1. Borrow an asset

자산을 빌린다

2. Am I an asset?

내가 돈이 있어?

3. Click the name of the sound recording asset to display the details page for that asset.

음원 저작물의 이름을 클릭하여 저작물의 세부정보 페이지를 표시합니다.

4. Click an asset and view active claims.

저작물을 클릭하고 활성 소유권 주장을 확인합니다.

5. The wool itself was a renewing asset.

털 자체가 계속 보충되는 자산이었다.

6. Foreign fixed asset investment was 34.3 billion RMB.

외국인 고정 자산 투자는 343억 위안이었다.

7. The same is true for asset finance loans.

또한 유심칩을 탑재하여 금융서비스가 가능해졌다.

8. The additions included two 12-story residence buildings and a 4-story service building.

추가된 시설 가운데는 12층짜리 숙소 두 동과 서비스 시설이 들어서 있는 4층짜리 건물이 포함되었습니다.

9. Later additions were simply not allowed, including some books written during the second century B.C.E.

기원전 2세기에 쓰인 몇몇 책들을 포함하여, 정경이 완성된 후에 쓰인 다른 책을 첨가하는 일은 결코 허락되지 않았습니다.

10. An asset is something a business owns that is valuable.

자산이란 사업을 위해 보유한 어떤 유용한 것이다.

11. Of these new additions to the human race, 90 percent will be born in poor countries.

새로이 인류의 일원이 될 사람들 중 90퍼센트는 가난한 나라들에서 태어날 것이다.

12. Additions were also made to the laundry and office block, and a second dining room was provided.

세탁실과 사무동도 증축되었으며, 제2 식당도 마련되었습니다.

13. You specify ownership and rights information as part of the asset.

사용자는 저작물의 일부로 소유권과 권한 정보를 지정합니다.

14. There are no important omissions or additions of passages, and no variations which affect vital facts or doctrines.

귀절들의 중요한 삭제나 첨가도 없으며, 중대한 사실 혹은 교리에 영향을 줄 만한 변경도 없다.

15. It is based on the civil law system, with major modifications and additions from Marxist-Leninist ideology.

사회주의법은 대륙법에 기반하여, 마르크스-레닌주의 사상에서 주요 수정과 추가를 거쳤다.

16. Number four: the most powerful asset of the digital age is data.

네 번째, 디지털 시대에 가장 강력한 자산은 데이터입니다.

17. You are a strong asset, whose reckless actions are often a liability.

난 강력한 자산이지 무모한 행동은 책임을 지게 돼

18. Branches in El Salvador, Finland, France, Guatemala and Zambia have been working on additions to their branch buildings.

‘엘살바도르’, ‘핀란드’, ‘프랑스’, ‘구아테말라’, ‘잠비아’ 등은 지부 건물 증축 공사를 하였다.

19. Asset-based ads in Gmail are now fully supported in Google Ads Editor.

이제 애드워즈 에디터에서 Gmail 애셋 기반 광고의 전체 기능이 지원됩니다.

20. Contact your account manager if you're not sure which asset type to use.

어떤 저작물 유형을 사용해야 할지 잘 모르겠다면 계정 관리자에게 문의하세요.

21. * The maximum video creative asset size varies depending on your Ad Manager contract.

* 동영상 광고 소재 애셋의 최대 크기는 Ad Manager 계약에 따라 다릅니다.

22. One example is when one advocates for additions, changes, or primary emphasis to one part of the Word of Wisdom.

예를 들어, 지혜의 말씀에 무엇인가를 더하거나 변경하자고 주장하거나, 특정 부분 위주로 강조하는 것 등입니다.

23. Each video requires its own asset card (image ad, video card, product gallery card).

각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

24. Hence Moffatt marks all except the last of these verses in double brackets, calling them “either editorial additions or later interpolations.”

그래서 「모펏」역은 이 부분에서 마지막 절을 제외하고 전체를 겹대괄호로 묶어서 표시하며, 이 부분이 “편집자가 부가한 내용 또는 후대의 삽입문”이라고 본다.

25. Here's how to make sure that the appropriate ownership information is designated for your asset:

저작물에 적절한 소유권 정보를 지정하는 방법은 다음과 같습니다.

26. Using these inputs, Google’s machine learning technology will automatically optimise bids, ad placements and asset combinations.

이러한 정보를 입력하면 Google의 머신러닝 기술이 자동으로 입찰가, 광고 게재위치 및 애셋 조합을 최적화합니다.

27. After your asset has enough traffic, it can receive a ”Low,” “Good,” or “Best” performance rating.

애셋의 트래픽이 충분하면 '저조', '양호' 또는 '우수'라는 실적 평가가 표시될 수 있습니다.

28. The two major additions in this example are the addition of the namespace declaration and the inclusion of three attributes (image_link, price and condition).

이 예에서 추가된 2가지 중요한 사항은 네임스페이스 선언과 3가지 속성(image_link[이미지_링크], price[가격], condition[상태])입니다.

29. For many of us, justifiably, we worry that people see our experience as a liability, not an asset.

우리 중의 많은 사람들은 지당하게도 다른 사람들이 우리의 경험을 자산이 아니라 부채로 볼까 봐 걱정합니다.

30. These additions allow the operating system to function in a way that would be significantly more difficult or even impossible without proper hardware support.

이러한 추가 기능은 운영 체제가 적절한 하드웨어 지원 없이는 어렵거나 불가능할 수도 있다.

31. Of special interest are the “whisper” songs, subdued renderings of snatches of primary songs, with variations and additions and audible only a few yards away.

특별히 관심을 끄는 “속삭임” 노래는 주요 노래의 소절, 소절에 변화를 주거나 부가하기도 하여 나지막하게 부른 것으로서 몇 미터 떨어진 곳에서만 들을 수 있다.

32. Broader reach: Multiple assets can be uploaded per asset type (for example, multiple headlines, logos, videos, and images).

광범위한 도달범위: 애셋 유형(예: 여러 광고 제목, 로고, 동영상, 이미지)별로 여러 애셋을 업로드할 수 있습니다.

33. If you have a long list of assets, you can filter by enabled state, asset type, and performance.

애셋이 많으면 사용 상태, 애셋 유형, 실적을 기준으로 애셋을 필터링해 보세요.

34. It is said that, all in all, the rabbis added 39 rules to God’s law about the Sabbath and then made endless additions to those rules.

랍비들은 안식일에 대한 하나님의 법에 총 39가지 규칙을 부가한 다음 그러한 규칙들에 끝없이 많은 점을 부가하였다고 합니다.

35. While attending the group, I realized that my English skills could be a valuable asset in the job world.

그룹에 참여하는 동안, 내 영어 능력이 직업 시장에서 귀한 자산으로 쓰일 수 있음을 알게 되었다.

36. It takes the better part of a calf’s first year to learn how to use its most valuable asset —the trunk.

아기 코끼리가 가장 중요한 자산인 코를 사용하는 방법을 배우는 데 거의 1년이 걸린다.

37. Videos that have an active claim on them show the name of the claiming asset at the right end of the row.

활성 소유권 주장이 있는 동영상에는 행의 오른쪽 끝에 소유권을 주장하는 저작물 이름이 표시됩니다.

38. To use a local asset in another format, add the file to the assets subfolder for the project in your computer's file system.

다른 형식의 로컬 애셋을 사용하려면 컴퓨터의 파일 시스템에서 프로젝트의 assets 하위 폴더에 파일을 추가하세요.

39. The people now admit that the Gado Woortoe sma (God’s Word people), as the Witnesses are called there, have been an asset to their village.

지금 주민들은 그들이 “하나님의 말씀 백성”이라고 부르는 증인들이 자기들의 마을에 귀중한 자산이 되어 왔음을 인정한다.

40. Forests, it argues, are a global asset that help regulate the climate by absorbing heat-trapping carbon dioxide and are the repository of a major portion of the world’s living species.”

삼림은 열을 붙잡아 두는 이산화탄소를 흡수함으로써 기후를 조절하는 데 기여하는 지구의 자산이며, 세계 생물 중 상당 부분이 의존하는 곳이라고 미국은 주장한다.”

41. He says that he did not let his being so short abash him and, in time, found that it really was an asset, as people often have an inclination to favor the person who is very small.

그의 말에 의하면, 자기는 키가 몹시 작은 것에 대해 부끄럽게 생각지 않았으며, 나중에는, 사람들이 키가 아주 작은 사람들에게 흔히 호의를 보이는 경향이 있기 때문에, 이것이 실제로는 하나의 강점이라는 것을 깨닫게 되었다는 것이다.

42. Now that we’ve highlighted the main components of a healthy asset (active reference files, clear & accurate metadata, up-to-date ownership and clear match policies), let’s dive a bit deeper into a workflow to check the health of your assets.

올바른 저작물의 주요 구성 요소(활성 참조 파일, 분명하고도 정확한 메타데이터, 최신 상태의 소유권, 명확한 동영상 일치 관련 정책)에 대해 살펴봤으므로 이번에는 저작물 상태를 확인하는 작업에 대해 자세히 알아보겠습니다.

43. He created the Sharpe ratio for risk-adjusted investment performance analysis, and he contributed to the development of the binomial method for the valuation of options, the gradient method for asset allocation optimization, and returns-based style analysis for evaluating the style and performance of investment funds.

그는 위험 조정 투자 성과 분석을 위한 샤프 비율을 만들었고 옵션 평가를 위한 이항 방법 개발, 자산 할당 최적화를 위한 그라디언트 방법 및 투자 펀드의 스타일 및 성과를 평가하기 위한 수익 기반 스타일 분석에 기여했다.

44. The resolutions also added additional items to the list of prohibited dual-use technologies for import, designated additional individuals and entities subject to asset freezes and travel bans, mandated limits on overseas North Korean workers, restricted fishing rights, and prohibited various joint investment, business, and scientific projects, among other measures.

이후 추가로 민군 겸용 기술을 수입 금지 품목 추가, 자산 동결 및 여행 제한 명단의 인물 및 기업 추가 지정, 해외 북한 노동자 규제, 조업권 규제를 실시하고, 다수의 합작 투자, 사업, 과학 프로젝트 등을 금지했다.

45. According to the present invention, as distributors are paid sales allowances accrued by their sales, they are more encouraged to get involved in direct repurchases or sales activities so as to get more sales allowances; in this manner, income levels of the distributors will increase, and so will the value of sales allowance as a household financial asset, and the distributors then grow reliance/affection on/for the company.

본 발명은 온라인 상에서 판매수당산출방법, 판매수당산출시스템 및 기록매체에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 판매수당을 지급받는 회원의 매출실적과 산하 회원의 신규 매출실적을 반영하고, 변환계수를 사용하여 판매수당을 산정하는 온라인 상에서 판매수당산출방법, 판매수당산출시스템 및 이를 기록한 기록매체에 관한 것이다.