1. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

실제로, “하나님의 승리” 대회는 성서 교훈을 받는 5일간의 철저한 성서 교육이었다.

2. Damper assembly

댐퍼어셈블리

3. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

4. There you will not only receive practical Christian instruction on maintaining peace but actually see thousands applying such instruction.

이 모임에서 우리는 평화를 유지하는 일에 관한 실용적인 그리스도교 교훈을 받을 뿐만 아니라, 그러한 교훈을 적용하고 있는 수많은 사람들을 실제로 만나보게 될 것이다.

5. Vehicular latch assembly

차량용 래치 어셈블리

6. Vehicle latch assembly

차량용 래치 어셈블리

7. Electrode assembly manufacturing apparatus

전극조립체의 제조장치

8. Bio-implantable electrode assembly

생체 이식형 전극 어셈블리

9. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

10. Contact pad for sensing the voltage of a cell module assembly, and cell module assembly

셀 모듈 어셈블리의 전압 센싱을 위한 접촉 패드 및 셀 모듈 조립체

11. Separable lane-control bollard assembly

분리형 차선 규제봉 어셈블리

12. Stack-folding-type electrode assembly

스택-폴딩형 전극 조립체

13. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

구주께서는 니파이인들에게 기도에 관하여 가르침을 더 주셨다.

14. Any such ABI is therefore bound to the instruction set.

이러한 ABI 어느 것이라도 명령어 집합과 관련된다.

15. At the discretion of an instruction from its finite state machine's TABLE, the machine derives a "target" register's address either (i) directly from the instruction itself, or (ii) indirectly from the contents (e.g. number, label) of the "pointer" register specified in the instruction.

유한 상태 머신의 TABLE의 명령어의 재량에 따라, 머신은 "대상" 레지스터 주소를 (i) 명령어 자체에서 직접 추출하거나 (ii) 명령어 내에 지정된 "포인터"의 내용(예: 번호, 레이블)으로부터 간접적으로 추출한다.

16. Assembly type dry wall system using nonflammable filling insulation material composition and finishing integrated assembly type structure

불연성 충진 단열소재 조성물을 이용한 조립식 건식 벽체 시스템 및 마감일체형 조립식 구조물

17. Film for touch sensor, touch sensor assembly comprising same, and method for producing a touch sensor assembly

터치센싱용 필름, 이를 포함하는 터치센서 조립체 및 터치센서 조립체 제조방법

18. Folding apparatus for an electrode assembly

전극조립체의 폴딩 장치

19. Device for driving crane boom assembly

크레인의 붐조립체 구동장치

20. Zinc air fuel cell stack assembly

아연-공기 연료전지 스택 어셈블리

21. Shopping cart assembly for a bicycle

자전거용 쇼핑 카트 조립체

22. District overseer addresses a circuit assembly

한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

23. Battery module assembly with improved cooling efficiency

냉각 효율성이 향상된 전지모듈 어셈블리

24. Electrode assembly and secondary battery using same

전극 조립체 및 이를 이용한 이차 전지

25. Sliding bearing assembly using a roller bearing

롤러베어링을 이용한 슬라이딩 베어링 어셈블리

26. Extension pipe assembly for a vacuum cleaner

진공청소기의 연장관조립체

27. Strengthen faith and testimony, provide gospel instruction, conduct business, and evaluate activity.

신앙과 간증을 강화하고, 복음 교육을 하고, 행사를 하며, 활동을 평가한다.

28. Due to the elections being held in the country prior to the assembly, advertising of the assembly had been restricted.

대회 전에 이 나라에서 실시된 선거 때문에 대회를 광고하는 일은 제한을 받았었다.

29. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

30. Power relay assembly for electric vehicle, and method for operating energy system for electric vehicle provided with the power relay assembly

전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법

31. * According to verse 13, what additional instruction did Paul give the faithful Saints?

* 13절에 따르면, 바울은 충실한 성도들에게 또 어떤 가르침을 주었는가?

32. This was basically a two-hour circuit assembly.

그것은 기본적으로 두 시간 진행되는 순회 대회였습니다.

33. Eccentric dual rotor assembly for wind power generation

풍력발전용 편심 이중 회전자 구조체

34. Juicer with simple assembly and disassembly of housing

하우징의 조립 및 분리가 용이한 착즙기

35. Jesus indicated that his apostles would receive additional divine instruction after his death.

예수께서는 자신이 죽은 후에 자신의 사도들이 추가로 하나님의 지시를 받게 될 것임을 암시하는 말씀을 하셨다.

36. The Kodály Method emphasizes the benefits of physical instruction and response to music.

코다이 교수법은 음악의 교육과 반응의 이점을 강조한다.

37. The present invention relates to a communication module assembly.

본 발명은 통신 모듈 어셈블리에 관한 것이다.

38. What additional instruction does Luke’s account give, and what does its application result in?

누가의 기록은 무슨 부가적인 교훈을 하며, 그 교훈을 적용할 때 어떤 결과가 있습니까?

39. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

4 어른과 마찬가지로 어린이도 집회에서 마련된 교훈에 집중할 필요가 있다.

40. I won't go into the actual instruction of how you would think about graphing.

저는 여러분이 그래프 그리는 일을 어떻게 생각 해야 할 지에 관한 실제 설명으로 들어가지 않을 것입니다.

41. Led assembly having redundancy electrode and fabrication method thereof

리던던시 전극을 갖는 엘이디 어셈블리 및 그 제조 방법

42. Electrode assembly and polymer secondary battery cell comprising same

전극조립체 및 이를 포함하는 폴리머 이차전지 셀

43. A Circuit Assembly to Help Us Safeguard Our Spirituality

순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다

44. Torque rod assembly and method for manufacturing torque rod

토크로드 구조체 및 그 토크로드의 제조방법

45. The church does not currently have a General Assembly.

현재 대한민국에서는 공식적으로 회중교회 조직이 존재하지 않는다.

46. Battery cell comprising electrode assembly coated with inert particles

불활성 입자가 코팅되어 있는 전극조립체를 포함하는 전지셀

47. Control system and method for a drive instruction-based vision device for target tracking

타겟 트래킹을 위한 구동 명령 기반 비젼 장치 제어 시스템 및 방법

48. But, in addition to that, overseers of the flock have been given much added instruction.

그러나 그에 더하여, 양 떼의 감독자들은 가외의 교육을 많이 받았다.

49. In their place is work-related classroom instruction and, later, actual experience on the job.

그 대신 작업과 관련된 학급 교육이 있으며, 후에 작업장에서 실제 경험을 쌓는다.

50. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

엘리후가 건전한 조언을 해준 덕택에, 욥은 여호와께서 친히 베푸시는 부가적인 교훈을 얻기 위한 마음의 준비를 갖추게 되었다.

51. Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

21분간의 특별한 교훈이 있은 다음, 사전에 임명된 학생들이 짤막한 발표를 합니다.

52. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

53. We also appreciate advances made in assembly and convention programs.

또한 우리는 대회 프로그램이 발전하는 것에 대해서도 감사합니다.

54. There was the, the Assembly, with a predominantly supervisory role.

주로 관리 감독의 역할을 하는 의회가 있었습니다.

55. Electrode assembly for a battery and method for manufacturing same

전지용 전극조립체 및 그 제조방법

56. Vision correction lens assembly for watching three-dimensional (3d) images

입체(쓰리디) 화상 시청용 시력 교정 렌즈조립체

57. Three-dimensional nanoparticle assembly structure and gas sensor using same

3차원 형상의 나노입자 조립 구조물 및 이를 이용한 가스센서

58. Displacement control valve of variable displacement compressor and assembly method

용량가변형 압축기의 용량제어밸브 및 조립방법

59. But an exception was made, and we received that undeserved privilege of advanced Bible instruction.

하지만 예외적인 경우로 받아들여졌고, 우리는 수준 높은 성서 교육을 받는 과분한 특권을 누렸습니다.

60. The integrated FX8010 was a 32-bit programmable processor with 1 kilobyte of instruction memory.

드디어 통합된 FX8010은 1 킬로바이트의 명령어 메모리를 포함하여 32비트 프로그래밍이 가능한 프로세서이다.

61. EGU General Assembly 2016 – SAO/NASA ADS Physics Abstract Service.

2018년 4월 17일에 확인함. “SAO/NASA ADS Astronomy Abstract Servicen”.

62. (Matthew 24:45-47; Colossians 1:18) But how can one identify God’s channel of instruction?

(마태 24:45-47; 골로새 1:18) 그러면 하느님께서 교훈을 베푸시는 통로를 어떻게 식별할 수 있습니까?

63. In addition to discontinuing the use of handbills for circuit assembly public talks, we will use standard circuit assembly programs for the series beginning in February 1984.

순회 대회 공개 강연 쪽지를 사용하지 않는 것에 더해서, 우리는 1984년 2월에 시작하는 일련의 순회 대회부터는 표준 순회 대회 프로그램을 사용하게 될 것이다.

64. Solar cell assembly and high concentration solar cell module including same

태양전지 어셈블리 및 이를 포함하는 고집광형 태양전지모듈

65. Ultimately, the presiding magistrate's power over the assembly was nearly absolute.

궁극적으로 민회를 주관하는 정무관의 권력은 민회에서 거의 절대적이었다.

66. Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

67. Air turbine assembly for a wind-collecting tower wind power generator

집풍타워식 풍력발전기용 에어터빈 조립체

68. Cap assembly having a novel structure and cylindrical battery comprising same

신규한 구조의 캡 어셈블리 및 이를 포함하고 있는 원통형 전지

69. This assembly precipitated the largest movement of brothers ever in Australia.

이 대회는 ‘오스트레일리아’의 형제들에게 전례없이 많은 활동을 재촉하였다.

70. Electrode assembly having high elongation separator, and secondary battery comprising same

고 연신 특성의 분리막을 가진 전극조립체 및 이를 포함하는 이차전지

71. But except for two or three hours of class instruction, our days were devoted to actual nursing.

그러나 두 세시간의 이론 교육을 제외하고는 온 종일 실습에 시간을 보냈읍니다.

72. The ruling gives the children the right to unrestricted access to Jehovah God’s beneficial instruction and guidance.

이 판결로 인해 그 형제의 세 자녀는 여호와 하느님이 베푸시는 유익한 교훈과 인도를 아무 제약 없이 받을 수 있게 되었습니다.

73. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

74. In addition to instruction at Gilead, he received special training at the office and factory in Brooklyn.

길르앗 교육 외에도, 그는 브루클린의 사무실과 공장에서 특별 훈련을 받았다.

75. View detailed instruction about accessing these features, and the options available to you, using the information below.

아래 정보에서 이러한 기능에 액세스하는 방법에 대한 자세한 지침과 사용할 수 있는 옵션을 확인하세요.

76. In the first century, established Christians gave such instruction to new converts. —Acts 8:31, 35, 36.

제 1세기의 기존 그리스도인들은 새로운 개종자들에게 그러한 지도를 베풀었다.—사도 8:31, 35, 36.

77. In total, the branch and adjoining Assembly Hall occupy some 22 acres.

지부와 인근에 있는 대회 회관이 자리 잡고 있는 부지는 모두 합해 약 9헥타르에 달합니다.

78. 4 The Hebrew name Har–Magedon means “mountain of assembly of troops.”

4 ‘히브리’어로 ‘아마겟돈’이라는 명칭은 “군대가 집결한 산”을 의미합니다.

79. Flange assembly for a pipe joint having a clip hook coupling structure

클립훅 체결 구조를 가진 관 이음용 플랜지 조립체

80. The recommendation of the assembly would then be put as a referendum.

그 후 지위는 국민투표로서 결정된다.