1. Warmer or drier than usual

सामान्य से अधिक गरम या शुष्क

2. Basically , it signals a return to business as usual .

मूल रुप में यह कार्य व्यापार के पुराने ढर्रे पर लौटने का संकेत है .

3. As usual we will have Q & A after the briefing.

हमेशा की तरह ब्रीफिंग के बाद हमारा प्रश्न और उत्तर सत्र होगा।

4. If you're selected, you might get more visitors than usual to your channel.

अगर आपको चुना जाता है, तो हो सकता है कि आपके चैनल पर आने वाले लोगों की संख्या बढ़ जाए.

5. You also have the option to upload the file using your usual upload method.

आपके पास अपनी सामान्य अपलोड विधि इस्तेमाल करके फ़ाइल अपलोड करने का भी विकल्प है.

6. Kaushal ' s defence of the Naga demand was drowned in the usual parliamentary interruptions .

नगाओं की मांग को लेकर कौशल की दलील सामान्य संसदीय हस्तक्षेपों के बीच दब गई .

7. Note that the refractive indices of these ARROWs are reversed, when comparing to usual waveguides.

पर इन रचनाओं की विरोधी आलोचनाएँ सामान्य पाठक को दिग्भ्रमित करती हैं।

8. The enjoyment of that peaceful beauty was interrupted when my brother began his usual line.

उस शान्तिपूर्ण खूबसूरती का आनन्द भंग हुआ जब मेरे भाई ने अपनी वही चर्चा शुरू की।

9. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

अगर हम वास्तव में सामान्य से ज़्यादा ध्यान देंगे, तो हम कभी बहक न जाएँगे।

10. In addition to the usual ration , stud boar should get an ample supplement of mineral mixture .

सामान्य राशन के अतिरिक्त प्रजनक सूअर को पूरक भोजन के रूप में खनिज मिश्रण पर्याप्त मात्रा में दिया जाना चाहिए .

11. Talking about the tare and commerce ties, he writes that with the ASEAN-India Free Trade Area (AIFTA), ASEAN-India trade has risen steadily from $2.9 billion in 1993 to $58.4 billion in 2016.

व्यापार एवं वाणिज्य रिश्तों की चर्चा करते हुए वह लिखते हैं कि आसियान-भारत मुक्त व्यापार क्षेत्र (एआईएफटीए), के साथ आसियान-भारत व्यापार 1993 के 2.9 बिलियन डॉलर की तुलना में उल्लेखनीय रूप से बढ़कर 2016 में 58.4 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया।

12. Any outstanding balance in the USD denominated account will be settled in the usual disbursement cycle.

USD नामित खाते में किसी भी बकाया राशि का समायोजन सामान्य संवितरण चक्र में किया जाएगा.

13. As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world – stay tuned!

हमेशा की तरह ही हम ग्लोबल वॉइसेस के विश्वभर में फैले लेखकों के योगदानों की सूची जारी करेंगे – यहां आते रहिये!

14. But there will be only two phenotypes , round or wrinkled , in the usual 3 : 1 ratio .

परंतु इनमें केवल दो ही बाह्य रूप होंगे चिकने तथा गोल दानें वाले तथा उनका अनुपात पहले की तरह ही 3ः1 होगा .

15. Google Maps offers two types of views for walking navigation: the usual 2D map and Live View.

'Google मैप' के पैदल यात्रा मोड में आप दो व्यू का इस्तेमाल कर सकते हैं: आम तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला 2D मैप व्यू और 'लाइव व्यू'.

16. It is usual to call the larger drums as dhole or dhak and the smaller ones as dholak .

आमतौर पर बडे वाद्य को ढोल या ढक तथा छोटे को ढोलक कहा जाता है .

17. Since this action is not mediated by the autonomic nervous system, the usual anticholinergic side effects are absent.

इस कार्य में आटोनोमिक (autonomic) तंत्रिका तन्त्र कि मध्यस्थता ना होने के कारण सामान्य ऐन्टीकोलाइनेर्जिक (anticholinergic) दुष्प्रभाव अनुपस्थित रहते हैं।

18. That's not the usual way I do things, but sometimes you gotta abandon your principles and do what's right.

मैं बातें करते हैं हमेशा की तरह नहीं है, लेकिन कभी कभी आप अपने सिद्धांतों को छोड़ देना चाहिए और सही है क्या करना होगा.

19. As a series of real numbers it diverges to infinity, so in the usual sense it has no sum.

एक वास्तविक संख्याओं की श्रेणी के रूप में यह अनन्त पर अपसरण करती है, अतः वास्तविक परिदृश्य में इसका संकलन महत्व हीन है।

20. The usual arrangement is that the operating system kernel allocates memory and switches the CPU to different threads of execution.

सामान्य व्यवस्था यह है कि ऑपरेटिंग सिस्टम कर्नल मेमोरी आवंटित करता है और क्रियान्वन के विभिन्न थ्रेड्स पर CPU का आदान-प्रदान करता है।

21. The recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus .

भित्तिस्तभों के बीच के अंतरालों में सामान्य छोटे और पतले भित्तिस्तंभ मॉटिफ हैं जिसके शीर्ष पर एक मंदिर की अधिरचना बनी हुई है .

22. After the migration is complete, the user should be set to sign in to Google Ad Manager with their usual email address.

डेटा भेजने के बाद, उपयोगकर्ता को अपने ईमेल पते के साथ Google Ad Manager में 'साइन इन' करने के लिए तैयार होना चाहिए.

23. The usual terms are that up to a certain amount of your own, you do not actually make your contribution into a fund.

प्राय: शर्तें ये होती हैं कि अपनी स्वयं की राशि में से एक निश्चित राशि तक (आप आहरण कर सकते हैं), आप वास्तव में किसी निधि में अपना अंशदान नहीं करते।

24. After the mares have been served , they continue to work as usual till they are almost half way through their pregnancy period .

गर्भधारण करने के बाद गर्भकाल की लगभग आधी अवधि तक तो घोडियां अपना कार्य सामान्य ढंग से करती रहती हैं .

25. That is why we had to point out and we pointed out that unless these issues are addressed, business, as usual, cannot go on.

हमें यही बातें बतानी थीं और मैंने बताईं भी कि जब तक इन मुद्दों का समाधान नहीं कर लिया जाता, सामान्य स्थिति बहाल करना मुश्किल है।

26. Instead of the usual jumble of dials , the LCA had been fitted with the new generation " glass cockpit " that had multi - function digital displays of all vital parameters .

कॉकपिट में अमूमन दिखने वाली ढेर - सी घडियों की जगह एलसीए में नई पीढी का ' कांच का ' कॉकपिट है जिसमें विभिन्न महत्वपूर्ण आंकडै दर्शाने वाले कंप्यूटर लगे हैं .

27. The fakes are so good that instead of following the usual procedure of charging the banks for the counterfeit notes they pass, the U.S. government is accepting the loss.

जाली नोट इतने अच्छे हैं कि जिन नोटों को बैंक पार होने देते हैं, उनके लिए बैंकों को सामान्य कार्यविधि के अनुसार चार्ज करने के बजाय, अमरीकी सरकार नुक़्सान स्वीकार कर रही है।

28. These passports will have a micro-processor based digital storage device embedded in them which, besides containing the usual information concerning the passport and its holder, will also have certain biometric features of the holder, such as finger-prints, written on it.

इन पासपोर्टों में माइक्रो-प्रोसेसर आधारित डिजिटल स्टोरेज विधि होगी जिसमें पासपोर्ट और उसके धारक से संबंधित सामान्य जानकारी के साथ-साथ पासपोर्ट धारक की ऊंगलियों के निशान जैसी कतिपय बायोमीट्रिक विशेषताएं भी होंगी ।

29. On top of the wall runs the entablature with the usual prastara components but with the difference that the kapota or flexed cornice or eaves has a double flexure ( a doucene or ogee section ) instead of the simpler single - flexed kapota encountered in all the earlier eras .

दीवार के ऊपर प्रस्तर है ऋसमें सामान्य प्रस्तर अवयव हैं परंतु अंतर यह है कि सभी पूर्व युगों में देखे गए अनलंऋत एकल झुके हुए कपोत के स्थान पर कपोत या मुडऋए हुए कोर्निस य ओलतियां दुहरे मोडऋ युक्त है .

30. Ideally it should be undertaken at school after the usual childhood years . At this stage not only should general aspects such as nutrition , body weight , etc . be measured but the inculcation of good habits , e . g . abstinence from smoking , indulgence in regular exercise and sports and avoidance of obesity be stressed . Many congenital mafor - mations of skeletal growth , of the heart and of other organs can be detected at this stage .

आदर्श स्थिति के अनुसार बचपन बीतने के बाद स्कूल में ही इसे पूर्ण रूप से अपनाना चाहिए . इस अवस्था में , न केवल सामान्य पक्ष जैसे कि आहार , शारीरिक भार , आदि को मापना चाहिए बल्कि धूम्रपान से परहेज , नियमित व्यायाम और खेलों से प्रेम और मोटापे से बचाव जैसी अच्छी आदतों को भी सीखने पर जोर देना चाहिए . अस्थिविकास , हृदय और अन्य अंगों की वृद्धि में किसी जन्मजात दोष का इसी अवस्था में पता लगाया जा सकता है .