1. Curtain tie-backs

커튼용 장식띠

2. Curtain tie-backs of textile

직물제 커튼고리

3. Ignoring the dogs, they continued unafraid with heavy loads on their backs.

당나귀들은 개들을 무시하고 등에다 무거운 짐을 진채 두려움없이 계속 나아갔다.

4. “Many mothers with their children strapped to their backs are concentrating on their Bibles . . .

“아이를 업은 많은 주부들은 성서에 주의를 집중하고 있었다.

5. People strap tanks of air to their backs and remain under water for up to an hour.

사람들은 공기통을 등에 메고 한 시간까지 잠수해 있을 수 있읍니다.

6. Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

7. In many places even the law of the land backs this up, making certain acts between husband and wife illegal.

이 세상 여러 나라의 법률도 이것을 지지합니다. 그 법률은 부부 사이의 어떤 행위는 불법으로 인정합니다.

8. As they started loading additional supplies on their backs to carry them back to Caraz, the captain who had accompanied us stopped a truck and told the driver: “Here, take these things and these people over as far as you go.”

그들이 ‘카라즈’로 추가 보급품을 운반해 가려고 그들의 등에 짐을 지기 시작하자 우리와 동행하고 있던 대장이 ‘트럭’ 한 대를 정지시켜서 그 운전사에게 이렇게 말하였다.