Đặt câu với từ "adjourned"
1. adjourned sine die
réunions ajournées sine die
2. Concerns of Albertans-Inquiry-Debate Adjourned
Les préoccupations des Albertains-Interpellation-Ajournement du débat
3. Lack of Government Support-Inquiry-Debate Adjourned
Le défaut de soutien de la part du gouvernement-Interpellation-Ajournement du débat
4. The Tribunal adjourned these complaints sine die.
Ces trois plaintes ont finalement été réglées.
5. Then this will be adjourned sine die.
LE PRÉSIDENT :Alors, cela sera ajourné sine die.
6. This Specialized Section was adjourned sine die.
Les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.
7. Statement of Minister of Finance-Inquiry-Debate Adjourned
La déclaration du ministre des Finances-Interpellation-Ajournement du débat
8. The application is adjourned sine die [without date].”
L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”
9. Interim Report of Foreign Affairs-Inquiry-Debate Adjourned
Le rapport provisoire du comité des affaires étrangéres-L'interpellation-Ajournement du débat
10. FUNDING FOR TREATMENT OF AUTISM INQUIRY—DEBATE ADJOURNED
LE FINANCEMENT DU TRAITEMENT DE L’AUTISME ́ INTERPELLATION — AJOURNEMENT DU DEBAT
11. * * * The meeting adjourned at 12.30 and resumed at 15.12.
* * * La réunion est suspendue à 12 h 30 et reprend à 15 h 12.
12. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die
Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die
13. This Codex Committee is at present adjourned sine die.
Ce comité du Codex a été ajourné sine die.
14. This Codex Committee is at present adjourned sine die
Ce comité du Codex a été ajourné sine die
15. Participation of Women in Legislative Institutions-Inquiry-Debate Adjourned
La participation des femmes aux institutions législatives-Interpellation-Ajournement du débat
16. Report of Foreign Affairs Committee on Study-Inquiry-Debate Adjourned
Rapport du comité des affaires étrangéres-Interpellation-Ajournement du débat
17. INAPPROPRIATE USE OF OBSERVATIONS ACCOMPANYING COMMITTEE REPORTS INQUIRY—DEBATE ADJOURNED
́ ́ ́ LA DELEGATION DU PRESIDENT EN BELGIQUE ́ ET EN REPUBLIQUE DE CROATIE ́ ˆ DEPOT DU RAPPORT
18. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.
Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.
19. EFFICACY OF GOVERNMENT IN IMPLEMENTING KYOTO PROTOCOL INQUIRY—DEBATE ADJOURNED
́ L’EFFICACITE DU GOUVERNEMENT DANS LA MISE EN OEUVRE DU PROTOCOLE DE KYOTO ́ INTERPELLATION—AJOURNEMENT DU DEBAT
20. Lack of Accessibility for Disabled to Facilities-Inquiry-Debate Adjourned
La difficulté d'accés aux installations pour les personnes handicapées-Interpellation-Ajournement du débat
21. Debate Respecting Posting of Troops Outside Canada-Inquiry-Debate Adjourned
Le débat sur le déploiement de troupes à l'extérieur du Canada-Interpellation-Ajournement du débat
22. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.
La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.
23. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die
Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die
24. The trial resumed on # ctober # but was again adjourned sine die on # ecember
Le procès fut recommencé le # octobre # mais fut encore une fois postposé sine die le # décembre
25. Status of Education and Health in Young Girls and Women-Inquiry-Debate Adjourned
L'éducation et la santé chez les jeunes filles et les femmes-Interpellation-Suite du débat
26. Applicability of Subpoenas Issued in Relation to Commissions of Inquiry-Motion-Debate Adjourned
L'applicabilité des assignations à comparaītre délivrées dans le cadre des commissions d'enquźte-Motion-Ajournement du débat
27. FAILURE OF GOVERNMENT TO APPOINT QUALIFIED PEOPLE TO THE SENATE—INQUIRY— DEBATE ADJOURNED
́ ́ L’INCAPACITE DU GOUVERNEMENT DE NOMMER AU SENAT DES PERSONNES AYANT LES QUALIFICATIONS VOULUES— ́ INTERPELLATION—AJOURNEMENT DU DEBAT
28. That part of the appeal relating to the printing cartridges was adjourned sine die.
La partie de l'appel portant sur les cartouches d'impression a été ajournée indéfiniment.
29. On motion of Senator Di Nino, debate adjourned. STATE OF LITERACY INQUIRY—DEBATE CONTINUED
(Sur la motion du senateur Di Nino, le debat est ajourne.) ́ ́ ́
30. Pending the result of the salvage operations, this inquiry is adjourned for one week.
En attendant la fin de l'opération de sauvetage, l'enquête est suspendue durant une semaine.
31. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 29 October 1999.
Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le vendredi 29 octobre 1999.
32. Commission of Inquiry on the Blood System in Canada-Compliance with Recommendations-Motion-Debate Adjourned
La Commission d'enquźte sur l'approvisionnement en sang au Canada-Mise en oeuvre des recommandations-Motion-Ajournement du débat
33. State Visit of Governor General to Ivory Coast, Tanzania, Mali and Morocco-Inquiry-Debate Adjourned
La visite d'État du Gouverneur général en Cōte d'Ivoire, en Tanzanie, au Mali et au Maroc-Interpellation-Ajournement du débat
34. Trade Policy, Human Rights and the Concept of Ethical Sourcing on Imported Goods-Inquiry-Debate Adjourned
La politique commerciale, les droits de la personne et le concept du choix éthique des fournisseurs de produits importés-Interpellation-L'ajournement du débat
35. On motion of Senator Corbin, debate adjourned. CANADA’S COMMITMENT TO DARFUR, SUDAN INQUIRY—DEBATE CONTINUED
́ ` ` (Sur la motion du senateur Corbin, le debat est ajourne.) ́ ́ ́
36. The case remained suspended and adjourned sine die pending a change in the accused Talić's health
L'instance est toujours suspendue et ajournée sine die dans l'attende d'une amélioration de l'état de santé de l'accusé
37. Commission of Inquiry on the Blood System,in Canada-Compliance with Recommendations-Motion in Amendment-Debate Adjourned
La commission d'enquźte sur l'approvisionnement en sang au Canada-Mise en oeuvre des recommandations-Motion d'amendement-Ajournement du débat
38. Report of Canadian Group on #nd Inter-Parliamentary Conference Held in Berlin, Germany-Inquiry-Debate Adjourned
Rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire sur la #e conférence interparlementaire tenue à Berlin, en Allemagne-Interpellation-Ajournement du débat
39. The Board adjourned the hearing sine die at the request of the applicant and other parties.
L'Office a ajourné l'audience sine die à la demande du demandeur et d'autres parties.
40. The case remained suspended and adjourned sine die pending a change in the accused Talić’s health.
L’instance est toujours suspendue et ajournée sine die dans l’attende d’une amélioration de l’état de santé de l’accusé.
41. Accordingly, all parties jointly requested that the hearing be adjourned sine die to allow this to happen.
Par conséquent, toutes les parties ont demandé conjointement au Tribunal d'ajourner l'audience sine die à cette fin, ce qu'il a fait le 4 mai 2000.
42. In the circumstances the appeal was adjourned sine die and adjournment was considered to be with consent.
Dans ces circonstances, je considère que l'ajournement a fait l'objet d'un consentement et l'appel est ajourné à une date indéterminée.
43. That part of the appeal relating to the printing cartridges was adjourned sine die. Place of Hearing:
La partie de l'appel portant sur les cartouches d'impression a été ajournée indéfiniment. Lieu de l'audience :
44. STUDY ON CURRENT STATE OF MEDIA INDUSTRIES GOVERNMENT RESPONSE TO TRANSPORT AND COMMUNICATIONS COMMITTEE REPORT— INQUIRY—DEBATE ADJOURNED
́ ́ L’ETUDE DE L’ETAT ACTUEL ́ DES INDUSTRIES DE MEDIAS ́ ́ REPONSE DU GOUVERNEMENT AU RAPPORT DU COMITE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS— ́ BAT INTERPELLATION—AJOURNEMENT DU DE
45. Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychuk
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychuk
46. Motion as Modified to Urge Chinese Government to Recognize Self-Determination and Human Rights of Tibetans-Debate Adjourned
Motion amendée visant à exhorter le gouvernement de la Chine à reconnaītre le droit à l'autodétermination et les droits humains des Tibétains-Ajournement du débat
47. The case was adjourned until 20 March when the assault charge was dropped but Gerrard was required to attend Liverpool Crown Court to face trial for affray.
La séance est ajournée au 20 mars quand l'accusation d'agression a été abandonnée, mais Gerrard est tenu d'assister à la Cour de la Couronne de Liverpool afin d'être jugé pour rixe.
48. As members will recall, when the # rd plenary meeting was adjourned yesterday afternoon, there remained one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States
Les membres se souviendront que lorsque la # e séance plénière a été levée hier après-midi, il restait un siège à pourvoir pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
49. At the start of a debate on an item on the agenda, a political group or at least 37 Members may move that the debate be adjourned to a specific date and time.
Un groupe politique ou trente-sept députés au moins peuvent, à l'ouverture du débat sur un point de l'ordre du jour, présenter une motion ayant pour objet de reporter le débat à un moment précis.
50. One of the cases, No. 723/2012, in which Dorda faced six charges, including incitement to kill and to civil war, has been adjourned. He is also charged in the Government Officials Case.
“Toutes les personnes détenues en Libye, y compris les anciens responsables du régime Kadhafi, méritent que leur droit à des procédures judiciaires équitables soit respecté, y compris le droit de choisir un avocat », a conclu Nadim Houry.
51. The first three days of the hearing were reserved for arguments on a preliminary motion brought by the Respondent to have the matter adjourned; this motion was dismissed on May 27, 1997. d.
Le 22 novembre 1996, la Commission a renvoyé les plaintes au Tribunal en vue d’une audience sur le fond. c. Trois membres du Tribunal ont été nommés pour instruire l’affaire3.
52. At the eleventh session of the Ad Hoc Committee, the format and content of markings to be applied were discussed exten�sively and remained one of the issues still open when the meeting adjourned.
À la onzième session du Comité spécial, il a été longuement débattu du format et du contenu des marques à apposer, question qui était toujours en suspens, parmi d’autres, à la clôture de la session.
53. Upon Mr. Chuba being added as an "interested party" on August 17, the matter was once again adjourned until October 25, 1982 to give Mr. Chuba and his solicitor the opportunity to fully prepare their case.
La première audition était fixée pour le 13 juillet 1982, et, à la demande de l’intimée, fut remise au 17 août.
54. No error or omission in giving notice of any annual or general meeting or any adjourned meeting, whether annual or general, of the members of the corporation shall invalidate such meeting or make void any proceedings taken thereat and any member may at any time waive notice of any such meeting and may ratify, approve and confirm any or all proceedings taken or had thereat.
Sauf disposition contraire de la LCC ou des règlements généraux de la corporation, lors des assemblées, les membres présents et ayant droit de vote doivent trancher chaque question à la majorité des voix. 5.