1. That day the hacienda was taken over by farmers backed by a group of guerrilla fighters.

그날 그 농장은 어느 전투 ‘게릴라’ 단체의 후원을 받는 농부들에게 넘어가고 말았다.

2. “The world’s food supply over recent decades has grown faster than its population,” concluded a group of agricultural scientists and economists.

일단의 농업학자와 경제학자들은 “세계의 식량 공급이 지난 수십 년간 세계 인구보다 더 빨리 증가해 왔다”고 결론을 내린 다음 이렇게 말하였습니다.

3. And so, I walked the group over to this object that emits vapor from those air samples.

증기를 배출시키는 공기에 대한 연구를 팀과 같이 연구했습니다.

4. The total cost of decommissioning Magnox activities is likely to exceed £20 billion, averaging about £2 billion per productive reactor site.

마그녹스를 폐로하는 모든 비용은 마그녹스를 돌리는 20억 파운드보다 올라가게 되고, 한곳의 원자로에 드는 비용인 평균 2억 파운드보다 더 높다.

5. Centaurus A is at the center of one of two subgroups within the Centaurus A/M83 Group, a nearby group of galaxies.

센타우루스 A는 가까운 은하군인 센타우루스 A/M83 은하군 내부의 두 개의 부분군 중 하나의 중심에 있다..

6. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

다른 그룹이 포함된 그룹과 콘텐츠를 공유하는 경우 하위 그룹의 회원은 콘텐츠에 대해 상위 그룹 회원과 동일한 액세스 권한을 갖게 됩니다.

7. Everyone can find the Group address and view group members if group access levels allow it.

그룹 액세스 수준에서 허용되는 경우 모든 사용자가 그룹 주소를 찾고 그룹 회원을 볼 수 있습니다.

8. Any changes that you make to a location group will apply everywhere that the group is being used.

위치 그룹에 대한 모든 변경사항은 위치 그룹을 사용 중인 모든 캠페인에 적용됩니다.

9. Al Jazeera reported that a group of roughly 1,000 anti-regime protesters clashed with a group of 300-400 pro-Saleh protesters.

알 자지라 통신은 대략 1000명 가까운 반 독재 시위대가 300명에서 400명 가까이 되는 친-살레 시위대와 충돌했다고 보도했다.

10. Here's a summary of the different capabilities of location group/business account owners and location group/business account managers:

위치 그룹/비즈니스 계정 소유자와 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자의 차이점이 아래에 요약되어 있습니다.

11. Location group/business account managers can only be added to the account by a location group/business account owner.

위치 그룹/비즈니스 계정 소유자만 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자를 계정에 추가할 수 있습니다.

12. To fix this, put all your recipients in a group and send the message to the group address instead.

이 문제를 해결하려면 모든 수신자를 그룹에 포함시키고 그룹 주소로 메일을 보냅니다.

13. The access group is listed as Group Email(s):groupname.

액세스 그룹은 그룹 이메일:그룹명으로 표시됩니다.

14. Participating in this group results in getting a job.

이 그룹에 참여함으로서 직업을 얻게 된다.

15. Access settings control what group members can do in a group, based on their role and your organization's sharing options.

액세스 설정에서 그룹 회원의 역할 및 조직의 공유 옵션에 따라 그룹 회원이 그룹에서 수행할 수 있는 작업을 지정합니다.

16. Fatty acid cellulose ester film having acetyl group and butyryl group

아세틸기 및 부티릴기를 갖는 지방산 셀룰로오스 에스테르 필름

17. On March 4 a group complied with that request.

3월 4일에 한 그룹이 그러한 요청에 응했다.

18. Deleting a location group/business account cannot be undone.

위치 그룹/비즈니스 계정을 삭제한 후에는 이를 취소할 수 없습니다.

19. To hide the group email address from users who aren't group members, hide the group from the Groups directory.

그룹 회원이 아닌 사용자로부터 그룹 이메일 주소를 숨기려면 그룹 디렉터리에서 그룹을 숨기세요.

20. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

일단의 증인이 버스를 타고 격지 구역에 갔다.

21. The group agreement request frame includes group address (identifier) information and a terminal address as a destination address and is transmitted to a receiving terminal as a destination.

여기서 상기 그룹 합의 요청 프레임은, 상기 그룹 주소(식별자) 정보와 목적지 주소로 하나의 단말 주소를 포함하여 하나의 수신 단말을 목적지로 하여 전송된다.

22. So we end up with a * b, or ab over here, + a * c, ac over here.

괄호 안에 있게 됩니다. 그러므로 우리는 a* b 혹은

23. Yield group callouts

수익 그룹 콜아웃

24. Here's another group.

여기 다른 그룹이 있습니다.

25. The present invention relates to a production method for a group 3 alkyl isocyanate, wherein the group 3 alkyl isocyanate is used as a solvent or dispersant in the presence of a Lewis acid catalyst when reacting a group 3 alkyl halide and an alkali metal cyanate.

본 발명은 3급 알킬 이소시아네이트의 제조방법으로서, 3급 알킬할라이드와 알칼리금속 시아네이트를 반응시키는데, 루이스산 촉매의 존재하에서 용매 또는 분산제로서 3급 알킬 이소시아네이트를 사용하는 것을 특징으로 하는 3급 알킬 이소시아네이트를 제조하는 방법에 관한 것이다.

26. At this point, HEADS as a four-member group ended.

이번 대회에서는 단 한 종목인 남자 4인승이 진행되었다.

27. A theme is a preset group of colors, fonts, backgrounds, and layouts.

테마는 미리 설정된 색상, 글꼴, 배경 및 레이아웃의 그룹입니다.

28. [ Click+Drag ], draw a marquee around all the objects, click [ Group ] and they all group on the'Nose'layer because that's the active layer.

클릭하고 끌기로 모든 개체 주변에 선택 윤곽을 그리세요, 그룹을 클릭하면 코 레이어가 활성 레이어이므로

29. A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

한 무리의 미술가들이 장벽에 실제 크기의 탱크 그림을 그리기로 했어요. 한 사람당 하나씩이었죠.

30. If a group cannot solve the free-rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.

이렇게 공짜로 편승하는 개체가 그룹의 대부분을 차지하게 되죠 그룹이 이런 공짜로 편승하는 개체 문제를 해결 못하면, 협동의 이익을 누릴 수 없고 그룹선택은 시작 할 수 없게 됩니다.

31. That's one phosphate group.

이것은 첫번째 인산기입니다.

32. When visiting a book study group, the service overseer could review with the book study conductor the Bible study activity in that group.

봉사 감독자는 서적 연구 집단을 방문할 때 방문 집단의 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 성서 연구 활동을 검토할 수 있다.

33. To add owners or managers to a location group/business account:

위치 그룹/비즈니스 계정에 소유자 또는 관리자를 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

34. Some time later, a group of Witnesses went to that area.

얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.

35. In the present invention, image data classified into basic blocks is subjected to predetermined group encoding by classifying image data into a group which comprises at least one basic block and a subgroup which comprises at least one basic block and which is comprised in a group.

본 발명은, 기본블록으로 분류된 영상 데이터에 대해, 적어도 하나의 기본블 록을 포함하는 그룹 및 적어도 하나의 기본블록을 포함하며 그룹에 포함되는 서브 그룹으로 영상 데이터를 분류하여, 소정 그룹을 부호화하기 위해, 그룹, 서브그룹 및 기본블록 중 하나의 데이터 처리 단위에 의해 소정 그룹의 데이터를 부호화하는 방식을 나타내는 그룹의 부호화 모드를 결정하고, 결정된 부호화 모드에 따라 그룹의 데이터를 부호화하는 영상 부호화 방법을 개시한다.

36. To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

자신을 비롯하여 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

37. That's how you get over a trauma.

트라우마는 저렇게 극복되는 거죠

38. Afghan translators came with the group to help them understand all the activity at this unique farming-printing complex operated by Jehovah’s Witnesses and manned by a force of over a thousand volunteer workers, who make up the Watchtower Farms family.

아프가니스탄어 통역자들이 그 어린이 그룹과 함께 와서 이 독특한 농장-인쇄 복합 시설의 모든 활동에 대해 그들이 이해하도록 도와주었다. 여호와의 증인이 운영하는 그 시설에는 워치타워 농장 가족을 구성하는 1000명 이상의 자진 봉사자가 있다.

39. A little over- precipitance may ruin all. "

조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

40. The present invention leaches platinum groups from industrial waste containing platinum group metals (platinum (Pt), ruthenium (Ru), osmium (Os), rhodium (Rh), iridium (Ir), palladium (Pd)), adsorbs onto an absorbent platinum group metal ions inside a leachate, desorbs the platinum group metal ions attached to the adsorbent using a desorbent to recover high concentration platinum group metal ion mixed solution, and also, recover the platinum group metal ions in the metallic form by ashing the adsorbent having the platinum group metal ions attached thereto.

본 발명은 백금족 금속(백금(Pt), 루테늄(Ru), 오스뮴(Os), 로듐(Rh), 이리듐(Ir), 팔라듐(Pd))을 함유한 산업폐기물로부터 백금족을 침출하여, 침출액 내 백금족 금속이온을 흡착제에 흡착한 후 흡착제에 붙어 있는 백금족 금속이온을 탈착제로 탈착하여 고농도 백금족 금속이온 혼합용액으로 회수할 수 있으며, 또한, 백금족 금속이온이 붙어 있는 흡착제를 회화(灰化, ashing)하여 백금족 금속이온을 금속형태(Metallic form)로 회수할 수도 있다.

41. Our rent is over $400 a month.

집세로 나가는 돈이 매달 400‘달러’가 넘습니다.

42. In addition, Father was conducting a group study of the Watchtower magazine.

게다가 아버지는 한 집단의 「파수대」 연구를 사회하고 있었다.

43. A ceramic paste composition according to the present invention comprises a carbon nanotube or a carbon nanotube-metal complex and a silicone adhesive, wherein the silicone adhesive contains 45-65 wt% of silicon dioxide and 0.1-10 wt% of a silanol group, and the ratio of a methyl group to a phenyl group is 1 wt% : 0.3-2.5 wt%.

본 발명에 따른 세라믹 페이스트 조성물은 탄소나노튜브 또는 탄소나노류브 -금속 복합체 및 실리콘 점착제를 포함하며, 상기 실리콘 점착제는 이산화규소 45 내지 65 중량 %, 실라놀기 0.1 내지 10 중량 %를 포함하며, 메틸기 : 페닐기가 1중량비 : 0.3 내지 2.5 중량비인 것을 특징으로 한다.

44. Typically, 80% of users will be in the optimized group, and 20% in the control group.

일반적으로 80%의 사용자가 최적화 그룹에 배치되고 20%가 통제그룹에 배치됩니다.

45. Each major group is then divided into ten subgroups and assigned specific subjects within that group.

각 주요 집단은 다시 열 개의 하위 집단으로 구분되어 그 집단 내에서 특정 주제에 배정된다.

46. The method includes the steps of receiving data through a first sub-frame group consisting of a plurality of sub-frames, and transmitting ACK/NACK for the data through a second sub-frame group paired with the first sub-frame group and consisting of at least one sub-frame.

상기 방법은 복수의 서브프레임으로 이루어진 제 1 서브프레임 그룹을 통하여 데이터를 수신하는 단계 및 상기 제 1 서브프레임 그룹과 짝을 이루고, 적어도 하나의 서브프레임으로 이루어진 제 2 서브프레임 그룹을 통하여 상기 데이터에 대한 ACK/NACK을 전송하는 단계를 포함한다.

47. This accounts for their incredible density —over a billion tons per cubic inch [over a hundred million tons per cubic centimeter].

이것은 펄서가 믿어지지 않을 정도로 초고밀도—1입방 센티미터당 1억톤 이상—인 이유를 설명해 준다.

48. Compound having a photoreactive functional group, a photoreactive polymer, and an alignment layer including same

광반응성 작용기를 갖는 화합물, 광반응성 중합체 및 이를 포함하는 배향막

49. A displacement layer is next formed over the stabilized mat and gravel placed over the displacement layer.

본 발명에 따르면,초연약 지반에서의 요구되는 설계 구조물의 상재 하중에 대한 지지력을 확보하고, 측방변형을 억제하며, 경제성과 환경성을 확보할 수 있는 연약지반 개량 공법이 제공된다.

50. The crowd spilled over to a nearby park, where several thousand heard the public talk over loudspeakers.

인근 공원에까지 사람이 넘쳐 흘러서, 그 곳에서도 확성기를 통해 수천 명이 공개 강연을 들었다.

51. Acute onset (over a few hours to a few days)

(몇 시간 혹은 며칠 사이에) 갑자기 시작됨

52. Once while driving along the Ituri road, a group of us noticed a Pygmy village.

한번은 이투리 강 가의 길을 따라 운전해 가던 중, 우리 그룹은 한 피그미 마을을 발견하였습니다.

53. Searching with the group address as the recipient will not show the delivery to individual group members.

수신자를 그룹 주소로 검색하면 개별 그룹 회원에게 전송은 표시되지 않습니다.

54. HIGHLY RECOMMENDED: Group delay correction adjustments should only be made while music is casting to the group.

적극 권장사항: 그룹 지연 보정은 음악을 그룹으로 전송하는 중에만 사용해야 합니다.

55. You might also group toys with accessories such as a doll with clothes.

장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

56. Disclosed are various group resource allocation methods used in a wireless access system.

본 발명은 무선 접속 시스템에서 사용되는 다양한 그룹자원 할당방법들을 개시한다.

57. It allows us to amplify our voices and our power as a group.

또한, 인터넷은 우리의 목소리와 힘을 합쳐진 하나의 그룹을 만들기도 하죠.

58. They sailed over Paris in a linen balloon.

그들은 ‘린네르’ 기구를 타고 ‘파리’로 날아갔다.

59. That you should set a guard over me?

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

60. Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.

얼마 후 반둥에 있던 그 작은 집단은 인도네시아의 두 번째 회중이 되었습니다.

61. Assembly-language programming is done on a networked group of Intel development systems.

‘어셈블리’어 ‘프로그램’ 작업이, 서로 연결된 일단의 정보 개발 장치에서 행해지고 있었다.

62. An access group turns on a service for users within an organizational unit.

그에 비해 액세스 그룹은 조직 단위 내 사용자에 대한 서비스를 사용 설정합니다.

63. Somebody somewhere, a group of people, starts clapping in rhythm with my steps.

그리고 뭔가가 일어났습니다. 여기저기서 사람들이 제 걸음에 맞추어 박수를 치기 시작했습니다.

64. You can create a location group/business account and transfer locations to it.

위치 그룹/비즈니스 계정을 만들어 위치를 이전할 수 있습니다.

65. At the end of the devotional, Maria joined a group to help her find a job.

모임이 끝날 무렵, 마리아는 일자리를 찾는 데 도움이 될 한 그룹에 들어갔다.

66. "Mars Planning Group Endorses Sample Return".

2018년 5월 17일에 확인함. “Mars Planning Group Endorses Sample Return”.

67. You’ll use the partition type and product group path to add, remove, or edit your product group organization.

구분 유형과 제품 그룹 경로를 이용하여 제품 그룹 구성을 추가, 삭제 또는 수정할 수 있습니다.

68. To play audio on the speaker group, say "Ok Google," and include the group name in your request.

스피커 그룹에서 오디오를 재생하려면 "Ok Google"이라고 말한 후 그룹 이름을 포함하여 요청하세요.

69. A reward promised to a small group in one setting may ultimately be shared by others.

특정한 때에 소수의 무리에게 약속된 상을 결국 다른 사람들도 함께 받게 되는 경우가 있습니다.

70. A group of friends or a club whose members share your interests can be such a powerful resource.

여러분의 관심사를 공유할 수 있는 친구들이나 클럽은 강력한 자원이 될 수 있어요.

71. What advantages does a mobile cart often have over a table?

탁자보다 이동식 전시대를 사용하는 것이 이점이 많은 이유는 무엇입니까?

72. Now this is a pencil with a few slots over here.

자 여기에는 몇개의 가늘고 길쭉한 홈이 있는 연필이 있습니다.

73. The kitchen crew prepared over a quarter of a million meals!

급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다!

74. Find out more about setting up and managing a family group on Google Play.

Google Play에서 가족 그룹을 설정하고 관리하는 방법을 자세히 알아보세요.

75. IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

기원 50년에 일단의 그리스도인 선교인들이 유럽 땅에 첫발을 디뎠습니다.

76. In addition, the Gospels at times group many miracles under a single, general description.

그에 더하여, 복음서들에서는 때때로 많은 기적들을 단 하나의 일반적인 묘사 아래 묶어 놓는 경우가 있다.

77. Standard native ad formats use a system-defined group of elements for native ads.

표준 네이티브 광고 형식에서는 네이티브 광고를 위해 시스템 정의 요소 그룹을 사용합니다.

78. In addition, the congregation cared for a small group at Mocha, an isolated village.

게다가 회중에서는 외진 마을인 모카에 있는 작은 집단도 돌보았습니다.

79. Energy plus a phosphate group plus some ADP, you can go back to ATP.

반응은 이런 방식으로 진행됩니다. 에너지 + 하나의 인산기 + 약간의 ADP 이것으로 ATP로 돌아갈 수 있습니다.

80. Is it fair to say that Jehovah’s Witnesses are a small fringe religious group?

여호와의 증인이 주류에서 벗어난 작은 종교 그룹이라고 말하는 것은 공정한 평가인가?