1. Consider: Engineers analyzed two seashell forms —bivalve (clamshell-style) and spiral (screw-shaped).

생각해 보십시오: 공학자들은 두 가지 유형의 조개껍데기를 분석했는데, 하나는 껍데기가 두 개인 두껍질조개이고 다른 하나는 나선형 조개입니다.

2. The patient being analyzed may move according to the instruction for motion by a medical specialist or a specialist, and the movements of the patient being analyzed are measured using the acceleration sensor.

대상 환자는 전문의 또는 전문가의 동작 지시에 따라 행동하게 되며, 이러한 대상 환자의 행동을 가속도 센서를 이용하여 측정한다.

3. The internal dynamics have been analyzed using measurements of the radial velocities of 469 stars.

성단의 내부동역학은 469개 별들의 시선속도를 측정하여 분석된 바 있다.

4. The output of slot machines was recorded over a period of time and then analyzed.

슬롯머신의 기록을 일정 기간 동안 녹화한 후 그것을 분석한 것입니다.

5. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

그러나 제공될 사상이 분석되어야 하고, 어떤 결정적인 요인들이 고려되어야 한다.

6. Many factors contribute to the slow speed, including the vanishing gradient problem analyzed in 1991 by Sepp Hochreiter.

많은 요소들이 느린 속도에 원인을 제공했는데, 그 중 하나는 1991년 Jürgen Schmidhuber의 제자였던 Sepp Hochreiter에 의해 분석된 vanishing gradient problem(지역최솟값에 머무르게 되는 원인)이었다.

7. Walter Pitts and Warren McCulloch analyzed networks of idealized artificial neurons and showed how they might perform simple logical functions.

월터 피츠(Walter Pitts)와 워런 매컬러(Warren Sturgis McCulloch)는 인공 신경망에 기인한 네트워크를 분석하고 그들이 어떻게 간단한 논리적 기능을 하는지 보여주었다.

8. As stated in its regulations, the cars and stations are carefully analyzed to make them easily accessible for the disabled.

규정에 명시된 바와 같이 차량과 정거장은 장애인이 쉽게 이용할 수 있도록 신중하게 분석된다.

9. In addition, the measured combustion dynamics are not converted into frequency domains but directly analyzed, in real time, in time domains, thereby requiring no additional signal processing.

따라서 가스터빈의 연소동압을 측정하고 측정된 데이터를 바탕으로 신호 처리를 통하여 용이하게 연소불안정을 판단할 수 있으며, 종래의 연소불안정 진단 방법의 인자로 사용되는 연소동압의 실효값(Root mean square) 및 감쇠비(Damping ratio)의 불확실성을 극복하고, 측정된 연소동압을 주파수 영역으로 변환하지 않고 직접 시간영역에서 실시간으로 분석하여 이에 따른 추가적인 신호 처리가 불필요하다.

10. More specifically, a single cell layer which is exposed to a chemical sample to induce apoptosis is treated with an absorption dye, the formed image is photographed, and absorbance of each cell is quantitatively analyzed.

본 발명에 따르면 세포별 흡광 및 형태 인자의 다중변수분석을 이용하여 정상세포와 대비하여 개별 세포가 퇴화되는 사멸의 과정을 MTT 검색법등 기존의 흡광기반 세포 사멸 분석법들에 비하여 보다 정확하게 정량화 할 수 있으므로 고효율, 고집적도의 세포기반 미세유체칩, 신약개발시 사전 인 비트로 스크리닝(in-vitro screening) 장치, 유해 화학물질 세포독성 평가장치 등으로 활용될 수 있다.

11. The measuring electrodes are electrically connected to the nano-ribbon at both ends in a lengthwise direction of the nano-ribbon, a current made to flow in the nano-ribbon by means of a predetermined voltage applied through the measuring electrodes is changed by the respectively different inherent electric dipoles of unit molecules of bio-polymer which passes nanopores formed in the middle of the nano-ribbon, and the degrees of the changes are detected, so that the sequences of the unit molecules forming the bio-polymer can be analyzed in real time.

나노리본의 길이 방향 양끝에 측정 전극이 나노리본과 전기적으로 연결되어 있으며, 측정 전극을 통해 가해지는 소정의 전압에 의해 나노리본에 흐르는 전류가 그 중심에 형성된 나노포어를 지나가는 생체고분자의 서로 다른 단위분자의 고유 전기쌍극자에 의해 변화하게 되고 그 변화의 정도를 감지하여 생체고분자를 이루는 단위분자의 서열을 실시간으로 분석할 수 있다.