1. UNCTAD also assisted Arab States and affiliated agencies in enhancing intra-Arab trade and economic integration.

La CNUCED a aussi aidé les États arabes et les organismes qui leur sont associés à améliorer le commerce et l’intégration économique intra-arabes.

2. The league also ran two cup competitions: the Southern League Cup and the Summer Cup.

La ligue a organisé toutefois deux autres compétitions : la Summer Cup et la Southern League Cup.

3. Accession: United Arab Emirates (14 October 2004)1

Adhésion : Émirats arabes unis (14 octobre 20041)

4. Accession: United Arab Emirates (10 September 2002)1

Adhésion : Émirats arabes unis (10 septembre 20021)

5. They expressed their commitment to the Arab identity of Iraq or their allegiance to Iraq as a part of the Arab world

Ils ont exprimé leur attachement à l'identité arabe de l'Iraq ou leur allégeance à l'Iraq en tant que partie du monde arabe

6. The Tenant League / Tenant League Riots The Tenant League was an organization of farmers on Prince Edward Island that attempted to force a resolution to the absentee landlord question.

La Tenant League / Les émeutes de la Tenant League La Tenant League (ligue des fermiers à bail) est une organisation d'agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard qui tente de forcer le règlement de la question des propriétaires terriens non résidents.

7. He wished to clarify that the adjective “Arab” referred to the six Arab States members of the Cooperation Council and not to the Gulf.

Il tient à clarifier que dans le texte anglais l’épithète "Arab" qualifie les six États arabes membres du Conseil de coopération et non le Golfe.

8. APPEALS to Ministers of Foreign Affairs of all Member States of SCAAC to participate at the Fourteenth Session of SCAAC, which will be held in Cairo, Egypt on 4 March 2010 to consider important issues such as the Second Afro Arab Summit and REQUESTS the Commission, in collaboration with the League of Arab States, to ensure adequate preparation for the Session;

LANCE UN APPEL aux ministres des Affaires étrangères de tous les États membres de la SCAAC pour qu’ils participent à la quatorzième session de la SCAAC, qui se tiendra au Caire (Égypte), le 4 mars 2010, pour examiner des questions importantes telles que le deuxième Sommet afro-arabe et DEMANDE à la Commission d’assurer, en collaboration avec la Ligue des États arabes, la bonne préparation de la session;

9. Sepahan came second in the 2007 AFC Champions League.

Sepahan est arrivé deuxième en 2007 AFC Champions League.

10. A third should be joining them soon: the Arab Climate Resilience Initiative (ACRI).

Une troisième devrait bientôt se joindre à ces deux : l’Initiative arabe pour la résilience au changement climatique (ACRI).

11. The situation of minorities, particularly Arab Israelis, was addressed in a limited way

La situation des minorités, en particulier des Israéliens arabes, n'était évoquée que sous quelques aspects très limités

12. Based on the aforementioned grounds, the Arab Group absolutely disagrees with this nomination.

Compte tenu de ce qui précède, le Groupe des États arabes est absolument opposé à cette désignation.

13. The democratisation process in the Arab world: civil society and political elections Abstract:

Processus de démocratisation dans le monde arabe société civile et élections politiques Contenu:

14. During the 2006/7 academic year, 500 financial grants were provided to Arab students.

Durant l'année scolaire 2006/07, 500 bourses ont été remises à des étudiants arabes.

15. In keeping with operational requirements, the Joint Mission adjusted its presence inside the Syrian Arab Republic.

Pour assurer la couverture de ses besoins opérationnels, la Mission conjointe a modulé sa présence à l’intérieur de la République arabe syrienne.

16. An Arab family built a house over the mosaic floor and charged admission to visit it.

Une famille arabe fait construire une maison sur le plancher en mosaïque de la synagogue et fait payer les visites.

17. Objection to the reservation made upon accession by the United Arab Emirates: Belgium (23 July 2013)

Objection à la réserve formulée lors de l’adhésion par les Émirats arabes unis : Belgique (23 juillet 2013)

18. Transfer of certain functions, activities and assets of the League of Nations

Transfert de certaines fonctions et activités et certains avoirs de la Société des Nations

19. A fair and agreeable solution to the refugee issue is offered by the Arab peace initiative.

M. MARGELOV (Fédération de Russie) (Interprétation) dit qu’il est défendu.

20. The Y-PEER network has been expanded to all countries in this region and the Arab States

Le réseau Y-PEER a été étendu à tous les pays de cette région et aux États arabes

21. As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).

En règle générale, l'équipe classée juste après le club non admis dans le championnat national obtient cette place (en Champions League ou en Coupe UEFA).

22. Objection to the reservation made upon accession by the United Arab Emirates: Czech Republic (15 July 2013)

Objection à la réserve formulée lors de l’adhésion par les Émirats arabes unis : République tchèque (15 juillet 2013)

23. To call upon the Arab States to strengthen the ability of national economies to absorb various economic shocks.

D’inviter les pays arabes à renforcer les capacités de leurs économies d’absorber les divers chocs économiques;

24. ESCWA also contributed to the 2011-2014 Arab Plan of Action for the Development of Green Industry.

La CESAO a également contribué à l’adoption du plan d’action 2011-2014 des États arabes pour le développement de l’industrie verte.

25. For eleven Arab States, the largest single export market absorbs more than # per cent of their exports

Pour # d'entre eux, le plus grand marché d'exportation absorbe à lui seul plus de # % de leurs exportations

26. The data on planets are drawn from the Almagest and the Toledan Tables of the Arab astronomer Arzachel.

Il tirait ses données planétaires de l'Almageste de Ptolémée et des Tables de Tolède de l'astronome arabe Arzachel.

27. Alberg de la Torra is a big building with stone walls , big windows and covered with Arab slates.

L'Alberg de la Torra est une vaste construction en pierre, avec de grandes baies vitrées et avec un toit recouvert de tuiles.

28. The Higher Arab Institute for Translation was established in an endeavour to address this substantial deficit in translation

L'Institut supérieur arabe de traduction a été créé dans le but de combler ce déficit notable dans le domaine de la traduction

29. It is a powerful defender of the Arab position and an active participant in shaping the Islamic one.

Elle est un puissant défenseur de la position arabe et participe activement à l’élaboration de la position islamique.

30. This is because a coefficient of # is almost same as the average initial bound rate of Arab countries

Cela s'explique par le fait qu'un coefficient # correspond presque au taux consolidé initial moyen des pays arabes

31. This is because a coefficient of 30 is almost same as the average initial bound rate of Arab countries.

Cela s’explique par le fait qu’un coefficient 30 correspond presque au taux consolidé initial moyen des pays arabes.

32. A few weeks ago, Mohamed Nanabhay blogged about The Changing Face of Arab Blogs, raising an important point:

Voici quelques semaines, Mohamed Nanabhay[En] a publié sur son blog un billet, “Le visage changeant des blogs arabes,” qui soulève une question importante.

33. They beseech Almighty God to bestow upon His Highness health and well-being and to grant him His assistance in his continued leadership of the United Arab Emirates and his continued participation in advancing the causes of the Arab and Islamic Nation.

Ils ont prié Dieu tout-puissant de veiller à la santé et au bien-être de Son Altesse et de faire en sorte qu’il puisse continuer à diriger les Émirats arabes unis et à faire progresser la cause de la nation arabe et islamique.

34. The treatment of S&D provisions in market access constitutes a sine qua non condition for the Arab States;

L’examen des dispositions relatives au traitement spécial et différencié en matière d’accès aux marchés constitue une condition sine qua non pour les États arabes;

35. g) The treatment of S&D provisions in market access constitutes a sine qua non condition for the Arab States

g) L'examen des dispositions relatives au traitement spécial et différencié en matière d'accès aux marchés constitue une condition sine qua non pour les États arabes

36. Speed, channel-hopping, agitation, indifference, fragmentation: the image of Western urban civilisation as seen through the eyes of an immigrant Arab poet.

Vitesse, zapping, agitation, indifférence, fragmentation: l’image de la civilisation urbaine occidentale dans le regard d’un poète arabe immigré.

37. Libya’s Arab and African-oriented policy is based on brotherhood with those countries’ peoples and absolute absence of any oppressive intention towards clandestine migrants.

La politique de la Libye à l’égard des pays arabes et africains est basée sur la fraternité avec les peuples de ces pays et l’absence totale de volonté répressive à l’égard des immigrants clandestins.

38. Other sources came from Ancient Greece, such as Ptolemy’s second century ‘Almagest’, as well as scripts from China, medieval Europe and the Arab world.

D'autres sources provenaient de la Grèce antique, comme l'Almagest de Ptolémée, datant du IIe siècle, ainsi que d'écrits de Chine, de l'Europe médiévale et du monde arabe.

39. Libya's Arab and African-oriented policy is based on brotherhood with those countries' peoples and absolute absence of any oppressive intention towards clandestine migrants

La politique de la Libye à l'égard des pays arabes et africains est basée sur la fraternité avec les peuples de ces pays et l'absence totale de volonté répressive à l'égard des immigrants clandestins

40. The major ethnic groups are the Acehnese, Gayo, and Alas, and there are also a substantial number of people of Arab and European descent.

Sa capitale et la ville la plus peuplée est Banda Aceh, située le long de la côte près de la pointe nord de Sumatra.

41. At that session, the Assembly condemned the military attack perpetrated against the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya on 15 April 1986; called upon the Government of the United States of America to refrain from the threat or use of force in the settlement of disputes and differences with the Libyan Arab Jamahiriya; called upon all States to refrain from extending any assistance or facilities for perpetrating acts of aggression against the Libyan Arab Jamahiriya; affirmed the right of the Libyan Arab Jamahiriya to receive appropriate compensation for the material and human losses inflicted upon it; requested the Security Council to remain seized of the matter; and requested the Secretary-General to report thereon to the Assembly at its forty-second session (resolution 41/38).

À cette même session, l’Assemblée générale a condamné l’attaque militaire perpétrée le 15 avril 1986 contre la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste; a demandé au Gouvernement des États-Unis d’Amérique de s’abstenir de recourir à la menace ou à l’emploi de la force pour le règlement de litiges et différends avec la Jamahiriya arabe libyenne; a demandé à tous les États de s’abstenir de fournir une aide ou des facilités quelles qu’elles soient pour la perpétration d’actes d’agression contre la Jamahiriya arabe libyenne; a affirmé que la Jamahiriya arabe libyenne avait droit à une indemnisation appropriée pour les pertes humaines et matérielles qu’elle avait subies; a prié le Conseil de sécurité de rester saisi de la question; a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à ce sujet à sa quarante-deuxième session (résolution 41/38).

42. It is still necessary to explore as well all the diplomatic routes and, above all, to avoid a confrontation between the West and the Arab world.

Il reste nécessaire aussi d'explorer toutes les voies diplomatiques et, dans tous les cas, d'éviter un affrontement Occident-Monde arabe.

43. The objective of that policy was to “Judaize” Arab East Jerusalem by increasing the number of Jewish inhabitants, thereby altering the demographic composition of the city’s population.

Elle vise à judaïser Jérusalem-Est arabe moyennant l’augmentation de la population juive, et, partant, la modification de la composition démographique de la ville.

44. With the great majority of the African population living in camps in Darfur or neighbouring Chad, the remaining Arab herders are increasingly moving into the abandoned areas.

perçoit comme le résultat de l’action du gouvernement central.

45. The following three States from the Group of Asian States were elected, by acclamation, as Vice-Presidents of the Conference: Iran (Islamic Republic of), Syrian Arab Republic and Tajikistan

Parmi le Groupe des États d'Asie, les trois États suivants sont élus, par acclamation, Vice-Présidents de la Conférence: Iran (République islamique d'), République arabe syrienne et Tadjikistan

46. Antiscorbutics, foods thought to prevent the onset of scurvy, included dried vegetable soup tablets, malt, vinegar, and boiled, concentrated fruit juice known as "rob," made from an Arab recipe.

Les antiscorbutiques, les aliments censés prévenir le début de la maladie, comprenaient les tablettes séchées de soupe aux légumes, le malte, le vinaigre et le jus concentré de fruits bouillis fait à partir d’une recette arabe.

47. According to the European League Against Rheumatism (EULAR), more than # % of Europe's population suffer, at one time or another, from an acute or chronic rheumatic disease

Selon la Ligue européenne contre le rhumatisme (EULAR), plus de # % de la population européenne souffre, à un moment ou à un autre, d'une maladie rhumatismale aiguë ou chronique

48. The Arab Federation for Food Industries contributed to the ESCWA expert group meeting on the harmonization of industrial norms, regulations and legal instruments for regional cooperation: enhancing regional accreditation schemes (Beirut, May

La Fédération arabe des industries alimentaires (FAIA) a participé à la réunion du groupe d'experts de la CESAO sur l'harmonisation des normes industrielles, des réglementations et des instruments juridiques dans le cadre de la coopération régionale: améliorer les dispositifs régionaux d'accréditation (Beyrouth, mai

49. International Court of Justice, Questions of Interpretation and Application of the # ontreal Convention Arising from the Aerial Incident at Lockerbie (Libyan Arab Jamahiriya v. United Kingdom), Provisional Measures, Order of # pril

Cour internationale de Justice, Question d'interprétation et d'application de la Convention de Montréal de # résultant de l'incident aérien de Lockerbie (Jamahiriya arabe libyenne c. Royaume-Uni), mesures conservatoires, ordonnance du # avril

50. "The cultural mechanisms and aesthetic discourse of social exclusion in Argentina: a comparative investigation into the acculturation through education of indigenous and Arab or Jewish minorities and cultural and media discrimination against them"

"Les mécanismes culturels et les langages esthétiques de l'exclusion sociale en Argentine: recherche comparée sur l'acculturation éducative et la discrimination culturelle et médiatique chez les minorités de culture autochtone et arabo-sémite"

51. According to the European League Against Rheumatism (EULAR), more than 50 % of Europe's population suffer, at one time or another, from an acute or chronic rheumatic disease.

Selon la Ligue européenne contre le rhumatisme (EULAR), plus de 50 % de la population européenne souffre, à un moment ou à un autre, d'une maladie rhumatismale aiguë ou chronique.

52. But in 1939 the Nazi Leader Adolf Hitler blew out that “only light,” and the League of Nations disappeared in the abysmal darkness of World War II.

” Cela n’empêcha pas Hitler, en 1939, de souffler sur la “ seule lumière qui soit ” et la Société des Nations disparut dans les ténèbres d’abîme de la Seconde Guerre mondiale.

53. Having lately and abruptly discovered its virtues, Israel also responded to the Arab Peace Initiative by brazenly attacking Lebanon in the summer of 2006 in an attempt to undermine all efforts at peace.

Ayant récemment soudainement découvert ses vertus, Israël a répondu à l’Initiative de paix arabe en attaquant le Liban au cours de l’été 2006 en vue de saper tous les efforts de paix.

54. We feel optimistic and pleased at the accomplishments of the Arab Summit in Beirut, especially in terms of its positive climate in creating a spirit of understanding and rapprochement between Iraq and Kuwait.

Nous sommes tout à fait satisfaits des résultats du Sommet arabe de Beyrouth, surtout au regard de son climat positif qui a permis l’instauration d’un esprit de compréhension et de rapprochement entre l’Iraq et le Koweït.

55. The legislation in force in the Syrian Arab Republic has long included legal texts that impose severe penalties for all acts relating to terrorism committed by any person, whether principal, accomplice, accessory or abettor

La législation en vigueur en Syrie depuis longtemps compte des textes juridiques qui prévoient des sanctions sévères pour toute personne liée au terrorisme, qu'il s'agisse d'un exécutant, d'un partenaire, d'un participant ou d'un instigateur

56. Following an attempted push back to Port-de-Paix, British General John Whitelocke decides to attack the Fortress of Acul, located a league from the town of Léogâne.

À la suite d'une tentative repoussée à Port-de-Paix, le général britannique John Whitelocke décide d'attaquer la forteresse de l'Acul, située à une lieue de la ville de Léogâne.

57. Despite these drawbacks, the League of Nations was able, through publicity and pressure on Governments, to encourage the implementation of legislation abolishing slavery in countries such as Burma and Nepal

En dépit de ces lacunes, la Société des Nations a été en mesure, par un effort d'information et l'exercice de pressions sur les gouvernements, d'encourager l'application de lois portant abolition de l'esclavage dans des pays tels que la Birmanie et le Népal

58. Arab women could boast of many accomplishments that reflected their ability to assume their responsibilities towards their countries and their families and to remain abreast of the political, economic, social and cultural changes affecting the world

La femme arabe a à son actif de nombreuses réalisations qui attestent de son aptitude à assumer ses responsabilités en toute conscience à l'égard de son pays et de sa famille et à être au diapason des mutations politiques économiques, sociales et culturelles que connaît le monde

59. For a time the League of Nations ‘was,’ then ‘was not’ during World War II, but ascended out of the abyss of inactivity under a new name, the United Nations.

” Pendant un temps la Société des Nations “ était ”, puis “ ne fut plus ” pendant la deuxième guerre mondiale, mais elle remonta de l’abîme de l’inactivité sous un nouveau nom : Organisation des Nations unies.

60. This is also what your dissertation supervisor will confirm as he steers you to more important research questions such as the orientalist discourse in car advertisements, or the role the west played in the Arab revolutions.

C'est aussi ce que confirmera votre directeur de thèse quand il vous guidera vers des sujets de recherche plus importants tels que le discours orientaliste dans les publicités automobiles, ou le rôle joué par l'Occident dans les révolutions arabes.

61. Allow me to bring to your attention the dramatic problem in Greece, which is at the top of the European league in terms of the numbers of acres burnt for every fire.

Je vous exposerai le dramatique problème de la Grèce, qui est le premier pays, dans toute l' Europe, en termes de superficie brûlée par incendie.

62. On the same day, Kurdish People’s Protection Unit fighters allegedly set fire to houses in the predominantly Arab villages of Mabrouka, Abo el-Shakhat, Raj’an and Raj’iya in Hasakah governorate, reportedly accusing the inhabitants of having links to ISIL.

Le même jour, des combattants de ces Unités auraient incendié des maisons dans les villages à majorité arabe de Mabruka, Abou Shakhat, Rajya et Rajan, dans la province de Hassaké, accusant les habitants d’entretenir des liens avec l’EIIL.

63. He also expressed appreciation to UNRWA, which through its programmes of education, health and relief and social services was struggling to alleviate the hardship of # million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza

Il remercie également l'Office qui s'efforce, grâce à ses programmes en matière d'éducation, de santé, d'aide d'urgence et de services sociaux d'alléger la situation pénible de # millions de réfugiés en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et à Gaza

64. · A regional workshop on the quality of education, which was held in conjunction with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) Bureau in the Arab Gulf States, from 1 to 5 Dhi al-Qa`dah A.H. 1423 (4-8 January 2003).

· un atelier régional sur la qualité de l’enseignement s’est déroulé en accord avec le bureau de l’UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l’enfance) dans les États du golfe Persique, du 1er au 5 Dhi al-Qa`dah A.H. 1423 (4 au 8 janvier 2003).

65. Jalila (all survivors’ names have been changed for their security), age 12, said that Arab men whom she recognized from her village north of Sinjar accosted her and seven family members on August 3, 2014, as they were trying to flee ISIS.

Jalila (les noms de toutes les survivantes ont été modifiés pour protéger leur sécurité), âgée de 12 ans, a déclaré qu'elle avait été accostée avec sept membres de sa famille le 3 août 2014, alors qu'ils tentaient de fuir l'EI, par des hommes arabes qu'elle a reconnus car ils étaient originaires de son village, situé au nord de Sinjar.

66. To disseminate the intellectual output of youth, provide them with the opportunity to participate in media activity via specialized systems and to highlight and acquaint the Arab world with the role of all creative individuals in the area of youth and sport.

Diffuser les productions intellectuelles des jeunes, leur donner la possibilité de prendre part aux activités médiatiques via des systèmes spécifiques et faire connaître au monde arabe le rôle de toutes les personnalités créatives dans le domaine de la jeunesse et du sport.

67. The exclusive Château de la Messardière is Saint-Tropez's largest hotel, featuring a Spa, gourmet restaurant and poolside restaurant, bars, an art gallery and magnificent 25-acre grounds (an official French Bird Protection League / Birdlife International ornithological reserve).

Hôtel de prestige, Le Château de la Messardiere est le plus grand des hôtels de st Tropez (83) avec un spa, un restaurant gastronomique, des bars, une galerie d’art et un parc de 10 hectares classé LPO.

68. If a club engages players from clubs in other Member States or non-member countries, the funds required for the purchases flow abroad without the other clubs in the same league as the club in question benefiting therefrom.

Si un club engage des joueurs de clubs d'autres États membres ou de pays tiers, les fonds nécessaire vont à l'étranger sans qu'en profitent les autres clubs qui rencontrent le club en question dans la même division.

69. Group A- African States Number of ballot papers # umber of invalid ballots # umber of valid ballots # bstentions # umber of members voting # equired two-thirds majority # umber of votes obtained: Burundi # hana # ibyan Arab Jamahiriya # imbabwe # ambia # ongo # emocratic Republic of the Congo # abon # ambia

Groupe A- États d'Afrique Nombre de bulletins déposés # ombre de bulletins nuls # ombre de bulletins valables # bstentions # ombre de votants # ajorité requise des deux tiers # ombre de voix obtenues: Burundi # hana # amahiriya arabe libyenne # imbabwe # ambie # ongo # épublique démocratique du Congo # abon # ambie

70. Treki (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): It gives me great pleasure to express my thanks and appreciation for the confidence that the General Assembly has placed in my country and in my person by electing me by acclamation President of the General Assembly at its sixty-fourth session.

Treki (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe) : J’ai le grand plaisir d’exprimer mes remerciements à l’Assemblée générale et de dire combien je suis sensible à la confiance qu’elle a placée en mon pays et en ma personne en m’élisant par acclamation Président de l’Assemblée générale pour la soixante-quatrième session.

71. The Arab Gulf countries, rather than being induced to hold war criminals, human rights violators and terrorism supporters accountable, have felt empowered by the silence of key international allies – who don’t want to rock the boat with oil-rich countries – to use deadly force against innocent civilians and protestors.

Au lieu d’avoir été incités à punir les criminels de guerre, les auteurs d’abus des droits humains et les partisans du terrorisme, les pays du Golfe se sont sentis encouragés par le silence de leurs alliés qui, ne voulant pas faire de vagues avec ces gros producteurs de pétrole, ont fermé les yeux sur l’écrasement par la force de civils et de manifestants innocents.

72. The initial bilateral negotiations instituted between Israel and the neighbouring Arab countries in 1991 in Madrid had been aimed at establishing a just and lasting peace in the region, and if the region was now ablaze, that was because Israel had unleashed a criminal war against the Palestinian people.

Les premières négociations bilatérales engagées entre Israël et les pays arabes voisins à Madrid, en 1991, avaient pour but d'instaurer une paix juste et durable dans la région, or si celle‐ci connaît aujourd'hui un véritable embrasement, c'est parce qu'Israël a entamé une guerre criminelle contre le peuple palestinien.

73. The Sony Alpha A700 is a digital SLR camera for the enthusiastic amateur or semi-professional photographer who is into a variety of photographic shooting. The Sony A700 is Sony’s second SLR camera and brings Sony direct in the very competitive semi-pro league.

Non seulement le MRW62E S1/171 lit 17 types de cartes mémoire, notamment l'ensemble de la gamme Sony Memory Stick ainsi que les formats SD et xD-Picture Card, mais il est également fourni avec le logiciel Drive Letter Recognition qui facilite l'identification des différents formats lors du transfert de données.

74. * Michael Rosenbaum is one of the two actors who make enemies and allies Superman at the same time, although in two separate sets: In addition to making Lex Luthor in Smallville, puts the voice of Flash in the series of cartoons of the League of Justice.

* Michael Rosenbaum est l'un des deux acteurs qui font des ennemis et allient Superman en même temps, bien que dans deux ensembles séparés : En plus de faire Lex Luthor dans Smallville, met la voix du flash dans la série de dessins animés de la ligue de la justice.

75. Clean Sport Is My Game: a Growing Program For more than six years, we have been directing the drug prevention program Clean Sport Is My Game, designed specially to protect the image of sports and the health of young athletes, specifically hockey players in the Quebec Midget AAA League.

Prendre ensuite le psychromètre, le seau pour récupérer l'eau de mer, un crayon et un bloc-notes (ainsi qu'une lampe de poche, la nuit), et sortir sur le pont.

76. At its # th meeting, on # ugust # the Council decided to invite the representatives of Algeria, Bangladesh, Brazil, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Israel, Japan, Jordan, Lebanon, Malaysia, Norway, Pakistan, Portugal, the Syrian Arab Republic, Viet Nam and Yemen to participate, without vote, in the discussion of the item entitled “The situation in the Middle East, including the Palestinian question”

À sa # e séance, le # août # le Conseil a décidé d'inviter les représentants de l'Algérie, du Bangladesh, du Brésil, de Cuba, d'Israël, du Japon, de la Jordanie, du Liban, de la Malaisie, de la Norvège, du Pakistan, du Portugal, de la République arabe syrienne, de la République islamique d'Iran, du Viet Nam et du Yémen à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne »

77. Nevertheless, at least two types of indirect linkage between events in the Middle East and the new international terrorism can be discerned. First, there is no doubt that on the ground the accumulated frustration, failure and despair in Palestine, but also the Arab world as a whole, create a breeding ground from which terrorist groups can easily recruit suicide bombers.

Toutefois, entre les événements du Moyen-Orient et le nouveau terrorisme international, au moins deux sortes de liens indirects peuvent être décelés : sur le terrain d’une part, l’accumulation des frustrations, des échecs et des désespoirs, en Palestine comme dans l’ensemble du monde arabe, nourrit sans aucun doute un terreau favorable au recrutement, par les groupes terroristes, de candidats à l’attaque suicide.

78. On January 31, 2014, the Los Angeles Times reported that Stan Kroenke, owner of the St. Louis Rams, purchased a 60-acre parcel of land just north of the Hollywood Park site in an area that had been studied by the National Football League in the past and at one point attempted to purchase.

Le 31 janvier 2014, le Los Angeles Times a reporté que Stan Kroenke, le propriétaire des Rams de Saint-Louis, a acheté une parcelle de terre mesurant 60 acres au nord du site d'Hollywood Park sur une zone qui a été étudié par le National Football League par le passé pour en faire l'acquisition,.

79. Operates in the chemical weapons proliferation sector and is responsible for the violent repression against the civilian population: as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force and Commander of the 22nd Division he holds responsibility for the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, including the attack on Talmenes that the Joint Investigative Mechanism reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.

Opère dans le secteur de la prolifération des armes chimiques et est responsable de la répression violente exercée contre la population civile: en sa qualité d'officier supérieur de l'armée de l'air arabe syrienne et de commandant de la 22e division de celle-ci, il porte la responsabilité de l'utilisation d'armes chimiques par des aéronefs opérant à partir de bases aériennes placées sous le contrôle de la 22e division, et notamment de l'attaque lancée sur Talmenes, dont le mécanisme d'enquête conjoint a indiqué qu'elle avait été menée par des hélicoptères du régime basés à l'aérodrome de Hama.

80. His passing represents a great loss for the brotherly people of Malaysia and for all our countries, and it saddens me to express, on behalf of the member States of the Asian Group and on behalf of my own country- the Syrian Arab Republic- our deepest and most sincere condolences to the King's bereaved family, to the Government and the people of Malaysia, and to Ambassador Hasmy Agam, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, and all members of his Mission

C'est une grande perte pour le peuple frère malaisien et pour tous nos pays. Au nom des États membres du Groupe des États d'Asie et au nom de mon propre pays, la République arabe syrienne, je transmets nos condoléances les plus profondes et les plus sincères à la famille endeuillée du Roi, au Gouvernement et au peuple malaisiens, à l'Ambassadeur Hasmy Agam, Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'ONU, ainsi qu'à tous les membres de sa mission