played baseball for Virginia.

그의 형 빌도 버지니아 대학교에서 야구를 했다.

36. Tape a set to your refrigerator.

집의 냉장고에도 그 봉투를 붙여 놓으세요.

37. The fine collection of watercolor paintings that now adorn the apartment of Bill and Rose shows that Bill succeeded beyond his expectations.

현재 빌과 로즈의 아파트를 장식하고 있는 여러 개의 훌륭한 수채화는 빌이 기대 이상의 성공을 거두었음을 보여 주고 있습니다. 빌은 이렇게 덧붙입니다.

38. In addition to the injunction, we also sought to have Bill No. 38 declared unconstitutional.

우리는 금지 명령을 받아 내는 데서 그치지 않고 제38조 법안이 위헌이라는 판정을 받아 내려고 하였습니다.

39. In what position was the throttle set?

기어 어떻게 해놨어요?

40. You can set a default ad type for new documents in your preferences.

환경설정에서 새 문서의 기본 광고 유형을 설정할 수 있습니다.

41. In addition, the majority of a commission set up by the pope recommended a change.

부가하여, 교황에 의하여 창설된 위원회의 대다수는 변경을 권하였다.

42. This bill would require those sales to go forward.

이명박은 이 서류들이 위조라고 주장하였다.

43. Right after that a Witness who was manager of a supermarket in Westernport, Maryland, about 40 miles [60 km] away, offered Bill a part-time job.

그 일이 있은 직후 약 60킬로미터 떨어진 곳에 있는 메릴랜드 주, 웨스턴포트의 어느 슈퍼마켓에서 관리인으로 일하는 증인이 남편에게 시간제 일자리를 제안하였다.

44. With Congress scheduled to adjourn that Monday, Democratic leadership arranged for the bill to be immediately considered in a special night session.

의회는 그 다음 주 월요일에 휴회에 들어가게 되었고, 민주당 지도부는 즉시 야간 특별 회의에서 법안을 심의하도록 했다.

45. So that's my set X and then my set that I'm mapping into, set

이것이 집합 X이고 X에서 대응시키는

46. 9 Set up a marker for Moʹab,

9 모압을 위해 표를 세워라.

47. IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

기원 50년에 일단의 그리스도인 선교인들이 유럽 땅에 첫발을 디뎠습니다.

48. In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

비유적으로 말해서 마귀도 그리스도인 회중에 불을 지르려고 합니다.

49. Without a data control, each data source in the report connects to a specific data set.

데이터 컨트롤이 없으면 보고서의 각 데이터 소스가 특정 데이터 세트에 연결됩니다.

50. Learn more in Set up an outbound gateway.

발신 게이트웨이 설정하기에서 자세히 알아보세요.

51. Topping that, however, an 18-year-old Brooklyn youth racked up a phone bill totaling $152,000!

하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!

52. For campaigns focused on in-app actions, you'll set a bid for app events.

인앱 액션에 중점을 둔 캠페인의 경우 앱 이벤트에 대한 입찰가를 설정합니다.

53. An incorrect bill of sale, showing a much higher figure, had been issued to the bank.

훨씬 많은 수자가 표시된 매매 증서가 은행에 보내졌던 것이다.

54. Third reading is detailed consideration of clauses of the bill.

이 책의 마지막 부분에 행성운동법칙의 3번째 법칙의 발견이 나와 있다.

55. (1 John 2:16) Eventually the bill must be paid.

(요한 1서 2:16) 결국 그 빚은 갚지 않으면 안 된다.

56. I saw the account books and there's an old bill.

지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

57. This function is just a set of rules.

x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

58. This means that the GST number should correspond to the state reflecting in the “Bill to” address in your Invoices.

이는 GST 번호가 인보이스에 기재된 '청구지 주소'의 지방과 일치해야 함을 의미합니다.

59. As a G Suite administrator, you can set up rules in the Google Admin console.

G Suite 관리자는 Google 관리 콘솔에서 규칙을 설정할 수 있습니다.

60. This should not, however, mean that the lips remain stiff and as motionless as a duck’s bill.

하지만, 이것은 입술을 뻣뻣하게 오리의 부리처럼 움직이지 않고 있는 것을 의미하는 것이 아니다.

61. That you should set a guard over me?

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

62. The bill closes on contact, so the skimmer resembles a dressmaker at work with her cutting shears.

‘스키머’는 부리를 닫았다 열었다 하기 때문에 마치 재단사가 가위로 옷감을 자르는 모양과 비슷하다.

63. And one in particular, is one that we're working on with the Acumen Fund, in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation.

그 중에 하나라면, 저희가 Bill and Melinda Gates ( 빌게이츠 부부 ) 재단

64. Many prefer using some time in constructive crafts instead of sitting passively in front of a television set.

많은 사람들은 ‘텔레비젼’ 앞에 수동적으로 앉아 있는 것보다 건설적인 수공예에 얼마의 시간을 보내는 것을 더 좋아한다.

65. And lastly, some people are using Hulu as a device to get rid of their cable bill.

그리고 마지막으로 어떤 사람들은 Hulu(주:인터넷 동영상 사이트)를 케이블 채널 대신하는 도구로 사용하고 있습니다.

66. In addition, a search area having a variable size is set in proportion to a time and a distance, thereby preventing distortions in a direct prediction mode.

특히 곡선을 이용한 블록 파티션이 가능함에 따라 영상의 특성을 모두 고려한 움직임 예측이 가능해 진다. 또한, 가변적 크기의 검색 범위를 시간거리에 비례하여 설정함에 따라 직접 예측 모드에서의 왜곡 현상을 방지할 수 있게 된다.

67. If you’d like to get a voucher of the total amount paid by bill, follow these steps:

결제된 총 금액의 쿠폰을 받으려면 다음 단계를 따르시기 바랍니다.

68. In June 2003, Sam Ruby set up a wiki to discuss what makes "a well-formed log entry".

2003년 6월에 샘 루비는 무엇이 "체계적인 로그"를 만드는가에 대한 논의를 위한 위키를 만들었다.

69. The bill-to address shown in the invoice options section is used only for display on your invoice.

인보이스 옵션 섹션에 표시된 청구지 주소는 인보이스 표기 목적으로만 사용됩니다.

70. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

영희씨는 파트너인 철수씨가 채널 판매 계정을 관리해 주기를 바랍니다.

71. To display metrics with negative values in a chart, set the Axis min option to (auto):

음수 값이 있는 측정항목을 차트에 표시하려면 축 최소값 옵션을 (자동)으로 설정합니다.

72. If you'd like to get a voucher for the total amount paid by bill, then follow these steps:

결제된 총 금액에 대한 영수증을 받으려면 다음 단계를 따르세요.

73. You'll map it to a member of set Y.

집합 Y의 원소로 대응시킬 것입니다

74. Next to the living room is a bright room where Bill, 77 years old, lies in bed, his back propped up by an adjustable mattress.

거실 옆에 있는 환한 방에는 77세 된 빌이 높이 조절이 가능한 매트리스에 등을 기댄 채 침대에 누워 있습니다.

75. If your suspicions are aroused, simply lay the dubious bill beside a genuine one under plenty of light.

의심이 생기면, 그저 미심쩍은 돈과 진짜 돈을 빛이 많은 곳에 나란히 두라.

76. What a protection such a mind-set is against irrational actions!

그러한 정신 태도는 어리석은 행동을 하지 않도록 참으로 보호가 됩니다!

77. This cashier does not know it, but she has just accepted a counterfeit bill from a professional passer of bad money.

이 출납계원은 모르고 있지만, 그는 방금 상습적인 가짜돈 사용자로부터 위조 지폐를 받은 것이다.

78. In many cases visits have to be booked in advance, and some museums set a time limit on visits.

많은 경우에 관람을 하려면 미리 예약을 해야 하며, 일부 박물관들은 관람 시간을 제한하고 있습니다.

79. In spectacular fashion a set of photographs taken by the Hubble Space Telescope may reveal star formation in action.

허블 우주 망원경으로 찍은 일련의 사진들은 장관을 이루는 장면을 통해 별들의 생성 과정을 밝혀 줄지도 모릅니다.

80. Even so, in January 2006 the tax authorities ordered the brothers to pay the balance of the tax bill.

그런데도 세무 당국은 2006년 1월에 형제들에게 미납된 세금을 낼 것을 독촉했습니다.