1. Late last year Damascus accepted a peace plan put forward by the Arab League and then spent weeks haggling over the " modalities " of issues like access for monitors. The mission failed. "

시리아 국영 텔레비전으로 나온 뉴스가 아사드 대통령이 홈스의 공격당한 마을을 순회하면서 유별나게 환영받는 동영상을 공개했다.

2. In a sense, Arab merchants and Arab merchant houses were the world's first cosmopolitan traders, brokers between cultures.

왜냐하면 가족들은 돈을 버는데 결정적인 역할을 하기 때문이죠. 우리는 이것을 족벌주의( nepotism) 라고 부르는데, 사실 지금도 그렇습니다.

3. Abortion is illegal in chiefly Moslem Arab lands.

회교를 믿는 ‘아랍’ 제국에서는 대부분 낙태를 할 수 없게 되어 있다.

4. Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.

또한 아랍 학자들은 기하학, 삼각법, 항해술에서도 괄목할 만한 발전을 이룩했습니다.

5. The Jewish leaders accepted it, but the Arab leaders rejected this plan.

대부분의 유태인들이 이 계획을 받아들였으나, 아랍인들은 반대하였다.

6. League of Legends as You've Never Seen it Before

한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

7. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

아랍 세계가 성문제를 독점하고 있는 것은 아닌 것처럼 보이네요.

8. Statistics produced by the Arab Road Safety Organization, based in Tunisia, indicate that more than 500,000 road accidents occur in the Arab world each year, resulting in over 36,000 deaths. —REUTERS NEWS SERVICE, TUNISIA.

튀니지에 소재한 아랍 도로 안전 협회의 통계에 의하면, 아랍 국가들에서는 매년 50만 건 이상의 교통사고가 발생하며 그로 인해 3만 6000명이 넘는 사람이 목숨을 잃는다. —로이터 통신, 튀니지.

9. The United Arab Emirates consists of seven emirates that are all ruled by absolute monarchs.

아랍에미리트 연방(UAE)은 7개 에미리트가 연방제로 구성되어 있으며, 각 에미리트마다 세습제 국왕이 있다.

10. Welcome to the League of Legends Champion Spotlight featuring Ashe, the Frost Archer.

리그 오브 레전드 챔피언 집중 탐구 서리 궁수 애쉬 편입니다.

11. Additionally, if awarded the bid, Qatar would be the first Arab nation to host the World Cup.

만약 카타르가 이번 2022년 월드컵 개최국으로 선정된다면 이는 월드컵을 유치하는 첫 번째 아랍권 국가가 되는 것이다.

12. 6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

6 이 상징적 “짐승”은 처음에는 국제 연맹으로 알려졌읍니다.

13. Arab merchants were the world's first agents, then, for commercial globalization when it moved to the sea lanes.

옛날에 이건 중요했어요. 왜냐하면 당신이 의존할 수 있고,

14. The League of Nations actually expelled nations that failed to abide by its ideologies.

국제 연맹은 실제로 자기의 이데올로기를 준수하지 않는 나라들을 추방하기도 하였습니다.

15. The Church can give a spirit of goodwill, without which no League of Nations can endure. . . .

··· 교회는 선의의 영을 줄 수 있으며, 이것이 없이는 국제 연맹은 결코 존속할 수 없다.

16. Powerful tobacco companies in league with crafty advertisers are successfully conquering the immense market of less- developed countries.

막강한 담배 회사들이 교활한 광고업자들과 손잡고 저개발국이라는 막대한 시장을 점령하는 데 성공하고 있습니다.

17. After that war, the League of Nations mandated the rule of these islands to the Japanese civilian administration.

전후 국제 연맹은 이 섬들의 통치를 일본 민간 정부에 위임하였다.

18. After a year in the Champions League, Udinese finished tenth and returned once more to mid-table mediocrity.

챔피언스리그에서 1년후, 우디네세는 10위로 시즌을 마감했고 또 다시 중위권으로 돌아와버렸다.

19. Has “Babylon the Great” sought a controlling interest in the League of Nations and, later, the United Nations?

“큰 ‘바벨론’”은 ‘국제 연맹’ 그리고 나중에는, ‘국제 연합’에 대한 지배적인 관심을 이끌어오지 않았는가?

20. Then I accepted a contract with the Georgia-Florida Baseball League and thus began my professional baseball umpiring career.

그때 나는 조지아-플로리다 베이스볼 리그와 계약을 하였고 그때부터 직업 야구 심판으로서의 인생을 시작하였다.

21. According to the 12th-century historian William of Malmesbury, Gerbert got the idea of the computing device of the abacus from a Spanish Arab.

12세기 역사학자 맘스베리의 윌리엄에 의하면, 제르베르는 스페인 아랍에서 주판으로 숫자를 계산하는 방법을 얻었다고 한다.

22. (Laughter) Across the Arab region, the only accepted context for sex is marriage -- approved by your parents, sanctioned by religion and registered by the state.

(웃음) 아랍 지역에서. 성에 대해 말할 수 있는 주제는 결혼 뿐입니다.

23. He was promoted to manage the Brooklyn Dodgers in 1954 after several successful seasons in Brooklyn's Class AAA minor league teams.

그는 브루클린 다저스의 클래스 AAA 마이너 리그 팀들에서 몇몇의 성공적인 시즌들 후에 1954년 브루클린 다저스를 감독하는 데 승진되었다.

24. He began the 1998 season with Wilmington, and received a promotion to the Wichita Wranglers of the Class AA Texas League.

그는 윌밍턴과 함께 1998년 시즌을 시작하고 클래스 AA 텍사스 리그의 위치토 랭글러스로 진급을 받았다.

25. In the 1860s, David Livingstone's reports of atrocities within the Arab slave trade in Africa stirred up the interest of the British public, reviving the flagging abolitionist movement.

1860년대에 데이비드 리빙스턴이 아프리카내 아랍의 노예 무역에서 벌어지는 잔학상에 관하여 보고서를 내놓으면서 영국의 여론이 움직여 당시 주춤하던 노예제 폐지 운동의 불씨를 되살렸다.

26. In pre-season training for the 2011–12 Premier League season, Essien ruptured his anterior cruciate ligament and meniscus, undergoing surgery on 11 July 2011.

프리미어리그 2011-12 시즌을 앞두고 진행한 시즌 전 훈련에서, 에시엔은 전방 십자 인대와 반월상이 파열되는 부상을 당했고, 2011년 7월 11일에 수술을 받았다.

27. Their migration resulted in the fusion of the Arabs and Berbers, where the locals were Arabized, and Arab culture absorbed elements of the local culture, under the unifying framework of Islam.

이들이 이주하면서 아랍인과 베르베르인이 융합하여, 지역 주민이 아랍화되고, 아랍 문화는 이슬람을 기초로 지역 문화의 여러 요소를 흡수하였다.

28. “The State Public Service Commission has asserted that ‘current political realities,’ including ‘continued smoldering of Arab-Israeli conflict,’ have made the state’s electric utilities increasingly vulnerable to interruption of their residual oil fuel supply.

“주 공익 사업소는 주장하기를, ‘‘아랍’과 ‘이스라엘’간의 투쟁이 계속되는 것’을 포함하여 ‘현 정치적 현실’은 주전기 시설에 잉여 석유 연료 공급도 중단시킬 위협을 증대시켜왔다고 하였다.

29. In addition, they were equipped with a television set hooked up to game consoles which allowed spectators to play Pokémon Puzzle League, Hey You, Pikachu!, and Pokémon Gold and Silver.

또한, 콘솔과 연결된 텔레비전을 장비하여 구경꾼들이 《포켓몬 퍼즐 리그》, 《헤이 유, 피카츄!》, 《포켓몬스터 금·은》을 플레이해볼 수 있도록 하였다.

30. The charter was adopted by 51 nations, including the former Soviet Union, and when it came into force on October 24, 1945, the defunct League of Nations in effect came out of the abyss.

구소련을 포함하여 51개 국이 그 헌장을 채택하였으며, 1945년 10월 24일 그 헌장이 발효되었을 때, 사멸한 국제 연맹이 사실상 무저갱에서 나왔습니다.