1. It can actually time travel very easily.

यह बहुत आसानी से समय यात्रा कर सकता है।

2. This reduces their travel time, improves their access, and saves money.

यह उनकी यात्रा समय कम करता है, उनकी पहुँच सुधारता है, और पैसे बचाता है।

3. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

इन मामलों में, हम मापे गए इंप्रेशन के औसत देखे जाने के कुल समय को लागू करके किसी भी मापे न जा सके समय के लिए खाते में कुल समय को एडजस्ट कर देते हैं.

4. BUDGETED TOTAL ACTUAL TOTAL

कुल अनुमानित खर्च कुल असल खर्च

5. This column shows the total costs that a campaign has accrued during the time frame you selected.

यह स्तंभ आपकी चुनी गई समय सीमा के दौरान किसी कैंपेन की कुल लागतों को दिखाता है.

6. Note: Any refunds that occur during the selected time period are subtracted from the total revenue amount.

ध्यान दें: चुनी गई समयसीमा के दौरान दिए गए सभी रिफ़ंड कुल आय की रकम में से घटा दिए जाते हैं.

7. 10 God has allowed humans this experiment in supposed total freedom for only a limited period of time.

१० परमेश्वर ने इंसान को तथाकथित सम्पूर्ण स्वतंत्रता की इस आज़माइश के लिए केवल एक सीमित अवधि की अनुमति दी है।

8. A total of 3,671 delegates—this time from around the world, and mainly old-timers—filled the auditorium.

ऑडिटोरियम ३,६७१ प्रतिनिधियों से भर गया, इस बार जिसमें दुनिया भर से प्रतिनिधि आए थे, ख़ासकर पुराने भाई-बहन।

9. In addition to dealing with ordinary tourists, most travel agencies have a separate department devoted to making travel arrangements for business travelers; some travel agencies specialize in commercial and business travel only.

साधारण पर्यटकों के साथ सौदा करने के अलावा, ज्यादातर ट्रैवल एजेंसियों के पास व्यापारी यात्रियों की यात्रा व्यवस्था को समर्पित एक अलग विभाग होता है और कुछ ट्रैवल एजेंसियां केवल वाणिज्यिक और व्यापार यात्रा में विशेषज्ञता रखती हैं।

10. This and the introduction of high speed trains of type Sm6 cut the travel time by two hours to about 3:30.

इस एक्सप्रेसवे ने लखनऊ और आगरा के बीच यात्रा का समय ६ घंटे से ३:३० घंटों तक कम कर दिया।

11. Distribution: User Timing Bucket displays the sum total the length of time (in seconds) all tracked actions take to load.

वितरण: उपयोगकर्ता समय बकेट ट्रैक की गई सभी गतिविधियों के लोड होने की कुल समयावधि (सेकंड में) दर्शाता है.

12. (a) whether the Indian diaspora will no longer have to get a visa affixed on their passports every time they travel to India; and

(क) क्या भारतवंशियों को भारत में उनकी यात्रा के समय प्रत्येक बार उनके पासपोर्ट पर अबवीजा नहीं चिपकाना होगा; और

13. Grand Total

कुल जोड़

14. With total receipts at 5,496,610₣, the Olympics resulted in a hefty loss despite crowds that reached 60,000 people at a time.

5,496,610₣ पर कुल प्राप्ति के साथ, एक समय में 60,000 लोगों तक पहुंचने वाले भीड़ के बावजूद ओलंपिक का भारी नुकसान हुआ।

15. Ministry of External Affairs has issued travel advisory for Indian nationals to avoid all travel to Syria.

विदेश मंत्रालय ने सीरिया की यात्रा से बचने के लिए भारतीय नागरिकों के लिए यात्रा परामर्शी जारी की है।

16. Overall the project will help road users have improved access to highways and transport services and benefit from the savings in travel time and transportation costs.

समग्र रूप से इस परियोजना से सड़क उपयोग करने वालों को राजमार्ग एवं परिवहन सेवाओं तक पहुंच सुगम बनाने में सहायता मिलेगी तथा यात्रा समय एवं परिवहन लागत में बचत होगी।

17. Till such time the matter is satisfactorily resolved, the students seeking admission in aforementioned two institutions are advised to defer their travel to the United States.

जब तक इस मामले का संतोषजनक समाधान नहीं हो जाता है, तब तक उपर्युक्त दो संस्थानों में प्रवेश लेने के इच्छुक छात्रों को संयुक्त राज्य अमेरिका की अपनी यात्रा स्थगित करने की सलाह दी जाती है।

18. We have also issued travel advisories for our nationals to avoid non-essential travel to Bahrain, Yemen and Libya.

हमने अपने राष्ट्रिकों के लिए यात्रा परामर्शी जारी करते हुए उन्हें बहरीन, यमन और लीबिया की अनावश्यक यात्रा से बचने के लिए भी कहा है।

19. To some, fasting means total abstinence from food and water for a fixed period of time, while others take liquids during their fasts.

कुछ लोगों के लिए उपवास का अर्थ है एक निश्चित समयावधि के लिए भोजन और पानी से पूरी तरह परहेज़ करना, जबकि अन्य अपने उपवास के दौरान द्रव्य पदार्थ लेते हैं।

20. Pedal travel is slightly over one inch.

पेडल ट्रेवल एक इंच से थोड़ा ऊपर होता है।

21. " The new route halves travel time from Tirupathi to Tirumala to 20 minutes , " says APTDC Chairman C . Anjaneya Reddy , who expects the ropeway to boost temple tourism .

एपीटीडीसी के अध्यक्ष सी . अंजनिया रेड्डीं का कहना है , ' ' इस नए मार्ग से तिरुपति से तिरुमल तक यात्रा का समय आधा होकर 20 मिनट रह जाएगा . ' ' इससे उनको मंदिर पर्यटन बढेने की उमीद है .

22. Ministry of External Affairs has issued a travel advisory to avoid all non-essential travel to Syria for the present.

विदेश मंत्रालय ने वर्तमान में सीरिया की सभी गैर-अनिवार्य यात्रा को टालने के लिए एक यात्रा परामर्शी जारी की है।

23. Total number of conflicts

परस्पर विरोधों की कुल संख्या

24. Actress total 132 movies.

अभिनेत्री कुल 132 फिल्में।

25. 19 total events and

19 कुल ईवेंट और

26. * Travel Advisory on Syria issued in May 2012

* मई, 2012 में सीरिया के संबंध में जारी की गई यात्रा परामर्शी

27. Submit a total value for the down payment in the price attribute (as low as 0) and include any activation fees and/or one-time charges.

कीमत विशेषता (कम से कम 0) में वह कीमत सबमिट करें, जो आप ग्राहकों से डाउन पेमेंट के तौर पर यानी फ़ोन बेचते वक्त नकद ही लेंगे और उसमें ऐक्टिवेशन फ़ीस (चालू करने के लिए शुल्क) और/या एक ही बार लगने वाले शुल्क जोड़ लें.

28. Travel agencies arrange sex tours for thousands every year.

यात्रा एजॆन्सियाँ हर साल हज़ारों लोगों के लिए लैंगिक यात्राओं की व्यवस्था करती हैं।

29. Question: A few countries have issued travel advisories for Egypt.

प्रश्न : कुछ देशों ने इजिप्ट के लिए यात्रा संबंधी परामर्शी अनुदेश जारी किए हैं।

30. Travel back then was not only fatiguing but also dangerous.

उन दिनों यात्रा करना न सिर्फ थकाऊ होता था बल्कि खतरनाक भी था।

31. Because sound waves need a substance through which to travel.

क्योंकि ध्वनि तरंगों को एक पदार्थ की ज़रूरत होती है जिसके माध्यम से वे यात्रा कर सकें।

32. Total revenue: Total value for all revenue sources, including including the fluctuation by percentage from the previous date range.

कुल आय: सभी आय स्रोतों का कुल मूल्य, इसमें पिछली तारीख की सीमा के प्रतिशत आधारित उतार-चढ़ाव शामिल है.

33. Jacob had a total of 12 sons.

याकूब के 12 बेटे थे।

34. In some countries, airlines have stopped giving commissions to travel agencies.

कुछ देशों में, एयरलाइनों ने यात्रा एजेंसियों को कमीशन देना बंद कर दिया है।

35. Is it total installed capacity or additional?

क्या यह कुल संस्थापित क्षमता है या अतिरिक्त क्षमता है।

36. Are you prepared for the added expense of travel and communication?

सफर और संचार का ज़्यादा खर्च उठाने के लिए क्या आप तैयार हैं?

37. He added, “We want to make air travel accessible to everybody.

उन्होंने कहा, ‘हम चाहते हैं कि हवाई यात्रा तक सबकी पहुंच हो।

38. This may require that he travel farther or accept less desirable accommodations.

इसलिए शायद उन्हें ऐसी होटल में ठहरना पड़े जो अधिवेशन के हॉल से काफी दूर हो या जो उन्हें पसंद ना हो।

39. The trains travel mainly at night, and passengers spend their days sightseeing.

यह ट्रेन ज़्यादातर रात को शुरू होती है और दिन के निकलते यह खास-खास जगहों तक पहुँच जाती है ताकि यात्री उनकी सैर कर सकें।

40. Question: What is the value of total investment?

प्रश्न: कुल निवेश कितना है?

41. Total period actually spent in prison : 5 / years .

असल में जेल में मैंने साढे पांच साल काटे .

42. Have you made all your preparations, including hotel reservations and travel arrangements?

क्या आपने सारी तैयारियाँ कर ली हैं? जैसे कि रूम की बुकिंग और आने-जाने का इंतज़ाम?

43. Any citizen can travel to or reside in any part of India .

कोई भी नागरिक भारत के किसी भाग की यात्रा कर सकता है या उसमें निवास कर सकता है .

44. To reduce traffic, some cities have introduced special rates for bus travel.

ट्रैफिक को कम करने के लिए, कुछ शहरों ने बस के सफ़र के लिए दर कम कर दिए हैं।

45. He is absolutely free to travel to any part of the country.

वह देश के किसी भी हिस्से की यात्रा करने के लिए स्वतंत्र है।

46. In addition, travel and other factors may cause a measure of tiredness.

इसके अलावा, सफर या दूसरी वजहों से हमें थकावट हो सकती है।

47. Both sides recognized the huge potential for engagement in advancing bilateral trade in travel and tourism services and it was agreed to observe 2017 as a travel and tourism partnership year.

दोनों पक्षों ने यात्रा और पर्यटन सेवाओं में द्विपक्षीय व्यापार को आगे बढ़ाने में मिलकर काम करने के लिए विशाल क्षमता को मान्यता दी है और 2017 को यात्रा और पर्यटन साझेदारी वर्ष के रूप में मानने के लिए सहमत हुए ।

48. (Galatians 6:4, 5) Yet, perhaps more important than the total amount of time we spend in the preaching work is the frequency with which we speak about our hope to others.

(गलतियों 6:4, 5) मगर यह ज़रूरी नहीं कि हम प्रचार में कितने घंटे बिताते हैं। ज़रूरी यह है कि क्या हम प्रचार करने के लिए हर मौके का फायदा उठाते हैं और हमेशा इस काम में लगे रहते हैं।

49. About 300, a fraction of the total, actually attended.

लगभग ३०० ही, कुल संख्या का एक अंश, वास्तव में उपस्थित हुए।

50. However, some companies pay travel agencies a set percentage for selling their product.

हालांकि, कुछ कंपनियों को अभी भी अपने उत्पादो को बेचने के लिए उन्हें एक निर्धारित प्रतिशत देती हैं।

51. At this point tumor cells can travel to distant parts of the body.

इस मोड़ पर ट्यूमर कोशिकाएँ शरीर के दूरस्थ भागों तक सफ़र कर सकती हैं।

52. The child patients must travel to and from the hospital to receive treatments.

कावासाकी रोग वाले बच्चों को अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए और इस चिकित्सक द्वारा देखभाल की जानी चाहिए।

53. Many of them will travel long distances to attend the annual festivals there.

बहुत-से लोग सालाना पर्वों में हाज़िर होने के लिए दूर-दूर से यात्रा करते हुए यहाँ आएँगे।

54. They individually travel through deserts and search caves, monasteries, and ancient cliff dwellings.

उन दोनों ने अलग-अलग समय पर रेगिस्तानों से होते हुए गुफाओं, पुराने ईसाई मठों और खड़ी चट्टानों पर बनी पुरानी बस्तियों की खाक छानी।

55. To calculate the total refund revenue for a product:

किसी उत्पाद की कुल धनवापसी की गणना करने के लिए:

56. Total amount for this invoice line after currency conversion.

मुद्रा में बदलाव के बाद इस इनवॉइस की कुल राशि.

57. Total amount for this invoice line before currency conversion.

मुद्रा में बदलाव से पहले इस इनवॉइस की कुल राशि.

58. (a) whether Government has any control on Private Travel Agents who offer foreign tours;

(क) क्या सरकार का विदेशी यात्रा का आफर देने वाले निजी ट्रेवेल एजेंटों पर कोई नियंत्रण है;

59. * Stock registers should correctly record each receipt, issue and balance of blank travel documents.

* प्रत्येक रिक्त यात्रा दस्तावेज की प्राप्ति, प्रेषण और उसके बकाया का सही-सही रिकार्ड स्टॉक रजिस्टरों में रखा जाना चाहिए ।

60. So the next time you sew with a metal needle or cast a hook with a rod and reel, or the next time you use an adjustable wrench or open the gate on a chain link fence, or the next time you travel in an automobile or plow straight furrows in a field, think of the extraordinary blend of iron and carbon that makes it possible.

इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8)

61. Some private travel agencies also have services to the major cities of the state.

कुछ निजी पर्यटन एजेंसियों को भी राज्य के प्रमुख शहरों के लिए सेवा है।

62. (a) & (b) As per the current regulations, people of the Indian Diaspora holding a valid OCI (Overseas Citizen of India) card do not require to get a visa affixed on their passport every time they travel to India.

(क) एवं (ख) वर्तमान विनियमों के अनुसार वैध ओसीआई (प्रवासी भारतीय नागरिक) कार्डधारक भारतीय मूल के लोगों को भारत यात्रा हेतु उनके पासपोर्ट पर हर बार वीजा लगवाने की आवश्यकता नहीं है।

63. Costs of air travel were paid from ICWF, on a case by case basis.

आईसीडब्ल्यूएफ की ओर से मामला दर मामला आधार पर, हवाई यात्रा की लागत का भुगतान किया गया ।

64. All the double berths were taken, so we had to travel in separate cabins.

जहाज़ की सारी डबल बर्थ भर गयी थीं, इसलिए हमें दो अलग-अलग कैबिनों में सफर करना पड़ा।

65. Loss of a number of visa stickers from the Indian Mission in Kuala Lumpur and their misuse by certain travel agents or their employees for travel of their clients to India, has been detected.

जी, हां। क्वालालाम्पुर स्थित भारतीय मिशन से बड़ी संख्या में वीजा स्टीकरों के गायब होने और कतिपय यात्रा एजेंटों या उनके कर्मचारियों द्वारा अपने ग्राहकों को भारत भेजने के लिए उनका दुरुपयोग किए जाने का पता चला है।

66. Total number of images in the portfolio and sequence duration

पोर्टफ़ोलियो में छवियों की कुल संख्या तथा अनुक्रम अवधि

67. (b) the total amount of expenditure incurred on their visits;

(ख) उनके ब्यौरों पर कुल कितना व्यय हुआ;

68. “Actual Project Cost” would be replaced by “Total Project Cost”.

‘वास्तविक परियोजना लागत’ का स्थान ‘कुल परियोजना लागत’ ले लेगी।

69. They handle around 45 per cent of the total cargo.

कुल कार्गों का 45 प्रतिशत काम वही करते हैं।

70. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

डिलीवरी में लगने वाला पूरा समय जानने के लिए, आपको कट-ऑफ़ समय, हैंडलिंग समय, और ट्रांज़िट समय की जानकारी देनी होगी.

71. The Google Ads policies on Comparison Shopping and Travel Aggregation will change around mid-May.

Google Ads की तुलनात्मक खरीदारी और ट्रैवेल एग्रीगेशन संबंधी नीति मई के मध्य तक परिवर्तित होगी.

72. (a) whether some countries have issued travel advisories against India during this year's festival season;

(क) क्या इस वर्ष त्योहारों के दौरान कुछ देशों ने भारत की यात्रा न करने की सलाह जारी की थी;

73. With the advent of cheap air travel, Australia began to diversify its range of opponents.

सस्ते हवाई यात्रा के आगमन के साथ, ऑस्ट्रेलिया ने विरोधियों की अपनी सीमा को विविधता देना शुरू कर दिया।

74. A travel advisory had been issued on 15 June 2014 for Indian nationals in Iraq.

इराक में भारतीय राष्ट्रिकों के लिए 15 जून, 2014 को एक यात्रा परामर्शी जारी की गई थी।

75. Depending on your transit system, you may have to activate your ticket prior to travel.

आपके ट्रांज़िट सिस्टम के आधार पर, आपको यात्रा करने से पहले अपना टिकट सक्रिय करना पड़ सकता है.

76. In addition, many Local Guides visit Connect to learn more about photography, food, and travel.

इसके अलावा, कई स्थानीय गाइड फ़ोटोग्राफ़ी, भोजन और यात्रा के बारे में ज़्यादा जानने के लिए कनेक्ट पर जाते हैं.

77. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।

78. Since one can not travel faster than light, one might conclude that a human can never travel farther from Earth than 40 light years if the traveler is active between the ages of 20 and 60.

चूँकि प्रकाश के वेग से तेज गति सम्भव नहीं है, जिसका निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि मानव पृथ्वी से 40 प्रकाश वर्षों से अधिक दूर यात्रा नहीं कर सकता यदि यात्री 20 से 60 वर्ष की आयु में सक्रीय रहे।

79. (a) whether it is a fact that the People of Indian Origin would no longer have to get a visa affixed on their passports every time they travel to India as Government has decided to do away with the process;

(क) क्या यह सच है कि प्रवासी भारतीयों को भारत आने पर प्रत्येक बार अपने पासपोर्ट पर वीजा लगाने की अब जरूरत नहीं पड़ेगी, क्योंकि सरकार ने इस प्रक्रिया को समाप्त करने का निर्णय लिया है;

80. The total installed renewable energy capacity has already reached 39.5 GW.

अब तक कुल 39.5 जीडब्ल्यू अक्षय ऊर्जा स्थापित हो चुकी है।