1. Which reminds me of a bright little poem which might interest you .

मुझे एक छोटी - सी कविता याद आ रही है , जो शायद तुम्हें अच्छी लगे .

2. So, you cannot have governance which is global and financing which is domestic.

इसलिए ऐसा नहीं हो सकता कि आपके पास प्रशासन तो वैश्विक हो लेकिन वित्तपोषण घरेलू हो।

3. You'll also be able to expand and see which which custom parameters are activated and how often they get activated, and which aren't.

आप विस्तृत करके सक्रिय होने वाले कस्टम पैरामीटर भी देख सकेंगे साथ ही यह भी कि वे कितनी बार सक्रिय हुए. इसके अलावा आपको निष्क्रिय पैरामीटर भी दिखाई देंगे.

4. Which cup is yours?

कौन सा कप तुम्हारा है?

5. See which items are purchased after your ads are clicked, which products are most likely to convert and which items are your top sellers.

पता लगाएं कि आपके विज्ञापनों पर क्लिक होने के बाद कौन से आइटम खरीदे जाते हैं. साथ ही, किन उत्पादों के बिकने की संभावना सबसे ज़्यादा है और आपके सबसे ज़्यादा बिकने वाले आइटम कौन से हैं.

6. This Partnership Forum Summit which is taking place is not something which has happened abruptly.

यह भागीदारी मंच शिखर सम्मेलन यकायक नहीं आयोजित किया जा रहा है।

7. There is one aircraft which is loading as we speak, which is of 130 people.

जब हमारी बातचीत चल रही है तब एक एयरक्राफ्ट पर लोग सवार हो रहे हैं जिसमें 130 लोग बैठ सकते हैं।

8. Below you can find out which list type is compatible to which types of ads.

नीचे आप खोज सकते हैं कि किस प्रकार के विज्ञापनों के लिए, किस प्रकार की सूची संगत है.

9. There is a company which is setting up a plastics plant, there is a company which is setting up a flourspar, hydroflouric acid which makes Teflon.

वहाँ एक कंपनी है जो एक प्लास्टिक संयंत्र स्थापित कर रही है है, वहाँ एक कंपनी है जो एक प्रकार के धात्विया और ह्यड्रोफ्लुओरिक एसिड जो टेफ़लोन बनाता है स्थापित कर रही है, ह्यड्रोफ्लुओरिक एसिड जो टेफ़लोन बनाता है.

10. Can you imagine which document?

क्या आप जानते हैं कि यह कौन-सा दस्तावेज़ है?

11. Which among these does abound?

पाएँ हम ये खूब यहाँ।

12. So I will start with two events which we are doing and which kicked off yesterday.

मैं दो कार्यक्रमों से आरंभ करूँगा, जो हम कर रहे हैं और जिन्हें कल आरंभ किया गया था।

13. Which countries supported the inclusion of this particular spillover clause and which countries were opposed to it?

किन देशों ने इस स्पिलओवर खंड को शामिल किए जाने का समर्थन किया था और किन देशों ने इसका विरोध किया था?

14. The Negative List has 489 tariff lines which include the plantation sector, which include the marine products.

नकारात्मक सूची में 489 टैरिफ लाइनें हैं जिसमें बागान क्षेत्र और समुद्री उत्पाद शामिल हैं।

15. What are some principles that will help you determine which costs are acceptable and which are not?

कौन-से ऐसे सिद्धान्त हैं जो आपको यह निर्धारित करने में मदद करेंगे की कौन-सी क़ीमत देना स्वीकार्य है और कौन-सी नहीं?

16. Which countries’ inflation should we use?

हमें किन देशों की मुद्रास्फीति का उपयोग करना चाहिए?

17. (China has built an advanced satellite in Tibet which can track Indian satellite and which can also spy.

(चीन ने तिब्बत में एक उन्नत उपग्रह बनाया है जो भारतीय उपग्रहों को ट्रैक कर सकता है और जासूसी कर सकता है।

18. Jesus’ Coming or Jesus’ Presence—Which?

यीशु का आना या यीशु की उपस्थिति—कौन-सी?

19. Data mining requires data preparation which can uncover information or patterns which may compromise confidentiality and privacy obligations.

डाटा माइनिंग को डाटा रचना की आवश्यकता होती है जो उन जानकारीयों या पैटर्न को उजागर कर सकता है जो गोपनीयता और निजता नियमों से समझौता कर सकते हैं।

20. Wherefore, the ends of the law which the Holy One hath given, unto the inflicting of the dpunishment which is affixed, which punishment that is affixed is in opposition to that of the happiness which is affixed, to answer the ends of the eatonement—

इसलिए, उस व्यवस्था को पूरा करने के लिए जिसे पवित्र जन ने दिया है, वे उस दंड को पाते हैं जो निश्चित है, जो दंड निश्चित है वह उस आनंद के प्रतिकूल है जो कि निश्चित, प्रायश्चित को पूरा करने के लिए है—

21. (b) Which Bible characters will we consider?

(ख) हम बाइबल से किन लोगों के अच्छे उदाहरणों पर गौर करेंगे?

22. It allowed efficiencies which were otherwise impossible.

अनेक आश्रम ऐसे भी थे जिनके लिए इस प्रकार से व्यय पूर्ति संभव नहीं थी।

23. The very meteorite which made this crater.

वही उल्का-पिंड जिसके कारण यह ज्वालामुखी विवर बना ।

24. These include muscles, which are able to contract and control locomotion, and a nervous system, which sends and processes signals.

इन में मांसपेशियां शामिल हैं, जो संकुचन तथा गति के नियंत्रण में सक्षम होती हैं और तंत्रिका उतक, जो संकेत भेजता है व उन पर प्रतिक्रिया करता है।

25. Which stress factor affects you the most?

किस वजह से आपको सबसे ज़्यादा तनाव होता है?

26. It was also the round which saw the agreement in principle on cross-LoC trade which has not still been implemented.

यह वह दौर था जिसमें नियंत्रण रेखा के पार व्यापार पर सैद्धांतिक समझौता हुआ जो अभी तक लागू नहीं किया गया है ।

27. He also made adobe bricks, which he sold.

उसने मिट्टी की ईंटें भी बनाकर बेचीं।

28. develop clear performance measures which encourage local accountability

स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .

29. Jesus’ triumphal entry into Jerusalem fulfilled which prophecies?

जब यीशु यरूशलेम में बड़ी शान से दाखिल हुआ तब कौन-सी भविष्यवाणी पूरी हुई?

30. He proposes marriage to her, which she accepts.

वह उसे शादी का प्रस्ताव देता है, जिसे वह मान लेती है।

31. Which is the more expensive of the two?

इन दोनो में से ज़्यादा महंगा कौनसा है?

32. This is one which goes into considerable length.

यह सिफारिश काफी लंबी-चौड़ी है।

33. veins which are swelled up more than normal

ऐसी रगें जो सामान्य से अधिक उभरी हुई हों

34. That is the category to which India belongs.

भारत इसी श्रेणी में आता है।

35. In the Bible, “truth” translates the Hebrew word “ʼemethʹ,” which signifies that which is firm, solid, and, perhaps most of all, reliable.

बाइबल में, इब्रानी शब्द “इमॆत” (ʼemeth’) को “सत्य” अनुवाद किया गया है, जो उसे सूचित करता है जो दृढ़, ठोस, और संभवतः सबसे महत्त्वपूर्ण बात, विश्वसनीय है।

36. There is a rigid caste system , which is based on the work undertaken and from which an escape is out of question .

उनमें कठोर जाति प्रथा होती है जो कि किए जाने वाले कार्य के आधार पर होती है और जिससे बच पाना असंभव है .

37. They may increase human wages which in the end may just increase the rate at which cheaper machines permanently replace human workers.

वह वेतन बढ़ा सकते हैं जिससे अंत में यह होगा कि सस्ती मशीनें मनुष्यों को और जल्दी प्रतिस्थापित कर देंगी।

38. Applications which should load the System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका अद्यतन किया जा रहा है

39. It is also different from the United States which has a Foreign Military Sales Programme which is routed through the Department of Defence.

यह संयुक्त राज्य से भी भिन्न है जहां विदेशी सैन्य बिक्री कार्यक्रम है जो रक्षा विभाग द्वारा संचालित होता है।

40. Other bombs included cluster bombs, which disperse numerous submunitions, and daisy cutters, 15,000-pound bombs which can disintegrate everything within hundreds of yards.

अन्य बमों में क्लस्टर बम शामिल थे, जिन्हें असंख्य स्थानों और डेज़ी कटर्स पर फैलाया गया, 15,000-पाउंड का बम जो 100 गज के भीतर स्थिति हर चीज को नष्ट कर सकता था।

41. Finally they burst , leaving sores which tend to scab .

अंतत : वे फूट जाते हैं और क्षत स्थान और शल्क छोड जाते हैं .

42. Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.

ऐसा जीवन मत जियो जो साधारण हो, औसत, निरर्थक हो ।

43. The building had adjoining rooms in which we lived.

उस भवन में ही जुड़े हुए कमरे थे, जिनमें हम रहते थे।

44. India seeks a peaceful periphery within which to develop.

भारत, शांतिपूर्ण पड़ोस चाहता है जिसमें वह विकास कर सके ।

45. The decoder specification describes which profiles can be decoded.

विकोडक विनिर्देशन जिस प्रोफाइल का वर्णन करता है उसे डिकोड किया जा सकता है।

46. There is a radar station which tracks civil aircraft.

धनबाद विमानक्षेत्र एक सार्वजनिक विमान क्षेत्र है।

47. For which of those works are you stoning me?”

उनमें से किस काम के लिए तुम मुझे पत्थरों से मार डालना चाहते हो?”

48. ment , therefore had to adopt an economic policy which linked India with the British industrial system , keeping the former a purely agricultural country which would produce raw materials for British factories and buy the goods which they produced .

बिंटिश भारतीय सरकार को इसलिए ऐसी आर्थिक नीति अपनानी पडी जिससे भारत कों ब्रिटिश औद्यौगिक प्रणाली से संबद्ध किया जा सके . भारत विशुद्ध रूप से कृषि प्रधान रहे जो ब्रिटिश कारखानों के लिए कच्चा माल उत्पादित करे और जो माल वे निर्मित करे उसे , खरीदे .

49. Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.

कम मेहनत, मतलब अपने आप को शारीरिक रूप से कम फिट रहना, कम शारीरिक रूप से फिट होना- जो बेहतर होने के लिए करना चाहिए| आप ऐसा नहीं करेंगे|

50. Further regarding milk, they have adopted EU standards, there is a chemical used which is called Aflatoxin, which is unique and EU standards are extremely stringent which goes well beyond US and others, so we have some difficulty there.

इसके अलावा दूध के बारे में, उन्होंने यूरोपीय संघ के मानक को अपनाया है, जिसमें एक रासायन का प्रयोग किया जाता है जो एफलाटॉक्सिन कहा जाता है, जो विशिष्ट हैं और यूरोपीय संघ के मानक बेहद कड़े हैं, जो अमेरिका और दूसरों से काफी परे हैं, इसलिए हमें कुछ कठिनाई होती है।

51. The city's economy revolves largely around the port, which has modern facilities for handling and storing cargo, through which alumina and bananas are shipped.

शहर की अर्थव्यवस्था बड़े पैमाने पर बंदरगाह के चारों ओर घूमती है, जिसमें कार्गो को संभालने और भंडार करने के लिए आधुनिक सुविधाएं हैं, जिसके माध्यम से एल्युमिना और केले निर्यात किये जाते हैं।

52. The fort contains three tanks which never dry up.

तलाब-इस किले में पानी के तीन तलाब शामिल हैं जो कभी नहीं सूखते।

53. This is the philosophy with which we have grown.

यह वह दर्शन है जिसके साथ हम बड़े हुए हैं।

54. This is something which Guatemala side agreed and endorsed.

इस पर ग्वाटेमाला पक्ष सहमत है और इसकी पुष्टि करता है।

55. And this is a donkey cart which they modified.

ये एक गधा-गाडी है जिसे विकसित किया है ।

56. Show 'Delete ' context menu entries which bypass the trashcan

' मिटाएँ ' संदर्भित मेन्यू दिखाएँ जो रद्दी की टोकरी को बायपास करे (n

57. But for us the main takeaway from that meeting was their power wall which is long term storage battery which can have multiple applications.

परंतु हमारे लिए इस बैठक से मुख्य लाभ उनका पावर वाल था जो दीर्घावधिक बैटरी है जिनमें अनेक अप्लीकेशन हो सकते हैं।

58. It is also well-known that in Japan the Japan Steel Works produces reactor vessels which are an important component in the activities which we undertake with other partners also because that is a very specialized technology which Japan has.

यह भी सर्वविदित है कि जापान में जापान स्टील वर्क्स रिएक्टर वेसल्स का उत्पादन करता है जो कि अन्य सहभागियों के साथ भी हमारे द्वारा किए जाने वाले क्रियकलापों में एक महतवपूर्ण घटक है क्योंकि यह जापान की बहुत ही विशिष्ट प्रौद्योगिकी है।

59. Was the Indian side supposed to sign some affidavit on the 18th which it did not and because of which the case has been weakened?

क्या भारतीय पक्ष द्वारा 18 तारीख को किसी शपथ पत्र पर हस्ताक्षर किया जाना था जिस पर इसने हस्ताक्षर नहीं किए क्योंकि मामला कमजोर हो गया है।

60. These strategies have severely impacted the reliability of the PageRank concept, which purports to determine which documents are actually highly valued by the Web community.

इन रणनीतियों ने पेजरैंक की अवधारणा की विश्वसनीयता को अत्यधिक प्रभावित किया है, जो यह निर्धारित करने का प्रयास करती है कि वास्तव में किन दस्तावेजों को वेब समुदाय द्वारा उच्च मान दिया जाता है।

61. In Morocco, its Chambal Fertilizers and Tata Chemicals which has a plant of half a million tonnes, which we buy-back the phosphoric acid here.

मोरक्को में, चंबल फर्टिलाइजर्स और टाटा केमिकल्स में, जिनका आधे मिलियन टन का संयंत्र है, जिससे हम पुनः यहाँ से फॉस्फोरिक एसिड खरीदते हैं।

62. There is a regular channel through which we exchange information.

एक नियमित चैनल है जिसके माध्यम से हम सूचना का विनिमय करते हैं।

63. So that is a request which we have acceded to.

अतः यह एक अनुरोध है जिसे स्वीकारा गया है।

64. They named him Abel, which may mean “Exhalation,” or “Vanity.”

उन्होंने उसका नाम हाबिल रखा जिसका शायद मतलब है, “श्वास” या “व्यर्थ।”

65. And that's a backdoor which will take over your computer.

और यह एक पिछला दरवाजा है जो आपके कंप्यूटर पर राज करने लगेगा.

66. 13 These are thrilling times in which to be alive.

१३ यह रोमांचक समय है जिसमें हम जी रहे हैं।

67. Roots of trees hold together the soil which absorbs water .

वृक्षों की जडें मिट्टी को आपस में जकडें रहती हैं और यह मिट्टी पानी को अवशोषित करती हैं .

68. The live-forever has succulent leaves, which carefully hoard water.

‘सर्वदा जीवित रहना’ के रसीले पत्ते होते हैं, जो बड़े ध्यान से पानी जमा करते हैं।

69. It is a voyage of discovery which has no end .

मुझे लगता है कि हम जैसे किसी की खोज के लिए समुद्र का सफर कर रहे हैं , जिसका कोई छोर नहीं .

70. A cart was obtained on which they could be transported.

उन्हें ले जाने के लिए एक गाड़ी ले ली गयी।

71. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

बाइबल की ऐसी दो घटनाओं पर गौर कीजिए जिनमें जलन की भावना शामिल थी।

72. The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है

73. This decision drew fire from MoveOn, which characterized the program as an "email tax", and the EFF, which characterized it as a shakedown of non-profits.

इस निर्णय को मूव ऑन (MoveOn) से उत्प्रेरणा मिली, जो कार्यक्रम को एक "ई-मेल टैक्स" और EFF के रूप में चिह्नित करता है, जो इसे गैर मुनाफा के शेकडाउन के रूप में चिह्नित करता है।

74. Ads or Brand Channels which include social media from third party sites or applications may only incorporate content which is owned and controlled by the advertiser.

जिन विज्ञापनों या ब्रैंड चैनलों में तीसरे पक्ष की साइटों या ऐप्लिकेशन से जुड़े सोशल मीडिया शामिल होते हैं, उनमें सिर्फ़ ऐसी सामग्री हो सकती है जिसका मालिकाना हक और नियंत्रण विज्ञापन देने वाले के पास हो.

75. The profit is therefore the difference between the advertised price which the customer pays and the discounted price at which it is supplied to the agent.

इसलिए लाभ विज्ञापित कीमत, जो ग्राहक भुगतान करता है और छूट की कीमत, जिस पर यह एजेंट को मिलती है, के बीच का अंतर है।

76. This year's Summit, you would have noticed already, will probably be dominated by the theme of climate change which is an issue which affects us all.

आपने पहले ही देखा होगा कि इस वर्ष की शिखर बैठक में संभवत: जलवायु परिवर्तन का विषय हावी रहेगा जो एक ऐसा विषय है जिससे हम सभी प्रभावित हैं ।

77. Is there anything which you would you like to add?

क्या आप इसमें कुछ और जोड़ना चाहेंगे?

78. Another Special Invitee is Turkmenistan which has a neutral status.

तुर्कमेनिस्तान को विशेष रूप से आमंत्रित किया गया है जिसे निष्पक्ष दर्जा प्रदान किया गया है।

79. The date range during which the product’s sale_ price applies

तारीख की सीमा जिस दौरान उत्पाद की sale_ price लागू होती है

80. There are different points which they use as the base.

आधार के रूप में वे अलग-अलग बिंदुओं का उपयोग करते हैं।