1. The chart appearing on pages 24-31 shows that during the 1981 service year 2,361,896 persons were active publishers of the Kingdom message.

20-27면에 나오는 도표가 알려주듯이, 1981 봉사년도 중에는 2,361,896명의 활동적인 왕국 소식 전도인이 있었다.

2. If everything is OK with your remarketing tag, you'll see this message: "Custom parameters are active," and you won't get any recommended action.

리마케팅 태그의 모든 부분이 정상일 경우 '맞춤 매개변수가 사용 중입니다'라는 메시지가 표시되고 추천 조치는 표시되지 않습니다.

3. "ARM Aerial Facility".

“소방항공기 기관기호”.

4. Spam classification message

스팸 분류 메일

5. Rocker arm shaft with improved abrasion resistance and rocker arm shaft/bush assembly comprising same

내마모성이 개선된 로커암 샤프트 및 이를 포함하는 로커암 샤프트-부시 조립체

6. The Kingdom Message Amplified

왕국 소식이 확성기로 전해지다

7. The delivery status history appears in the message details area for a particular message.

전송 상태 기록은 특정 메일의 메일 세부정보 영역에 표시됩니다.

8. Message extensions, including advertiser-provided message text, are subject to the standard Google Ads policies.

광고주가 제공한 문자 메시지를 비롯하여 추가 메시지 정보에는 기본 Google Ads 정책이 적용됩니다.

9. Base station, mobile station, method for transmitting paging message, and method for receiving paging message

기지국, 이동국, 페이징 메시지 전송 방법, 그리고 페이징 메시지의 수신 방법

10. Gmail reported the message as spam because the message recipient reported previous, similar messages as spam.

메일 수신자가 이전의 비슷한 메일을 스팸으로 신고했기 때문에 Gmail에서 해당 메일을 스팸으로 신고했습니다.

11. A 1985 study, The Revolution Lobby, charged: “Maryknoll has successfully brought the Marxist-Leninist message of violent revolution into public acceptance precisely because it has been allowed to operate as an arm of the Catholic Church.

1985년의 한 연구 서적 「혁명 단체」(The Revolution Lobby)는 이렇게 추궁했다.

12. This includes the current assigned labels, message location, and whether or not the message has been deleted.

여기에는 현재 할당된 라벨, 메일 위치, 메일의 삭제 여부가 포함됩니다.

13. Serge has got his arm around me.

Serge가 저에게 팔을 둘렀습니다.

14. Error message: Account link is broken

오류 메시지: 계정 연결이 해제되었습니다.

15. Cannot add message to outbox folder

보낼 편지함 폴더에 메시지를 추가할 수 없음

16. The active regeneration inducing unit induces active regeneration when active regeneration fails to take place after the active regeneration signal has been generated.

본 발명에 따른 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 제어 장치는, 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 시기를 판단하는 강제 재생 결정부, 상기 강제 재생 판별부의 결정에 따라 강제 재생 신호를 발생시키는 강제 재생 신호발생부 및 강제 재생 유도부를 포함한다. 상기 강제 재생 유도부는 상기 강제 재생 신호 발생 후 강제 재생이 이루어지는 않는 경우, 상기 강제 재생을 유도한다.

17. To let users access the Message Center, select the Allow users to log in to Message Center option.

사용자가 메시지 센터에 액세스할 수 있도록 하려면 사용자가 메시지 센터에 로그인할 수 있도록 허용 옵션을 선택합니다.

18. Position control device of crank arm of bicycle

자전거의 크랭크 암 위치조절 장치

19. Error message: Your account link is broke

오류 메시지: 계정 연결이 해제되었습니다.

20. This simple statement carries a powerful message.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

21. Gmail takes both actions on the message.

바닥글 추가 설정과 콘텐츠 규정 준수 설정을 만든 경우 Gmail은 메일에 두 작업 모두를 적용합니다.

22. Changing the envelope recipient for a message on the primary address is equivalent to forwarding a message to a different recipient.

기본 전송의 메일 수신자를 변경하는 것은 메일을 다른 수신자에게 전달하는 것과 같습니다.

23. To listen to your message, select the notification.

메시지를 들으려면 알림을 선택합니다.

24. * The actions of the crowd reinforced this message.

* 모인 무리의 행동은 이러한 소식을 더 강하게 전달하였습니다.

25. Active Desktop Borders

데스크톱 경계선 사용하기

26. Abort active sessions

다음 세션을 중단합니다

27. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

대화가 계속된다면, 왕국 소식으로 들어가십시오.

28. The book of Revelation thus completes the Bible’s message.

이처럼 성서의 소식은 계시록과 더불어 완결됩니다.

29. # Like that active volcano,

♪ 활화산처럼 타오르는 나의 열정

30. Minimum desktop active time

데스크톱 최소 활성화 시간

31. Setup Active Icon Effect

활성화된 아이콘 효과 설정

32. We need active system.

능동적인 시스템이 필요합니다.

33. Visiting an Active Volcano

활화산을 구경함

34. The message soon began to strike a responsive chord.

곧 그 소식은 심금을 울려 반응을 일으키게 하였다.

35. Also, the device communicates with the sensor node having an identification code and transmits a query message or a control command to the sensor node, thereby enabling active control of a sensor network and utilization of sensor data.

본 발명에 따르면, 센서노드에 관한 데이터가 리소스가 제한된 센서노드가 아닌 별도의 데이터 서버에 저장됨으로써, 데이터의 저장과 통신에 따른 센서노드의 오버헤드를 줄일 수 있고, 센서노드와 관련된 데이터를 용이하게 획득할 수 있으며, 식별코드를 가지는 센서노드와 통신하여 질의메시지 또는 제어명령을 센서노드에 전송함으로써, 센서 네트워크에 대한 능동적인 제어 및 센서 데이터의 활용이 가능하다.

36. The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 Active View 대상 노출수의 비율입니다.

37. Getters [chemically active substances]

게터 [화학적인 활성물질]

38. An unofficial port targeting the ARM architecture (FASMARM) also exists.

ARM 아키텍처(FASMARM)를 위한 비공식적인 포팅도 존재한다.

39. * Exercise or get active.

* 운동을 하거나 활발히 활동한다.

40. Devices > Active devices

기기 > 활성 기기 수

41. Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message

여호와의 증인은 왕국 소식으로 온 땅을 흠뻑 적시고 있습니다

42. Could it be a coded signal containing an intelligent message?

그것은 지성있는 통신을 담은, 부호화된 신호였는가?

43. Sound car used to advertise the Kingdom message in Sydney

시드니에서 왕국 소식을 광고하는 데 사용된 확성차

44. Anode active material, lithium secondary battery including same, and manufacturing method for anode active material

음극활물질, 이를 포함하는 리튬 이차전지 및 상기 음극활물질의 제조방법

45. There is no document active

활성화된 문서가 없습니다

46. Active Volcanoes—Where Are They?

활화산—어디 있는가?

47. Active window has stronger shadow

활성 창에 더 큰 그림자 그리기

48. Active constant power supply apparatus

능동형 정전력 공급장치

49. Method for manufacturing cathode active material, cathode active material, and lithium secondary battery including same

음극활물질의 제조방법, 그 음극활물질 및 이를 구비한 리튬이차전지

50. Let's get a pneumatic tourniquet on his arm above the grinder.

그의 분쇄기 위쪽 팔에 공기압지혈대를 감아야겠어요.

51. With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

400개 이상의 화산이 있어, 태양계에서 지질학적으로 가장 활발한 천체 중 하나이다.

52. And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

태워 버리는 불길과+ 폭우와+ 뇌우와 우박으로,+

53. Embedded active actuator drive system

임베디드방식의 능동형 액츄에이터 구동시스템

54. One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

또 하나의 능동 면역 접종은 주의를 기울일 필요가 있다. 이것은 혈액으로 만들어지는 유일한 능동 면역 접종액이기 때문이다.

55. With more than 100 active volcanoes, it is also the most active volcanic region on earth.

활화산도 100개가 넘어, 세계에서 화산 활동이 가장 활발한 지역이다.

56. Precursor for producing lithium-rich cathode active material, and lithium-rich cathode active material produced thereby

리튬 과량 양극활물질 제조용 전구체 및 이에 의하여 제조된 리튬 과량 양극활물질

57. Method for manufacturing anode active material, and anode active material for lithium secondary battery manufactured thereby

양극 활물질의 제조방법, 및 이에 의해 제조된 리튬 이차전지용 양극 활물질

58. 'Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'

'네, 그것 않으며, yer의 명예: 하지만 그럼에도 불구하고 일정한.

59. Or you go under hypnosis and have the arm elevated as well.

약간의 시간 지나면 또는 최면에 들어가서 그 팔이 올려질 수도 있습니다.

60. They can change the message status in the quarantine summary report.

또한 스팸 기록 요약 보고서에서 메일 상태를 변경할 수 있습니다.

61. In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

62. Despite his fear, Samuel faithfully relayed Jehovah’s judgment message to Eli

사무엘은 두려움을 극복하고 충실하게 여호와의 심판의 소식을 엘리에게 전달했습니다

63. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

64. The lack of a clear Scriptural message further alienates the laity.

뚜렷한 성경적 소식이 없는 것이 평신도들과의 거리를 더욱 멀어지게 만듭니다.

65. God’s warning message about Armageddon is a call for lifesaving action

아마겟돈에 관한 하느님의 경고의 소식은 행동을 취하여 생명을 구하도록 촉구한다

66. To complete the change, click the verification link in this message.

변경을 완료하려면 이 메일에서 확인 링크를 클릭하세요.

67. 7 But what has the Kingdom message to do with frogs?

7 하지만 왕국 소식이 개구리와 무슨 관계가 있읍니까?

68. Tracts are small and easily carried but contain a powerful message.

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

69. Loaded language aside, what are the merits of the message itself?

숨은 저의가 있는 말은 차치하고라도, 그 논증 자체는 어떤 가치를 지니고 있습니까?

70. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

71. A tick indicates the active workspace.

체크 표시는 활성 작업공간을 나타냅니다.

72. Method for preparing anode active material

음극 활물질의 제조방법

73. Tag and custom parameters are active.

태그 및 맞춤 매개변수가 사용 설정되어 있습니다.

74. You can become active, make noise.

능동적으로 목소리를 내주시면 됩니다.

75. This active layer is extremely effective.

이것은 매우 효과적이죠.

76. Darkens parent windows of active dialogs

활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name

77. Kilauea —An Active yet Tame Volcano

킬라우에아—얌전한 활화산

78. Speaks the currently active sentence(s

현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다

79. Your AdSense account is currently active, and if you make the necessary changes it will remain active.

현재 귀하의 애드센스 계정은 운영중인 상태이며, 필요한 사항을 변경하면 계속 광고를 게재할 수 있습니다.

80. An active network is a network that contains an active source – either a voltage source or current source.

능동회로(active network) : 능동 소스(의존성 voltage source 또는 current source)가 적어도 하나 이상 있는 회로망.