1. Program backs (camera accessories)

Programmrückwände (Kamerazubehör)

2. Curtains, curtain tie-backs of textile

Vorhänge, Raffrosetten für Gardinen aus textilem Material

3. There are cut backs across the board.

Es werden überall die Gelder gekürzt.

4. The sofa-horse for tired backs and sore bottoms.

Ein Sofa, besonders gut für rückenbeschwerdete Reiter zu empfehlen.

5. However, it is also reasonable to assume targeted cut-backs rather than across-the-board reductions.

Es kann jedoch davon ausgegangen werden, dass es sich dabei um gezielte Investitionskürzungen handelt, nicht um eine Gesamtreduzierung der Investitionstätigkeit.

6. Components of actuated theater seats, gaming chairs, and home theater seats, namely, seat backs, seats, and seat supports

Bauteile für betätigte Theatersitze, Spielsitze und Heimkinositze, nämlich Rückenlehnen, Sitze und Sitzträger

7. The Commission therefore backs the launching of the European Alliance for CSR, described in the document attached to this Communication.

Die Kommission unterstützt daher die Schaffung des Europäischen Bündnisses für CSR, wie es in der beigefügten Unterlage beschrieben wird.

8. No such evidence has been produced in the case of tuna backs originating in Central America or the Andean Pact countries.

Es gibt keinen Beweis dafür, daß dies auf Thunfischfilet mit Ursprung in den Ländern Zentralamerikas und des Andenpaktes zutrifft.

9. All the main beds are orthopedic in design for correct spinal alignment and so are good for travellers with sensitive backs.

Die Betten wurden nach orthopädischen Gesichtspunkten entworfen und garantieren eine wirbelsäulenfreundliche Schlafposition.

10. Mechanical couplers and anchors for concrete reinforcement, tubes for sonar testing of concrete foundations, tension bars, tie rods, tie backs, post-tensioning bars, anchorage bars, soil nails, rock anchors and other bar systems for the tensioning, pre-stressing or anchoring in civil works or geotechnical applications

Mechanische Koppelelemente und Anker zur Betonbewehrung, Röhren für Sonartests an Betonfundamenten, Zugstäbe, Spannanker, Zugbänder, Spannstäbe, Ankerstäbe, Bodennägel, Felsanker und andere Stabsysteme zum Spannen, Vorspannen oder Verankern bei Ingenieurbauarbeiten oder geotechnischen Anwendungen

11. Microscopic examination showed increased numbers of the small vessels of the upper vascular plexus with dilated capillaries. This coupled with the clinical findings led us to the diagnosis of angioma serpiginosum with symmetrical distribution involving the shoulder girdle, upper aspects of the arms, and the backs of the hands.

Histologisch zeigte sich eine Vermehrung der kleinen Gefäße des oberen Gefäßplexus mit Nachweis dilatierter Kapillaren, sodass wir in Zusammenschau des klinischen Bildes und der histopathologischen Befunde die Diagnose eines Angioma serpiginosum mit einer symmetrischen Lokalisation im Bereich von Schultergürtel, Oberarmen und Handrücken stellten.

12. Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs

Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Schränke, Konsolen, Polsterbänke, Kommoden, Anrichten, Kissen, Diwane, Kopfkissen, Betten, Matratzen, Sessel, Lattenroste, Schreibtische, Stühle, Sofas, Spiegel, Tische, Vitrinen (Möbel), Nachttische, Wohnmöbel, Waren und Erzeugnisse aus Holz, Holzplatten für Möbel, Küchenmöbel, Ablageplatten, Spiegelschränke, Badmöbel, Schlafzimmermöbel, Seitenteile von Betten, Wiegen, Laufställe für Kleinkinder, Sitzmöbel, Rückenstützen, Raffrosetten für Gardinen