1. Keeping the elderly active is another challenge to be faced.

노인들이 활동을 계속하도록 돕는 일은 직면해야 할 또 하나의 도전이다.

2. Be sure to only include active, correctly spelled email addresses.

모든 이메일 주소가 사용 중이며 철자가 올바른지 확인해야 합니다.

3. I am asking you young men to be active in the Church and to be clean.

청남 여러분, 교회에서 열심히 생활하고 순결하십시오.

4. Be sure to restart your webserver if that's required for the new configuration files to be active.

새 구성 파일이 활성화되어야 하는 경우 웹서버를 다시 시작하세요.

5. A promotion that is active and eligible to be surfaced on Shopping ads.

활성 상태이며 쇼핑 광고에 표시할 요건을 갖춘 프로모션입니다.

6. There are known to be 112 craters that range from extinct to active.

사화산에서 활화산에 이르기까지 112개의 분화구가 있는 것으로 알려져 있다.

7. Thus, early excessive release of a physiologically active substance is suppressed so the physiologically active substance can be continuously and uniformly released in the body.

본 발명은 지속적으로 약물의 방출을 조절할 수 있는 서방출성 미립구의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 생분해성 고분자로 이루어진 담체에 약물을 봉입한 미립구를 제조함에 있어 공용매를 사용한 용매교류증발법을 사용함으로써 생리활성물질의 초기 과다방출을 억제하여 체내에서 생리활성물질이 지속적이고 균일하게 방출될 수 있도록 한 서방출성 미립구의 제조방법에 관한 것이다.

8. 4 Any success we have can be attributed to Jehovah’s spirit, or active force.

4 우리가 거둔 모든 성공은 여호와의 영 즉 활동력 때문입니다.

9. The active regeneration inducing unit induces active regeneration when active regeneration fails to take place after the active regeneration signal has been generated.

본 발명에 따른 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 제어 장치는, 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 시기를 판단하는 강제 재생 결정부, 상기 강제 재생 판별부의 결정에 따라 강제 재생 신호를 발생시키는 강제 재생 신호발생부 및 강제 재생 유도부를 포함한다. 상기 강제 재생 유도부는 상기 강제 재생 신호 발생 후 강제 재생이 이루어지는 않는 경우, 상기 강제 재생을 유도한다.

10. (Matthew 28:18-20) He would continue to be with them as their active Head.

(마태 28:18-20) 그분은 그들을 능동적으로 지도하는 머리로서 계속 그들과 함께 계실 것이었습니다.

11. Hence, he does not need to be at the location at which his active force operates.

따라서 그분은 자신의 활동력이 작용하고 있는 장소에 가 계실 필요는 없습니다.

12. Therefore, the compounds can be effectively used for anticancer compositions containing the compounds as active ingredients.

FN080326로부터 분리 정제한 신규한 푸사리세틴 화합물들이 유방암 세포, 간암 세포 또는 골수성 백혈병 세포와 같은 암세포들에 대하여 증식저해 및 전이저해 활성을 가지고 있으므로, 상기 화합물들을 유효성분으로 함유하는 항암용 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.

13. Mauna Loa and Kilauea have proved to be among the most active volcanoes in the world.

마우나로아 산과 킬라우에아 산은 세계에서 가장 활발하게 활동하는 화산 가운데 속하는 것으로 밝혀졌습니다.

14. Active Desktop Borders

데스크톱 경계선 사용하기

15. Currently active line items aren't affected, but all inactive line items will need to be manually activated before they can be delivered.

현재 활성 광고 항목에는 영향을 주지 않지만 모든 비활성 광고 항목은 수동으로 활성화해야 게재할 수 있습니다.

16. Abort active sessions

다음 세션을 중단합니다

17. How may permafrost and its active layer be used to illustrate what developed with some Hebrew Christians?

일부 히브리 그리스도인들에게 조성된 상태를 예시하는 데 어떻게 영구 동토층과 그 활동층을 사용할 수 있습니까?

18. The swelling ranks of these active older ones are starting to demand that the script be rewritten.

갈수록 불어나는 이러한 활동적인 노인들은 각본을 고쳐 쓰라고 목청을 높이기 시작하였습니다.

19. In order for a Data Set to be active, it must belong to at least one view.

데이터 세트가 사용될 수 있으려면 1개 이상의 보기에 속해야 합니다.

20. According to the present invention, deer antler extracts can be prepared by the most environmentally-friendly fermentation, destruction of physiological active substance of deer antler is reduced while increasing the content of active ingredient, and productivity can be also improved.

본 발명은 항염 활성을 갖는 발효녹용 추출물의 제조 방법 및 이러한 추출물의 용도에 관한 것으로서, 세절된 녹용에 정제수를 첨가하고 열수 추출 및 여과하는 단계(단계 1); 단계 1에서 얻어진 액상분에 바실러스 균주 배양액을 첨가하고 발효시켜 제 1 발효 추출액을 수득하는 단계(단계 2); 및 단계 1에서 얻어진 녹용박에 정제수를 첨가한 후에 아스퍼질러스 균주 배양액을 첨가하고 발효시켜 제 2 발효 추출액을 수득하는 단계(단계 3)를 포함하는, 녹용으로부터 녹용 발효 추출물을 제조하는 방법, 이로부터 얻어진 추출물 및 이에 따라 얻어진 추출물의 용도에 관한 것이다.

21. Even more alarming is the so-called computer virus, reported to be active in the United States.

심지어 더욱 경종을 울리는 것은, 미국에서 활기를 띠고 있다고 보고되는 소위 컴퓨터 바이러스라는 것이다.

22. # Like that active volcano,

♪ 활화산처럼 타오르는 나의 열정

23. Minimum desktop active time

데스크톱 최소 활성화 시간

24. Setup Active Icon Effect

활성화된 아이콘 효과 설정

25. We need active system.

능동적인 시스템이 필요합니다.

26. Visiting an Active Volcano

활화산을 구경함

27. The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 Active View 대상 노출수의 비율입니다.

28. Getters [chemically active substances]

게터 [화학적인 활성물질]

29. You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

여러 기기에 메시지 계정을 연결할 수 있지만, 한 번에 한 대씩만 활성화됩니다.

30. 25:40) Jesus indicated that during his presence, a remnant of the seed would be active on earth.

(마태 25:40) 예수께서는 자신의 임재 중에 여자의 씨의 남은 자가 땅에서 활동하고 있을 것임을 알려 주셨습니다.

31. * Exercise or get active.

* 운동을 하거나 활발히 활동한다.

32. Devices > Active devices

기기 > 활성 기기 수

33. Joel foretold that God’s active force, his holy spirit, would be poured out “on every sort of flesh.”

요엘은 하느님의 활동력인 성령이 “모든 부류의 육체에게” 부어질 것임을 예언하였습니다.

34. Anode active material, lithium secondary battery including same, and manufacturing method for anode active material

음극활물질, 이를 포함하는 리튬 이차전지 및 상기 음극활물질의 제조방법

35. There is no document active

활성화된 문서가 없습니다

36. Active Volcanoes—Where Are They?

활화산—어디 있는가?

37. Active window has stronger shadow

활성 창에 더 큰 그림자 그리기

38. Active constant power supply apparatus

능동형 정전력 공급장치

39. Method for manufacturing cathode active material, cathode active material, and lithium secondary battery including same

음극활물질의 제조방법, 그 음극활물질 및 이를 구비한 리튬이차전지

40. In what way did Jehovah require that his people be active, not passive, when they faced the enemy’s challenge?

여호와께서는 자신의 백성이 적의 도전에 직면하였을 때 수동적으로가 아니라 능동적으로 행할 것을 어떻게 요구하셨습니까?

41. With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

400개 이상의 화산이 있어, 태양계에서 지질학적으로 가장 활발한 천체 중 하나이다.

42. Embedded active actuator drive system

임베디드방식의 능동형 액츄에이터 구동시스템

43. One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

또 하나의 능동 면역 접종은 주의를 기울일 필요가 있다. 이것은 혈액으로 만들어지는 유일한 능동 면역 접종액이기 때문이다.

44. With more than 100 active volcanoes, it is also the most active volcanic region on earth.

활화산도 100개가 넘어, 세계에서 화산 활동이 가장 활발한 지역이다.

45. Precursor for producing lithium-rich cathode active material, and lithium-rich cathode active material produced thereby

리튬 과량 양극활물질 제조용 전구체 및 이에 의하여 제조된 리튬 과량 양극활물질

46. They protest with such catchy slogans as “Better active today than radioactive tomorrow,” or “Nuclear energy to be dead sure.”

그들은 “내일의 방사능보다 오늘의 안전” 혹은 “핵 ‘에너지’를 가장 안전하게”와 같은 구호를 통해 항의하였다.

47. Method for manufacturing anode active material, and anode active material for lithium secondary battery manufactured thereby

양극 활물질의 제조방법, 및 이에 의해 제조된 리튬 이차전지용 양극 활물질

48. Recently, the number of active Catholics was estimated to be only 15 percent of the total population in Latin America.

최근에, 활동적인 가톨릭교인의 수가 고작 라틴 아메리카 총인구의 15퍼센트인 것으로 추산되었다.

49. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

50. A tick indicates the active workspace.

체크 표시는 활성 작업공간을 나타냅니다.

51. Method for preparing anode active material

음극 활물질의 제조방법

52. Tag and custom parameters are active.

태그 및 맞춤 매개변수가 사용 설정되어 있습니다.

53. You can become active, make noise.

능동적으로 목소리를 내주시면 됩니다.

54. This active layer is extremely effective.

이것은 매우 효과적이죠.

55. Darkens parent windows of active dialogs

활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name

56. Kilauea —An Active yet Tame Volcano

킬라우에아—얌전한 활화산

57. Speaks the currently active sentence(s

현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다

58. Your AdSense account is currently active, and if you make the necessary changes it will remain active.

현재 귀하의 애드센스 계정은 운영중인 상태이며, 필요한 사항을 변경하면 계속 광고를 게재할 수 있습니다.

59. An active network is a network that contains an active source – either a voltage source or current source.

능동회로(active network) : 능동 소스(의존성 voltage source 또는 current source)가 적어도 하나 이상 있는 회로망.

60. Cathode active material, lithium secondary battery including cathode active material, and method for electrochemically activating lithium secondary battery

양극활물질, 상기 양극활물질을 포함하는 리튬 이차 전지 및 상기 리튬 이차 전지를 전기화학적으로 활성화시키는 방법

61. Impart to us your active force,

활동력 보내 주시어

62. But electric fish have active electroreception.

하지만 전기 물고기는 능동(能動) 전기 수용 기관을 가지고 있습니다.

63. We cannot help but be impressed with the potential that exists for an increase in active proclaimers of the good news.

우리는 좋은 소식의 적극적인 선포자들이 늘어날 수 있다는 현존하는 가능성에 감명 받지 않을 수 없다.

64. Checkmarks indicate which settings are active.

체크표시는 활성화된 설정을 보여줍니다.

65. A company with this status is fully active in your network and will be able to run ads in all orders.

활성 상태의 회사는 네트워크에서 완전히 활성화되며, 모든 주문의 광고를 실행할 수 있습니다.

66. Do not feel you must be active every waking moment, from the time you get up until you go to bed.

당신이 일어나서 취침할 때까지 깨어있는 동안에는 언제나 활발하게 해야 한다고 느끼지 말라.

67. Preparation method of electrode active material using batch reactor, and lithium secondary battery containing electrode active material prepared thereby

회분식 반응기를 사용한 전극 활물질 제조방법 및 그로부터 제조된 전극 활물질을 포함하는 리튬이차전지

68. It must be a living, active worship, that is reflected in our daily lives and in our loving concern for fellow humans.

그것은 살아있고 활동적인 숭배라야 합니다. 즉 우리의 일상 생활에서 그리고 동료 인간들에 대한 사랑에 찬 염려에서 반영되어야 합니다.

69. Also be sensitive to children who have parents or siblings who are less active or who are not members of the Church.

부모나 형제자매 중에 저활동 회원이나 비회원이 있는 어린이에 대해서도 신경을 쓴다.

70. Click an asset and view active claims.

저작물을 클릭하고 활성 소유권 주장을 확인합니다.

71. Tick marks indicate which settings are active.

체크표시는 활성화된 설정을 보여줍니다.

72. And the immune system is more active.

그리고 면역 체계도 더 활발하죠

73. Draw & small caption bubbles on active windows

활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

74. Returns the name of the active widget

주어진 색인에 항목의 내용을 되돌려줍니다

75. Your account status will change to "Active."

계정 상태가 '활성화'로 변경됩니다.

76. Your item is disapproved and isn't active.

상품이 비승인되어 활성 상태가 아닙니다.

77. Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

온 땅에서 활동 중인 왕국 선포자들

78. When you load the file, each policy is active with a default setting (Not Configured) that can be modified at any time.

파일을 로드하면 각 정책은 언제든지 수정할 수 있는 기본 설정(구성되지 않음)으로 활성화됩니다.

79. Method for manufacturing oxide semiconductor thin film transistor, and active operating display device and active operating sensor device using same

산화물 반도체 박막 트랜지스터 제조방법 및 이를 이용한 능동구동 디스플레이 장치, 능동구동 센서장치

80. I see your accounts are quite active.

계좌 활동이 꽤 활발하시군요