1. Electric steam machines utilize steam to force the water through the coffee.

विद्युत भाप मशीनें कॉफ़ी में तेज़ी से पानी डालने के लिए भाप का ज़रिया अपनाती हैं।

2. These motors utilize aluminium blocks and heads and often have specially welded cams.

इस तरह की मोटरों में एल्यूमीनियम ब्लॉक और हेड्स इस्तेमाल होते हैं और अक्सर इनमें खास तौर पर जोड़े हुए सांचा होते हैं।

3. This means that States now have greater financial resources to utilize in accordance with their requirements.

यानि अब राज्यों के पास ज्यादा राशि आ रही है जिसका उपयोग वो अपनी जरूरत के हिसाब से कर रहे हैं।

4. These defence industrial corridors will utilize the existing defence manufacturing ecosystems in these regions, and further build upon it.

ये रक्षा औद्योगिक गलियारे मौजूदा रक्षा निर्माण तंत्र का इस्तेमाल इन क्षेत्रों में करेंगे और आगे निर्माण करेंगे।

5. The measurement methodology is based on all click activity recorded, and does not utilize sampling for the purposes of click measurement.

मापन कार्यप्रणाली रिकॉर्ड की गई सभी क्लिक गतिविधियों पर आधारित होती है और इसमें क्लिक मापन के लिए नमूनों का इस्तेमाल नहीं किया जाता है.

6. To transfer data reliably, applications must utilize an appropriate Transport Layer protocol, such as Transmission Control Protocol (TCP), which provides a reliable stream.

विश्वसनीय तरीके से डेटा के स्थानांतरण के लिए, एप्लिकेशनों को अनिवार्य रूप से एक उपयुक्त ट्रांसपोर्ट लेयर प्रोटोकॉल जैसे कि ट्रांसमिशन कंट्रोल प्रोटोकॉल (टीसीपी) का इस्तेमाल करना चाहिए जो एक विश्वसनीय प्रवाह प्रदान करता है।

7. Third party agencies can utilize Google My Business to manage small and medium-sized businesses or chain business clients in a single account.

तीसरे पक्ष की एजेंसियां एक ही खाते में छोटे और मध्यम आकार के कारोबारों या कारोबार की शृंखला वाले क्लाइंट प्रबंधित करने के लिए 'Google मेरा व्यवसाय' का इस्तेमाल कर सकती हैं.

8. The basins may range in depth from 1.5 to 5.0 metres and utilize motor-driven aerators floating on the surface of the wastewater.

इन बेसिनों की गहराई 1.5 से 5.0 मीटर तक है और ये अपशिष्ट जल की सतह पर तैरने वाले मोटर-चालित वातक का इस्तेमाल करते हैं।

9. If your question is that in addition to this would he utilize the opportunity to discuss bilateral issues, obviously nobody misuses an opportunity which is available.

यदि आपका प्रश्न यह है कि इसके अलावा क्या वह द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए इस अवसर का उपयोग करेंगे, तो निश्चित रूप से कोई भी उस अवसर का दुरूपयोग नहीं करता है जो उसे उपलब्ध होता है।

10. Visual and print media campaign is also launched from time to time encouraging emigrants to utilize services of the registered Recruitment Agents and not to go through illegal/fake agents.

उत्प्रवासियों को पंजीकृत भर्ती एजेंटों की सेवाओं का उपयोग करने और अवैध / धोखेबाज एजेंटों का सहारा न लेने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए समय-समय पर दृश्य और प्रिंट मीडिया अभियान भी चलाया जाता है।

11. This Centre would utilize data provided by Indian remote sensing satellites and harness it for multiple developmental applications.I propose a meeting of the heads of our space agencies in India which could work out exact details of cooperation.

यह केंद्र भारतीय दूर संवेदी उपग्रहों द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों का उपयोग विविध विकास अनुप्रयोगों के लिए कर सकेगा। मैं भारत में अंतरिक्ष एजेंसियों के प्रमुखों की एक बैठक का प्रस्ताव करता हूँ जिसमें सहयोग के वास्तविक ब्यौरे तैयार किए जा सकें।

12. If I have to sum up this discussion, it was one in which both of us felt that there is immense synergy, possibilities of cooperation across a vast spectrum of activities and hope that we can utilize the opportunities that are arising in India.

यदि मुझे इस चर्चा का सारांश प्रस्तुत करना हो, तो यह चर्चा ऐसी थी जिसमें हम दोनों ने महसूस किया कि गतिविधियों के विशाल क्षेत्र में प्रचुर सिनर्जी, सहयोग की संभावनाएं हैं तथा हमें उम्मीद है कि हम उन अवसरों का उपयोग कर सकेंगे जो भारत में उत्पन्न हो रहे हैं।

13. I am sure that you will agree with me when I say that we can witness more effective and efficient functioning of the Security Council if and when the Council is able to utilize the energies and resources of its most willing and most capable member-states on a permanent basis.

मुझे विश्वास है कि आप मेरी इस बात से सहमत होंगे कि यदि परिषद इच्छुक एवं क्षमतावान सदस्य देशों की ऊर्जाओं और संसाधनों का उपयोग करने में समर्थ होता है तो सुरक्षा परिषद की कार्य प्रणाली में प्रभावी सुधार आ सकता है।