1. + 10 Many will cleanse themselves and whiten themselves and will be refined.

+ 10 बहुत-से लोग खुद को साफ और उजला करेंगे और उन्हें शुद्ध किया जाएगा।

2. To express themselves without restraint;

हम बनेंगे उनके पक्के दोस्त,

3. (They can assign themselves additional permissions.)

(वे खुद ही और अनुमतियां हासिल कर सकते हैं.)

4. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; . . .

5. But supreme leaders do n ' t punish themselves .

लेकिन ये सर्वसत्तासंपन्न किस्म के नेता खुद को कभी सजा नहीं देते .

6. Many of the windows are set in arches themselves.

ऋग्वेद के अनेक मंत्र इनके द्वारा दृष्ट हैं।

7. We need to cut subsidy leakages, not subsidies themselves.

हमें सब्सिडी में हेरा-फेरी को रोकने की जरूरत है सब्सिडी को नहीं।

8. Now they have themselves sponsored us on this cruise

अब वे खुद इस क्रूज पर हमें प्रायोजित किया है

9. Some bacteria can make replicas of themselves within 20 minutes.

कुछ जीवाणु कोशिकाएँ 20 मिनट में अपने जैसी कई जीवाणु कोशिकाएँ बना सकती हैं।

10. The partner countries themselves initiate, organise and manage SSC activities.

साझेदार देश एसएससी गतिविधियों को स्वयं आरंभ, व्यवस्थित और प्रबंधित करते हैं।

11. Others delude themselves as to the gravity of their course.

दूसरे अपने कार्य की गंभीरता के संबंध में अपने आपको धोखे में रखते हैं।

12. For so, too, formerly the holy women who were hoping in God used to adorn themselves, subjecting themselves to their own husbands.”—1 Peter 3:3-5.

और पूर्वकाल में पवित्र स्त्रियां भी, जो परमेश्वर पर आशा रखती थीं, अपने आप को इसी रीति से सवांरती और अपने अपने पति के आधीन रहती थीं।”—१ पतरस ३:३-५.

13. Corporations from all over the world are establishing themselves in India.

पूरी दुनिया से निगम, भारत में स्थापित हो रहे हैं ।

14. There are a few vectors which suggest themselves for the future.

कुछ ऐसे प्रतिमान हैं जिनसे भविष्य का संकेत मिलता है।

15. The current policy which already prohibits radar detectors themselves still applies.

स्वयं रडार डिटेक्टर को पहले से प्रतिबंधित करने वाली वर्तमान नीति अभी भी लागू होगी.

16. Many pyramid schemes attempt to present themselves as legitimate MLM businesses.

तथापि, कई पिरामिड योजनाएं खुद को वैध MLM कारोबार के रूप में पेश करने की कोशिश करती हैं।

17. For centuries people have on occasion found themselves involuntarily without work.

शताब्दियों से लोग अकसर अनचाहे ही अपने आपको बिना काम के पाते हैं।

18. If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

अगर लोग इसे स्वीकार करते हैं, तो वे अपने-आपको अद्भुत आशिषों को प्राप्त करने की स्थिति में लाते हैं।

19. Their slopes were not sheer; rather they spread themselves, rugged and inhospitable.

इसमें उनका चरित्र ही बलवान् नहीं होता, उनमें राष्ट्रप्रेम और साहस का संचार भी होता है।

20. These people have organized themselves and coordinated their actions through text messaging.

इन लोगों ने खुद को संगठित किया था और पाठ संदेश के माध्यम से अपने कार्यों का समन्वय किया।

21. But Israelis reserve the right to use this tactic to protect themselves .

परन्तु इजरायल ने इस तकनीक को अपने बचाव के लिए सुरक्षित रखा है .

22. This year we challenged our students to craft an honor code themselves.

इस वर्ष, हमने अपने छात्रों को चुनौती दी एक आचार संहिता के निर्माण करने की

23. 10 Obviously, elders administering discipline must themselves be examples of godly subjection.

१० प्रत्यक्षतः, प्राचीन जो अनुशासन देते हैं स्वयं ईश्वरीय अधीनता के उदाहरण होने चाहिए।

24. Senior Pakistani figures have themselves cast doubt about the adequacy of evidence.

वरिष्ठ पाकिस्तानी आंकड़ों ने स्वयं सबूत की पर्याप्तता पर संदेह किया है।

25. ◆ What probably prompted Jesus’ encouragement for the apostles to have salt among themselves?

◆ प्रेरितों को अपने में नमक रखने के लिए यीशु का प्रोत्साहन संभवतः किस बात से प्रेरित हुआ होगा?

26. Millions lured into gambling have found themselves ensnared by a vicious gambling addiction.

दुनिया-भर में ऐसे लाखों लोग हैं, जो जुआ खेलने के लिए लुभाए गए और अब उन्हें इसकी बुरी लत लग चुकी है।

27. But there was no agreement around the table among the developed countries themselves.

उनमें मध्यकालिक लक्ष्यों पर भी सहमति हुई है किंतु स्वयं विकसित देशों के बीच कोई सहमति नहीं हुई ।

28. They had to teach themselves, however, since experts jealously guarded their trade secrets.

क्योंकि जो इस काम में माहिर थे, वे नहीं चाहते थे कि दूसरों को दाँत निकालने का तरीका बताकर वे अपना धंधा चौपट कर लें।

29. Anybody can make a referral ( family doctor , etc ) or users can go themselves .

इनके पास जाने के लिए किसी से भी जैसे फैमिली डॉक्टर आदि से सिफारिश कराई जा सकती है या ड्रग्स लेने वाले स्वयं भी इनके पास जा सकते हैं .

30. Out-fighters prefer a slower fight, with some distance between themselves and the opponent.

बाह्य-योद्धा एक धीमी लड़ाई पसंद करते हैं, जिसमें उनके और प्रतिद्वंद्वी के बीच कुछ अंतर हो।

31. It is to no avail that her citizens “purify” themselves according to pagan rites.

झूठी उपासना की रस्मों से खुद को “पवित्र” करने का उसके लोगों को कोई फायदा नहीं होगा।

32. Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.

उसी तरह, यीशु के चेले भी समाज के अलग-अलग तबके से थे और उनका पेशा भी एक-दूसरे से अलग था।

33. But those who received Jesus’ disciples with kindness put themselves in line for blessings.

परंतु जिन्होंने यीशु के चेलों को कृपापूर्वक स्वीकारा, वे अपने आपको आशीषों के योग्य ठहराते हैं।

34. A few may receive an assignment in another country if they make themselves available.

अगर वे तैयार हों, तो इनमें से कुछ को दूसरे देश भी भेजा जा सकता है।

35. They cannot rightly abdicate this responsibility by allowing their children to choose for themselves.

अपने बच्चों को अपना धर्म ख़ुद चुनने की अनुमति देने के द्वारा वे उचित रूप से अपनी ज़िम्मेदारी को त्याग नहीं सकते।

36. Anti-abortion groups who favor greater legal restrictions on abortion, including complete prohibition, most often describe themselves as "pro-life" while abortion rights groups who are against such legal restrictions describe themselves as "pro-choice".

विरोधी-गर्भपात समूह, जो पूर्ण निषेध सहित गर्भपात पर अधिक कानूनी प्रतिबंधों का समर्थन करते हैं, वे अक्सर खुद को "समर्थक जीवन" के रूप में बताते हैं, जबकि गर्भपात के अधिकार समूह, जो इस तरह के कानूनी प्रतिबंधों के खिलाफ हैं, स्वयं को "समर्थ विकल्प" कहते हैं।

37. That was a teaching of church leaders who themselves did not adhere to God’s Word.

यह चर्च के उन धर्मगुरुओं की शिक्षा थी जो खुद परमेश्वर के वचन को नहीं मानते थे।

38. These are in various community building centres which are chosen by the respective governments themselves.

ये परियोजनाएं विभिन्न सामुदायिक भवन केंद्रों से संबंधित हैं जिन्हें स्वयं संबंधित सरकारों द्वारा चुना गया है।

39. They should not abuse their position in order to enrich themselves or gain personal prominence.

उन्हें अपने फायदे के लिए या खुद को ऊँचा उठाने के लिए इस ज़िम्मेदारी के पद का गलत इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

40. It will take a long time for these countries to stabilize themselves in real terms.

इन देशों को वास्तव में स्थिरता लाने में काफी लम्बा समय लगेगा।

41. Economic activities, while an outcome of connectivity, themselves form a bond between and within nations.

आर्थिक गतिविधियाँ, जबकि कनेक्टिविटी का एक परिणाम है, वे आपस में और जातियों के भीतर एक जोड़ गठित करती हैं।

42. So they follow the procedures to cleanse themselves in order to celebrate the Passover acceptably.

इसलिए वे स्वीकार योग्य रूप से फसह मनाने के लिए शुद्धीकरण की प्रक्रिया का पालन करते हैं।

43. It is possible that eukaryotes themselves originated from horizontal gene transfers between bacteria and archaea.

यह संभव है कि यूकेरियोट्स स्वयं बैक्टीरिया और आर्किया के बीच क्षैतिज जीन स्थानान्तरण से उत्पन्न हुए हैं।

44. A number of Filipino and Korean families accepted Christian truth and dedicated themselves to Jehovah.

कई फिलिपीनो और कोरियाई परिवारों ने मसीही सच्चाई अपनायी और अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की।

45. 17 All dedicated servants of Jehovah can ask themselves: What is my primary objective in life?

17 यहोवा के सभी समर्पित सेवकों को खुद से पूछना चाहिए: मैं ज़िंदगी में किस बात को सबसे ज़्यादा अहमियत देता हूँ?

46. So, we will have enough time to kind of force correction on the part suppliers themselves.

अत: स्वयं प्रदाताओं की ओर से सुधारात्मक कदम उठाने के लिए हमारे पास पर्याप्त समय होगा।

47. While the gates of the town outlasted the walls themselves, Monk's Gate was removed in 1710.

जबकि शहर के गढ़ के द्वार उसकी दीवारों से अधिक समय तक खड़े रहे थे मोंक द्वार 1710 में हटा दिया गया था।

48. It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.

इसलिए अगर उसके सेवक भी नेकी के सेवक होने का ढोंग करते हैं, तो यह कोई बड़ी बात नहीं है।

49. Many enjoy spontaneity and will with little or no direction absorb themselves in eating and conversation.

बहुत से लोग स्वाभाविकता का आनंद उठाते हैं और थोड़े या बिना किसी निर्देशन के खाने में और बातचीत में स्वयं को अन्तर्लीन कर लेते हैं।

50. First, they need to learn and apply God’s Word themselves, actually coming to love God’s laws.

पहला, उन्हें परमेश्वर के वचन में लिखी बातों को सीखने और खुद पर लागू करने की ज़रूरत है। इस तरह, उन्हें परमेश्वर के नियमों से लगाव पैदा करना चाहिए।

51. The most extraordinary feature of living organisms is their ability to reproduce themselves with perfect accuracy .

जीवों का सबसे विलक्षण गुण है उनकी नितांत परिशुद्ध ढंग से प्रजनित होने की क्षमता .

52. The big corporations, whose executives turn to illegal methods to make themselves or their companies richer.

बड़े निगम, जिनके कार्यकर्ता गैर कानूनी तरीकों से अपने आप को या अपनी कम्पनियों को धनवान बनाते हैं।

53. All Witnesses accept their obligation to promote unity by conducting themselves in harmony with Bible standards.

सभी साक्षी, बाइबल के स्तरों के मुताबिक चलते हुए एकता को बढ़ावा देने की अपनी ज़िम्मेदारी निभाते हैं।

54. What an encouragement for the sisters who carry out their activity by themselves all year long!”

साल भर अकेले ही प्रचार करनेवाली उन बहनों को इन सबसे बहुत ही हौसला मिला!”

55. Thus strengthened, they too prove themselves ready for Christ’s return, staying active even under serious trial.

नतीजा, वे भी मसीह के वापस आने तक जागते रहते हैं और उन्हें मुश्किल-से-मुश्किल परीक्षाओं में वफादार रहने की हिम्मत मिलती है।

56. (Daniel 1:18) It was time for the four youths to render an account of themselves.

(दानिय्येल 1:18) यह घड़ी उन चारों के लिए अपना-अपना हिसाब देने की घड़ी थी।

57. In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?

अब्राम और सारै को किन मुश्किल हालात का सामना करना पड़ा, और यहोवा ने सारै को कैसे बचाया?

58. For some, it may mean facing challenges, overcoming difficulties, or making themselves available for increased activity.

कुछ लोगों के लिए, इसका अर्थ हो सकता है चुनौतियों का सामना करना, कठिनाइयों को पार करना, या अधिक गतिविधि के लिए अपने आपको उपलब्ध कराना।

59. 8 In addition, anointed Christians do not view themselves as being part of an elite club.

8 अभिषिक्त मसीहियों को यह नहीं लगता कि उन्हें सिर्फ दूसरे अभिषिक्त मसीहियों के साथ वक्त बिताना चाहिए, मानो वे किसी क्लब (एक अलग समाज) के सदस्य हों।

60. Ruled by brilliant architects and technicians, the Incas were a people organized to better themselves socially.

कुशाग्र-बुद्धि वास्तुकारों और शिल्पियों के राज में, इंका जाति सामाजिक रूप से प्रगति करने के लिए संगठित थी।

61. The members considered themselves equals and started an annual rotation of the chairmanship in alphabetical order.

ये 11 भाई एक-दूसरे को बराबर समझते थे और हर साल बारी-बारी से उनमें से किसी एक को सभापति की ज़िम्मेदारी दी जाने लगी।

62. The refiners will keep the gold in their ware-houses, unless banks prefer to hold it themselves.

अगर बैंक सोने को अपने पास नहीं रखते तो शोधक स्वर्ण को अपने गोदामों में रखेंगे।

63. Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

वैसे ये ख्वाहिशें अपने आप में गलत नहीं, लेकिन अगर आप इन पर काबू न रखें, तो परीक्षाओं का सामना करना आपके लिए बहुत मुश्किल हो सकता है।

64. Further, they have adorned themselves with all kinds of imposing regalia, together with crowns, crosses, and miters.

इसके अलावा, उन्होंने अपने आप को मुकुट, क्रूस, और मिट्रों (ऊँचे शिरोवस्त्र) के साथ-साथ हर तरह के प्रभावक राज-आभूषण तथा वस्त्रादि से आभूषित किया है।

65. The first pair assumed the right to determine for themselves what is good and what is bad.

उन्होंने भले-बुरे का फैसला करने का अधिकार अपने हाथ में ले लिया जबकि यह अधिकार उनका था ही नहीं।

66. Christians may want to ask themselves, ‘Has shopping become a highlight or chief pleasure in my life?’

मसीही लोग अपने आप से पूछना चाहेंगे, ‘क्या ख़रीदारी मेरे जीवन की विशेष बात या मुख्य आनन्द बन गई है?’

67. And when kids came in to play this game, they loved seeing themselves on-screen with wings.

और जब बच्चे इस खेल को खेलने के लिए आए, वे खुद को पंखों के साथ स्क्रीन पर देखकर प्यार करते थे।

68. On the following morning they bring them to the ponds , wash them , wash themselves , and give alms .

दूसरे दिन सवेरे वे उन टोकरियों को तालाब पर लाती हैं , उन्हें धोती हैं , स्वयं स्नान करती हैं और दान देती हैं .

69. Only when people hitherto marginalized identify themselves as agents of change can their grievances become less volatile.

अब तक हाशिए पर रहने वाले लोग जब स्वयं को बदलाव के अभिकर्मक के रुप में पहचानने लगेंगे तभी उनकी शिकायतें कम असार हो सकती हैं।

70. And this has remained a fundamental belief among some seven million who call themselves Seventh-Day Adventists.

और यह कुछ ७० लाख लोगों का एक मूलभूत विश्वास रहा है जो अपने आपको सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट कहते हैं।

71. At that time the little band of anointed ones were bracing themselves for the onslaught of persecution.

उस वक्त अभिषिक्त जनों का छोटा-सा झुंड जान चुका था कि जल्द ही उन्हें बहुत बुरी तरह से सताया जाएगा और इसके लिए वे खुद को मज़बूत करने में लगे हुए थे।

72. Bhaiji talks of Egypt and Iran who lost their identity and absorbed themselves in the foreign community .

भाऋजी मिस्त्र और ऋरान की मिसाल देतें हैं कि उन्होंन अपनी जातीयता को मिटा दिया और अपने को एक विदेशी जाति के अंदर जज्ब करवा दिया है .

73. At the same time the old alignment will also be developed by Myanmar themselves in the future.

साथ ही, भविष्य में स्वयं म्यांमार द्वारा पुराने अलाइनमेंट को भी विकसित किया जाएगा।

74. They could , and often did , object to Indians booking seats in the same railway carriage as themselves .

वे भारतीयों द्वारा रेल के उसी डिब्बे का टिकट लेने पर एतराज कर सकते और अक्सर करते भी थे जिसमें वे स्वयं यात्रा कर रहे हों .

75. Sun and moon themselves will certainly become dark, and the very stars will actually withdraw their brightness.

क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है।

76. The widowed and alone could not provide for themselves, and they were given three sok of grain.

उन्होंने इसकी तनिक भी चिंता नहीं की कि उनका पेशा नया है और उन्हें भारी क्षति उठानी प़ड सकती है।

77. A substantial effort is also required by States Parties themselves, from within the framework of this Convention.

इस अभिसमय के भीतर से, स्वयं सदस्य देशों द्वारा भी भरपूर प्रयास अपेक्षित है।

78. We need to ensure that as the ASEAN countries integrate amongst themselves, their integration with India runs apace.

हमें यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि जब आसियान के देश आपस में एकीकृत हो जाएं तो भारत के साथ उनके एकीकरण में तालमेल स्थापित हो।

79. Women who want to decide for themselves what to wear or what not to wear on their heads.

जो महिलाएं खुद तय करना चाहती हैं कि उन्हें क्या पहनना है या क्या नहीं पहनना है।

80. Still, many who promote the fighting sports mentioned above do not view themselves as perpetrators of animal cruelty.

फिर भी, ऊपर बताए गए खेलों को जो लोग बढ़ावा देते हैं वे यह नहीं मानते कि वे जानवरों के साथ क्रूरता कर रहे हैं।