1. It's very difficult to know oneself.

खुद को जानना बहुत मुश्किल है।

2. To know oneself is very difficult.

अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।

3. □ A sense of humor; able to laugh at oneself

▫ विनोद-वृत्ति; अपने आप पर हँसने के योग्य होना

4. “It is important not to think too much of oneself.

“यह बहुत ज़रूरी है कि हम खुद को दूसरों से बड़ा न समझें।

5. Isolating oneself is truly unwise.

खुद को दूसरों से अलग कर लेना, वाकई बहुत बड़ी मूर्खता है।

6. Are there realistic ways to protect oneself from this epidemic?

क्या इस महामारी से अपने आपको बचाने के यथार्थवादी तरीक़े हैं?

7. The next stage was to establish trade representations.

लेकिन सबसे नया प्रचलन था व्यापारी प्रकाशक बनने का।

8. He even disapproves of ‘giving oneself to a lot of wine.’

वह तो ‘बहुत ज़्यादा दाखमधु पीने’ की भी मनाही करता है।

9. What are things to think about before presenting oneself for baptism?

अपने आप को बपतिस्मा के लिए पेश करने से पहले ऐसी कुछ बातें क्या हैं, जिन पर सोचना चाहिए?

10. Bad Effects on Oneself and Others

ख़ुद पर और दूसरों पर बुरे असर

11. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

12. Isolating oneself is selfish and unwise (1)

खुद को अलग करना मूर्खता और स्वार्थ है (1)

13. Establish and Maintain Routines

दिनचर्या बनाइए और उस पर कायम रहिए

14. Try to establish a balanced routine of spiritual activities.

आध्यात्मिक गतिविधियों का एक संतुलित नित्यक्रम बनाने की कोशिश कीजिए।

15. Burning oneself is forbidden to Brahmans and Kshatriyas by a special law .

ब्राह्मर्णों और क्षत्रियों का आत्मदाह एक विशेष नियम के अनुसार निषिद्ध कर दिया गया है .

16. "Yoga is about harmonizing oneself with the universe.

''योग ब्रह्माण्ड से स्वयं का सामंजस्य स्थापित करने के बारे में है।

17. We will be doing DNA testing to establish conclusive proof.

निर्णायक प्रमाण प्राप्त करने के लिए हम डी एन ए जांच करेंगे।

18. In this world it is common to idolize oneself and one’s own will.

अपने आपको और अपनी इच्छा को पूजना इस संसार में सामान्य है।

19. We have agreed to establish a new policy planning dialogue.

हम एक नई नीति आयोजना वार्ता स्थापित करने के लिए राजी हुए हैं।

20. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

जी हाँ, उद्धार में ख़ुद को आचरण और नैतिकता के परमेश्वर के स्तरों के अनुसार चलाना शामिल है।

21. Allowing oneself to become “heated up” can result in an explosion of rage!

अगर हम अंदर-ही-अंदर ‘कुढ़ते’ रहें तो हमारा क्रोध भड़क सकता है!

22. Working to provide “sustenance and covering” for oneself and one’s family is proper.

अपने और अपने परिवार के “खाने और पहिनने” की ज़रूरतें पूरी करने के लिए मेहनत करना गलत नहीं है।

23. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

अपने आप को पिशाचों की शिक्षाओं द्वारा धोखा खाने देने का क्या ही दुःखद परिणाम!

24. To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development 5.

डी. मानव संसाधन विकास में सहयोग के लिए आदान-प्रदान कार्यक्रमों को स्थापित करना।

25. To accelerate this process, we decided to establish a Special Economic Partnership Initiative.

इस प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए हमने एक विशेष आर्थिक भागीदारी पहल स्थापित करने का निर्णय लिया था ।

26. Threatens or advocates for harm on oneself or others

खुद को या दूसरों को नुकसान पहुंचाने की धमकी देने वाली या ऐसी बातों का समर्थन करने वाली सामग्री

27. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

वह अपने बारे में मर्यादित विचार रखता है, अपनी ओर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान नहीं खींचता।

28. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(ख) जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब क्या है?

29. To identify oneself openly as a Christian was to run the risk of arrest and death by torture.

खुलेआम अपनी पहचान एक मसीही के रूप में कराना, गिरफ़्तार होने का और यातना द्वारा मृत्यु का जोखिम उठाना था।

30. This distancing of oneself from a marriage mate has happened to some even during middle age.

कुछ लोगों के बीच ये दूरियाँ अधेड़ उम्र में भी बढ़ी हैं।

31. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

32. This is not a matter of pushing oneself forward to be noticed, or competing with others.

यह दूसरों को दिखाने के लिए अपने आपको प्रमुख करने या दूसरों के साथ स्पर्धा करने की बात नहीं है।

33. 15 ‘Cleansing oneself of every defilement of flesh’ helps to protect the family from other sicknesses.

१५ ‘अपने आप को शरीर की सब मलिनता से शुद्ध करना’ परिवार को अन्य बीमारियों से बचाने में मदद करता है।

34. They often convey the thought of restraining oneself from doing bad.

इन शब्दों से अकसर यह समझ में आता है कि हमें बुरा काम करने से खुद को रोकना है।

35. Efforts are underway to establish contact with Pakistani DGMO to retrieve the personnel and helicopter.

इस हेलीकॉप्टर तथा कार्मिकों की वापसी के लिए पाकिस्तानी डीजीएमओ से संपर्क किया जा रहा है।

36. In most cases, it would be better to make do with less than to obligate oneself by borrowing.

अगर ऐसा है, तो भलाई इसी में होगी कि आपके पास जितना है उसी में खुश रहिए और उधार लेने से दूर रहिए।

37. PM asks Health Ministry to establish mechanisms to ensure accountability among public sector health officials.

प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्रालय से सार्वजनिक क्षेत्र के स्वास्थ्य अधिकारियों के बीच जवाबदेही सुनिश्चित करने की व्यवस्था कायम करने को कहा।

38. Our Government has already given approval to establish third LIGO detector in the country.

हमारी सरकार पहले ही देश में तीसरा लीगो डिटेक्टर स्थापित करने की मंजूरी दे चुकी है।

39. To establish proof of payment for wire transfers, you need to provide a bank confirmation showing:

वायर ट्रांसफ़र के सबूत के तौर पर आपके पास बैंक की पुष्टि होनी चाहिए जिसमें नीचे दी गई चीज़ें शामिल हों:

40. (a) Establish joint ventures to manufacture automotive vehicles, tractors and agricultural machinery in India.

(क) भारत में स्वचालित वाहन, ट्रेक्टर और कृषि उपकरणों के विनिर्माण हेतु संयुक्त उद्यम स्थापित करना।

41. It means making oneself available to serve the needs of the brothers, caring for their spiritual interests.

एक प्राचीन को भाइयों की ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए और उनकी आध्यात्मिक तौर पर देखभाल करनी चाहिए।

42. It is also a concern for well-being of everybody including oneself.

इस चिंता का मतलब है कि इसमें हर व्यक्ति की, अपनी स्वयं की भी भलाई शामिल है।

43. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.

और हाँ, जो अपनी बात कह रहा है, उसे अपने जज़बात को काबू में रखकर प्यार से और सोच-समझकर बोलना चाहिए।

44. 10. (a) Why is an elaborate bathroom not necessary in order to keep oneself and one’s children clean?

१०. (अ) खुद को और अपने बच्चों को साफ़ रखने के लिए एक बड़े और विस्तारपूर्ण स्नान-घर की ज़रूरत क्यों नहीं है?

45. Belgium was among the first European countries to establish a diplomatic mission in India after Independence.

बेल्जियम स्वतंत्रता के उपरांत भारत में राजनयिक मिशन स्थापित करने वाले प्रथम यूरोपीय देशों में से एक था।

46. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

१९ खुशी उस समय नहीं उत्पन्न होती है जब कोई प्राथमिक रूप से अपने लिये भोगविलास चाहता है।

47. The leaders welcomed the initiative to establish the International Solar Alliance to promote renewable energy for sustainable development.

नेताओं ने टिकाऊ विकास हेतु अक्षय ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना का पहल का स्वागत किया।

48. In fact, the gifts that are most deeply appreciated often involve giving of oneself.

असल में, जिन उपहारों का सबसे अधिक मूल्यांकन किया जाता है उनमें अकसर ख़ुद को देना शामिल होता है।

49. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 ‘जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर अपने आप को न समझने’ में इब्राहीम ने एक बढ़िया मिसाल रखी।

50. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

मगर इसका सबसे बेहतरीन तरीका है, दूसरों के साथ वक्त बिताना और उनकी खातिर कुछ करना।

51. To establish a location fix near your Wi-Fi access point, tap My location [My location].

अपने वाई-फ़ाई एक्सेस बिंदु के पास जगह निश्चित करने के लिए, मेरी जगह [स्थान] पर टैप करें.

52. Q And what’s your expectation about China’s role to accelerate the process to establish a long-term peace mechanism?

प्र : दीर्घकालिक शांति के लिए प्रक्रिया में तेज़ी लाने को लेकर चीन की भूमिका के बारे में आपकी क्या उम्मीदें हैं?

53. In 1751, Franklin and Thomas Bond obtained a charter from the Pennsylvania legislature to establish a hospital.

1751 में, फ्रैंकलिन और डॉ॰ थॉमस बॉण्ड ने एक अस्पताल की स्थापना के लिए पेंसिल्वेनिया विधायिका से एक चार्टर प्राप्त किया।

54. 4. Seminar on Port Led Development & Strategies to establish India as the Trans-shipment Hub of Asia

भारत को एशिया के वाहनांतरण (ट्रांस-शिपमेंट) हब के रूप में स्थापित करने के लिए बंदरगाह आधारित विकास और रणनीतियों पर संगोष्ठी आयोजित की जाएगी।

55. This system of philosophy teaches, "Atmavat sarvaBUtEShu” – ‘considering all living beings as one’s oneself’.

तद् संस्कृतदर्शनं शिक्षयति – ‘आत्मवत् सर्वभूतेषु’।

56. (Luke 9:23) ‘Disowning oneself’ is not simply a verbal claim of change of ownership.

(लूका 9:23) “अपने आप से इन्कार” करने का मतलब सिर्फ यह कहना नहीं है कि अब से हमारा स्वामी यीशु मसीह है।

57. Therefore, all four Gospel accounts need to be examined to establish the order of events during Jesus’ life and ministry.

लेकिन कई बार उसने घटनाओं को क्रमानुसार लिखा। ज़ाहिर है कि उसने घटनाओं और विषयों को सिलसिलेवार ढंग से लिखने के लिए और भी बातों का ध्यान रखा।

58. For this purpose, workers and engineers had to clear jungles, build roads, and establish railroad and communication systems.

इस उद्देश्य के लिए, श्रमिकों और इंजीनियरों को जंगल काटने पड़े, सड़कें बनानी पड़ीं, और रेलमार्ग तथा संचार व्यवस्था स्थापित करनी पड़ी।

59. An international climate agreement could establish flows of funds to developing economies which would fast exceed ODA flows.

जलवायु परिवर्तन से संबंधित करार से विकासशील अर्थव्यवस्थाओं को निधियों का प्रवाह सुविधाजनक होगा जो शीघ्र ही ओडीए प्रवाहों से अधिक हो जाएगा।

60. We are creating the global skill pool to establish a modern economy with a world class manufacturing sector.

आधुनिक अर्थव्यवस्था की स्थापना के लिए विश्वस्तरीय निर्माण क्षेत्र के साथ हम वैश्विक कौशल को विकसित कर रहे हैं।

61. They requested the Joint Working Group established under the Educational Exchange Programme to establish a concrete plan to strengthen such cooperation.

उन्होंने शैक्षिक विनिमय कार्यक्रम के तहत स्थापित संयुक्त कार्य दल से इस प्रकार के सहयोग को मजबूत करने के उद्देश्य से ठोस योजना तैयार करने का अनुरोध किया।

62. Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable.

न्यूटन ने इस नियम को प्रथम रखा क्योंकि यह नियम उन निर्देश तंत्रों को परिभाषित करता है जिनमें अन्य नियम मान्य हैं।

63. What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?

नीतिवचन में परमेश्वर पर भरोसा रखने, दूसरों के साथ समझदारी से पेश आने और खुद का अच्छा खयाल रखने के बारे में क्या सलाहें दी गयी हैं?

64. To address this problem, experts in recent years have proposed a test to establish whether any particular speech can be lawfully limited.

इस समस्या के समाधान हेतु, हाल के वर्षों में विशेषज्ञों ने यह निर्धारित करने के लिए एक जांच प्रस्तावित किया है कि क्या कोई विशेष भाषण वैध रूप से सीमित किया जा सकता है.

65. Even where no dire consequences result, there is also the humiliation of making a fool of oneself.

तब भी, जब कोई भी घोर परिणाम नहीं निकलता, अपने आप को मूर्ख बना देने का अपमान रह जाता है।

66. One way the spirit of self-sacrifice may be reflected is by exerting oneself in the ministry.

एक तरीक़ा जिसके द्वारा आत्म-बलिदान की भावना प्रदर्शित की जा सकती है, वह है सेवकाई में मेहनत करना।

67. 10 The Hebrew verb translated “concern [oneself]” also means “meditate, muse,” “go over a matter in one’s mind.”

10 यहाँ जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब है, “मनन या विचार करना,” या “किसी विषय पर गहराई से सोचना।”

68. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

यीशु ने कहा कि एक चौड़ा और चाकल मार्ग है—जो ख़ुद को अच्छा लगता है उसी को करने का सरल मार्ग।

69. India will work with partner countries and multilateral development agencies to establish a facility for technical support to post-disaster reconstruction of houses.

आपदा के बाद घरों के पुनर्निर्माण के लिए तकनीकी सहायता को लेकर सुविधा स्थापित करने के लिए भारत अपने भागीदार देशों और बहुपक्षीय विकास एजेंसियों के साथ मिलकर काम करेगा।

70. The country's premier spy agency, Inter-Services Intelligence, helped establish Lashkar in the 1980s to undermine the Indian authorities in Kashmir.

देश की प्रमुख गुप्तचर अभिकरण, इण्टर सर्विसेस इंटलीजेंस (आई एस आई), ने कश्मीर में, भारतीय अधिकारियों को हानि पहुँचाने के लिए, 1980 में लश्कर की स्थापना में मदद की थी।

71. The Ministers also encouraged relevant agencies to establish the Buddhism trail which will play a major role in promoting Buddhist tourism.

मंत्रियों ने प्रासंगिक एजेंसियों को बौद्ध धर्म के चिन्हों को स्थापित करने के लिए भी प्रोत्साहित किया, ये बौद्ध पर्यटन को बढ़ावा देने में एक प्रमुख भूमिका निभाएंगे।

72. Whereas the carriers of Georgia can establish direct operation to six points namely New Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Chennai and Goa.

जबकि जॉर्जिया की विमानन कंपनियां भारत के छह शहरों- नई दिल्ली, मुंबई, बेंगलूरु, हैदराबाद, चेन्नई और गोवा- के लिए सीधी उड़ान सेवा शुरू कर सकती हैं।

73. In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

कई संस्कृतियों में अपने से बड़ों का नाम लेकर उन्हें पुकारना अच्छा नहीं माना जाता। लेकिन अगर वे हमें इसकी इजाज़त देते हैं, तो हम ऐसा कर सकते हैं।

74. First of all, Health Cooperation - this aims to establish cooperation by means of pooling our technical, scientific, financial and human resources.

सबसे पहले स्वास्थ्य सहयोग - इसका उद्देश्य हमारे तकनीकी, वैज्ञानिक, वित्तीय और मानवीय संसाधनों का पूल बनाकर सहयोग स्थापित करना है।

75. 1. Appointment of an Adjudicating Authority, along with the three additional Benches and to establish the Appellate Tribunal under the PBPT Act;

i. पीबीपीटी अधिनियम के तहत तीन अतिरिक्त खंडपीठों के साथ निर्णयन प्राधिकरण का गठन किया जाएगा और अपीलीय न्यायाधिकरण की स्थापना की जाएगी।

76. The Sri Lanka Wildlife Conservation Society is initiated a project to establish an electric fence to protect four villages adjacent to the southern boundary of the park.

श्रीलंका वन्यजीव संरक्षण समिति ने पार्क की दक्षिणी सीमा के निकट चार गांवों की रक्षा के लिए बिजली की बाड़ स्थापित करने के लिए एक परियोजना शुरू की है।

77. Typically, this protocol is used to establish a connection to Transmission Control Protocol (TCP) port number 23, where a Telnet server application (telnetd) is listening.

आम तौर पर यह प्रोटोकॉल ट्रांसमिशन कंट्रोल प्रोटोकॉल (TCP) पोर्ट संख्या 23 के कन्नेक्शन की स्थापना के लिए प्रयोग किया जाता है, जहां एक टेलनेट सर्वर अनुप्रयोग (टेलनेटडी) सुन रहा होता है।

78. This device operates using radio signals and may not establish or maintain a connection in all conditions.

यह फ़ोन रेडियो सिग्नल के इस्तेमाल से चलता है और हो सकता है कि यह हर तरह के हालात में कनेक्ट न रह पाए.

79. (d) The Indian Mission in Kiev has issued several advisories and made relentless efforts to establish contact with these students to urge them to move out of these areas.

(घ): कीव स्थित भारतीय मिशन ने इन छात्रों के साथ संपर्क करने तथा उन क्षेत्रों से बाहर निकलने का अनुरोध करने के लिए कई परामर्शी जारी की है तथा सतत प्रयास किया है।

80. In the area of health, India will meet the shortfall in funds to establish the SAARC Regional Supra Reference Laboratory for TB and HIV.

स्वास्थ्य के क्षेत्र में, भारत टीबी और एचआईवी के लिए सार्क रीजनल सुपरा रेफरेंस लैबोरेटरी स्थापित करने में धनाभाव को दूर करेगा।