1. We are adjourned.

재판을 마칩니다

2. Well then, meeting adjourned.

그럼 임원회의를 마칩니다!

3. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

4. The case was adjourned to Monday, October 28, 1985.

그는 라이자의 변호인으로 세러 못트릴을 지명했으며, 그 건을 1985년 10월 28일 월요일에 열기로 하였다.

5. After a lively meeting, we all adjourned for some refreshments.

생기가 넘치는 집회가 끝난 후에, 모두는 다과를 즐겼습니다.

6. It was with that spirit that the meeting was adjourned.

이러한 정신을 가지고 그 모임은 끝났다.

7. When the court adjourned for deliberation, the crowd caused an uproar.

심의를 위해 휴정하자 모인 사람들은 소란을 피웠습니다.

8. The trial was adjourned pending the results of the expert study.

재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

9. After the lecture we adjourned to smaller rooms where all enrolled would present student talks under the tutorship of trained counselors.”

연설 후에 자리를 더 작은 방들로 옮겨 등록된 모두가 훈련된 충고자의 지도 아래 학생 연설을 하곤 하였다.”

10. A little over a week before this, a sharp dispute broke out that caused a meeting of the U.N. to be adjourned.

이보다 약 일주일 전에 회의를 중단시킨 격심한 언쟁이 일어났었다.

11. The two brothers appealed these decisions to the Military Appeal Court, which adjourned the examination of the appeal three times for various reasons.

두 형제는 그러한 판결에 대해 군사 항소 법원에 항소하였지만, 법원측에서는 여러 가지 이유로 항소에 대한 심사를 세 차례나 연기하였습니다.

12. When the sergeant-at-arms removes the mace from the table, the House has either adjourned, recessed, or been resolved into a committee of the whole.

경위장이 서기의 책상에서 직장을 치우면 의회가 중단하거나 쉬거나 또는 전체위원회으로 다시 구성된다는 뜻이다.

13. On May 6, a few weeks after the school adjourned for the warm season, Joseph Smith received a revelation giving further details about a premortal existence.

따뜻한 계절을 맞아 잠시 방학을 하고 나서 몇 주가 지난 후인 5월 6일에 조셉 스미스는 전세에 대해 더 자세히 알려주는 계시를 받았다.

14. After these discussions, and others on justice for women, ecology, population control, and so forth, the synod adjourned without producing a final text on “World Justice and Peace.”

이러한 토론에 이어 여성에 대한 정의, 생태학, 인구 제한 문제 등에 대한 토론이 있은 후 주교 회의는 “세계 정의와 평화”에 대한 최종 결의문도 작성하지 않은채 산회하였다.

15. Chief Justice S. Anwarul Haq adjourned the court until the end of July 1978, supposedly because five of the nine appeal court judges were willing to overrule the Lahore verdict.

그해 7월 말기까지 최고 재판관 S. 안와룰 하크가 법원을 연기하였으며, 9명의 호소의 판사들 중 5명이 라호르 평결을 앞도하는 데 기꺼이 하였기 때문이다.

16. As neither Knowles nor Crabb's ex-wife nor a Lieutenant McLanachan, a Royal Navy torpedo officer from HMS Vernon, had been able to identify the body; Bridgman adjourned the inquest until 26 June to allow time for a positive identification.

라이오넬 크랩의 동료였던 시드니 놀스도 크랩의 전처도 버논 호의 영국 해군 어뢰 장교 맥라나찬(McLanachan) 중위도 시신의 신원을 확인해주지 못했고 브리지맨은 긍정적인 확인을 위한 시간을 잡기 위해 6월 26일까지 조사를 중단했다.