1. “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

“저희의 출판물은 무가로 제공되지만, 저희가 수행하는 세계적인 활동을 위해 소액의 헌금을 하신다면 받도록 하겠습니다.”

2. ▪ “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

▪ “서적이 무가로 제공되지만, 우리의 세계적 활동을 위해 소액의 기부를 하기 원하시면 기꺼이 받습니다.”

3. Online tournament game system adopting batch processing

일괄식 진행에 의한 토너먼트 온라인 게임 시스템

4. The pediatrician in charge accepted the information and altered his procedure, and the baby was successfully treated without blood.

담당 소아과의는 그 지식을 받아들여 처치법을 바꾸었으며, 아기는 피를 사용하지 않고 성공적으로 치료되었다.

5. Batch processing Cloud computing Grid computing Utility computing

병렬 컴퓨팅 고성능 컴퓨팅 SMP 클러스터 컴퓨팅 시스템 분산 컴퓨팅

6. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킵니다.

7. Charge paddles?

뭐가 어떻게 된 거에요?

8. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

상태를 검토할 일괄 업로드의 작업 ID를 선택합니다.

9. A CICS system consists of the online nucleus, batch support programs, and applications services.

CICS 시스템은 온라인 핵(nucleus), 배치 지원 프로그램, 응용 프로그램 서비스를 이룬다.

10. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

11. Because, of course, the bee thinks he's in charge or she's in charge, but we know better.

물론 그 벌은 자신이 주체적으로 행동하고 있다고 생각하고 있겠지. 그리고 -- 하지만 우리는 그보다는 똑똑하지요.

12. (Windows 7 and Windows Server 2008 R2) Return code on program termination for batch file usage.

(윈도우 7, 윈도우 서버 2008 R2) 배치 파일 사용 중 프로그램 종료 시 반환 코드.

13. You can review the pricing table and learn about the differences between interactive and batch queries.

가격 책정표를 검토하여 양방향 쿼리와 일괄 쿼리의 차이를 알아볼 수 있습니다.

14. Don’t charge your phone when it’s wet.

휴대전화가 젖은 상태에서 충전하지 마세요.

15. The Altay will compete on the Turkish army contract estimated at $2B for a batch of 250 tanks.

알타이 전차 250대의 배치를 위해 20억달러(2조원)로 추정되는 규모의 터키 군 계약에서 경쟁 할 것이다.

16. Let's say I have a 1- coulomb charge.

1 쿨롱만틈의 전하량을 가지고 있다고 칩시다

17. Can I charge more based on added value?

나는 더해진 가치를 바탕으로 더 받을 수 있는가?

18. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

19. Preparation method of electrode active material using batch reactor, and lithium secondary battery containing electrode active material prepared thereby

회분식 반응기를 사용한 전극 활물질 제조방법 및 그로부터 제조된 전극 활물질을 포함하는 리튬이차전지

20. Process for producing succinic acid using highly efficient reaction system comprising batch type reaction system and circulation type reaction system

배치형 반응시스템 및 순환형 반응시스템을 포함하는 고효율 반응시스템을 이용한 숙신산의 제조방법

21. No wonder they put a trauma guy in charge.

왜 외상전문의를 책임자로 뒀는지 이해가 가네요 여기저기 피 철철 새는 거 막느라

22. No charge is made for using a baptismal font.

침례탕 사용에는 비용이 부과되지 않는다.

23. So the total charge on the six farad and three farad capacitors is 72 coulombs, which is the same charge that their equivalent capacitor stores.

합쳤을 때의 값이 72 클롱이 나오는 것입니다

24. After that, you have no additional user or storage charge.

그 이후에는 추가 사용자 또는 스토리지에 대한 요금이 청구되지 않습니다.

25. Raise the sales price (the price you charge the customer).

판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)

26. Simple batch jobs are not unusual for isolated tasks, but using shell loops, tests, and variables provides much more flexibility to users.

단순한 배치 잡들은 분리된 작업에 일반적이지만 반복, 테스트, 변수들은 사용자에게 훨씬 더 나은 유연성을 제공한다.

27. Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

그들이 노력해서 번 돈을 필요 없는 물건과 교환하기 위해서 말이에요. 당신은 그들을 겁먹게 만들죠.

28. The convenience store that you use may charge additional fees.

편의점을 이용하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다.

29. These directives must be accepted by the doctor in charge.”

··· 담당 의사는 그러한 지침을 반드시 받아들여야 한다.”

30. The time needed to process an upload batch and generate a status report varies depending on system load and the actions requested.

업로드 배치를 처리하고 상태 보고서를 생성하는 데 필요한 시간은 시스템 로드 및 요청되는 작업에 따라 달라집니다.

31. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

32. A Witness building contractor supervised the entire construction, free of charge.

건축 청부업자인 한 증인이 보수없이 전체 건축 공정을 감독하였다.

33. But exactly how much charge are these capacitors going to get?

2배 많은 전하를 저장하게 될 것입니다. 따라서 2배많은 음전하들이 6F 축전기의 오른쪽에서부터

34. Critics charge that the insurance industry brought the crisis on itself.

비평가들은 보험 산업이 위기를 자초하였다고 주장한다.

35. In charge of our mission was Admiral of the Fleet Lütjens.

함대 사령관 루트젠스가 우리가 맡은 임무의 책임자였다.

36. Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.

즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.

37. Google Domains will charge your account when you finalise this purchase.

구매를 완료하면 Google Domains 요금이 계정에 청구됩니다.

38. CA: Rumor has it you charge slightly higher fees than that.

CA: 당신은 이것보다 더 많은 수수료를 부과한다는 말이 있던데요.

39. And this makes sense, because remember the charge stored on the six farad capacitor was 48 coulombs, and the charge stored on the three farad capacitor was 24 coulombs.

그리고 3 패럿이 축전되었을 때의 전하량도 24 클롱이기 때문입니다 그러니 6 패럿 축전기와 3 패럿 축전기를

40. Set up your delivery costs based on how you charge for delivery.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

41. The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

42. But individual Relief Society sisters are not alone in accepting this charge.

그러나 상호부조회 자매들은 이 책임을 혼자서 짊어지는 것이 아니다.

43. The case of constant acceleration of a charge is treated by Rohrlich.

게재되어 가사로 지불되는 로열티는 그레이스노트로 처리된다.

44. Rutherford, Brother Russell laid a criminal charge of defamatory libel against Ross.

러더포오드’의 제안에 따라서, ‘러셀’ 형제는 ‘로스’를 명예훼손 죄로 고소하였다.

45. But charge is a property of particles and objects, just like mass.

우리는 같은 종류의 전하끼리 밀어내고,

46. Say I have a 2- coulomb charge right here, and it's positive.

제가 여기 2 쿨롱 만큼의 전하량이 있고, +전하라고 합시다

47. Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.

세무 전문가에게 문의하여 어떤 세율을 부과해야 할지 알아보세요.

48. And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

이 힘은 전하(電荷)를 가지고있는 우리 몸에 작용하고 끌어당깁니다.

49. Most Google Ads ad types charge the advertiser when the click occurs.

대부분의 광고 유형의 경우 클릭이 발생하면 광고주에게 비용이 청구됩니다.

50. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

51. This false charge of being a Communist followed Brother Dos Santos to Manila.

이 공산주의자라는 거짓 혐의는 ‘마닐라’까지 ‘도스 산토스’ 형제를 따라다녔다.

52. Google won't charge for numbers over your quota until at least March 2020.

2020년 3월까지는 할당량을 초과하는 번호에 요금이 부과되지 않습니다.

53. ◆ What charge is made against Jesus’ disciples, and how does Jesus answer it?

◆ 예수의 제자들은 무슨 비난을 받으며, 그에 대해 예수께서는 어떻게 답변하시는가?

54. Charge-selective interface transfer layer and an organic electronic element using the same

전하선택적 계면전송층 및 이를 이용한 유기전자 소자

55. Jehovah’s Witnesses do not charge admission, as we are guests of the Society.

여호와의 증인은 입장료를 요구하지 않는다. 왜냐하면 우리는 협회의 손님들이기 때문이다.

56. In addition, many such groups charge exorbitant fees and encourage long-term commitments.

또한 그런 많은 그룹들은 과도한 비용을 부과하고, 장기적인 헌신을 권유한다.

57. One placed in charge of the household or certain property belonging to another.

다른 이에게 속한 한 집안 혹은 특정 재산을 관리할 책임이 맡겨진 자.

58. If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.

사업상의 목적으로 돈을 빌려 준 경우라면, 빌려 준 사람은 이자를 부과할 수 있었습니다.

59. I accept the charge, because I have nothing but contempt for these proceedings.

기소하십시오 이런 소송에선 단지'경멸 ( contempt )'밖에 느껴지지 않군요

60. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

61. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

62. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

63. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

64. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

65. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

66. They will be glad to help you to learn about it, free of charge.

그들은 무료로 그에 관하여 배우도록 당신을 돕는 것을 기뻐할 것이다.

67. It prepaid a three-cent delivery charge on a letter mailed inside the city.

시내에 배달되는 편지에 3‘센트’의 배달료를 선불하였다.

68. System and method for measuring charge amount of pressure vessel using pressure and volume

압력과 체적을 이용한 압력용기의 충전량 측정 시스템 및 방법

69. Bear in mind that Google can't advise you on tax or government charge matters.

Google은 세금 또는 정부 부과금 문제와 관련한 조언을 제공할 수 없습니다.

70. I accepted their offer to conduct a Bible study with me free of charge.

나는 무료로 성서 연구를 사회하겠다는 그들의 제의를 받아들였다.

71. However, your device will charge slower than it would with a Type-C charger.

이 경우 타입 C 충전기를 사용할 때보다 충전 속도가 느립니다.

72. as the person who's completely in charge here, i am very disappointed in you.

여기 담당 책임자로서 저는 서장님께 대단히 실망했습니다

73. The hydrogen atom had just one unit of charge; it was called a proton.

수소 원자는 1단위 전하를 가지고 있었으며, 이것이 양자라고 불리웠다.

74. Primary school was compulsory, with advanced schooling available to age 18 free of charge.

초등교육은 의무적이었고, 18세부터 무료로 심화 교육 과정을 받을 수 있었다.

75. It's a great role model for young people to see a woman in charge.

힘있는 여성이 젊은이들에게 훌륭한 롤모델입니다.

76. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

77. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

78. You can’t search Vault without one.

법적 사안이 있어야 Vault를 검색할 수 있습니다.

79. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

80. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.