1. vi. Developmental vehicle/fleet testing, performance evaluation and endurance testing.

6. विकासात्मक वाहन / बेड़ा परीक्षण, प्रदर्शन मूल्यांकन और सहनशीलता परीक्षण।

2. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

3. They blew up their testing site.

उन्होंने अपने परीक्षण स्थलों को उड़ा दिया।

4. Such testing detects over 97% of cases.

इस तरह के परीक्षण 97% से अधिक मामलों का पता लगाता है।

5. Alpha testing is simulated or actual operational testing by potential users/customers or an independent test team at the developers' site.

अल्फा परीक्षण, संभावित उपयोगकर्ताओं/ग्राहकों या डेवलपर की साइट पर एक स्वतंत्र टेस्ट टीम द्वारा नकली या वास्तविक संचालन परीक्षण है।

6. There are many approaches available in software testing.

सॉफ्टवेयर परीक्षण के लिए कई दृष्टिकोण हैं।

7. They identified a need to collaborate and exchange technical knowledge in research and development, testing and administration of testing systems for vehicles.

उन्होंने वाहनों के परीक्षण के लिये प्रबंधन और परीक्षण प्रणाली और शोध और विकास में तकनीकी ज्ञान के आदान-प्रदान में सहयोग बढ़ाने की जरूरत को भी माना।

8. Acceptance testing performed by the customer, often in their lab environment on their own hardware, is known as user acceptance testing (UAT).

ग्राहक द्वारा निष्पादित एक्सेपटेंस परीक्षण, अक्सर उनके प्रयोगशाला परिवेश में उनके खुद के HW पर, को यूज़र एक्सेप्टेंस परीक्षण (UAT) (उपयोगकर्ता स्वीकृति परीक्षण) के रूप में जाना जाता है।

9. The Euthalian Apparatus was added in 1641.

शालीमार बाग को मुगल सम्राट शाहजहां ने 1641 ई. में बनवाया था।

10. The complete remains of the dead alien for testing.

परीक्षण के लिए मृत विदेशी की पूरी बनी हुई है ।

11. ii. Establishing an advanced joint testing laboratory for clinical examination;

क्लिनिक परीक्षण के लिए अत्याधुनिक परीक्षण प्रयोगशाला का निर्माण

12. Advantages: Requires no expense, preparation, or external apparatus.

फ़ायदे: किसी ख़र्च, तैयारी, या बाहरी उपकरण की ज़रूरत नहीं होती।

13. CIA testing of drugs in various forms continued until 1967.

इसके बाद भारतीयों पर कोटा सिस्टम थोपा गया जो 1967 तक जारी रहा।

14. We will be doing DNA testing to establish conclusive proof.

निर्णायक प्रमाण प्राप्त करने के लिए हम डी एन ए जांच करेंगे।

15. Your store listing is shared across tracks, including testing tracks.

आपका स्टोर पेज टेस्टिंग ट्रैक समेत सभी ट्रैक पर शेयर किया गया है.

16. Development, testing and operation of space objects and ground system

अंतरिक्ष उपकरणों (ऑब्जेक्ट) और जमीन आधारित प्रणाली का विकास, परीक्षण एवं परिचालन

17. For more information on these metrics, go to testing UI performance.

इन मेट्रिक पर ज़्यादा जानकारी के लिए, UI डिसप्ले का परीक्षण करना पर जाएं.

18. Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient

जांचा जा रहा है. मल्टीसिन आवाजों को लोड होने में समय लगता है. कृपया धीरज रखें

19. They secured the commitment to destroy the missile engine testing site.

उन्होंने मिसाइल इंजन परीक्षण स्थल को नष्ट करने की प्रतिबद्धता सुनिश्चित की।

20. The cell then divides along the spindle apparatus orientation.

केंद्रक का आवरण नष्ट हो जाता है और उसकी जगह एक तर्कुवत् उपकरण (spindle apparatus) उत्पन्न होता है।

21. (b) & (c) India independently maintains a voluntary and unilateral moratorium on testing.

(ख) और (ग) भारत परीक्षण के संबंध में स्वतंत्र रूप से ऐच्छिक एकपक्षीय अधिस्थगन लागू किए हुए है।

22. But is our foreign policy apparatus commensurate with the challenge?

परन्तु क्या हमारी विदेश नीति इन चुनौतियों का सामना करने के लिए पूर्णत: तैयार है?

23. The current apparatus for achieving low temperatures has two stages.

इन नए कोशों की प्रगति ओर निरूपण दो भिझ पद्धतियों पर होते हैं।

24. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

यह क्लास बी डिजिटल डिवाइस कनाडा के ICES-003 के मुताबिक है.

25. Now, however, HIV testing has become a routine procedure in some countries.

मगर आज तो HIV की जाँच कराना कुछ देशों में एक आम बात हो चुकी है।

26. Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

अगर कोई अपने शादी-शुदा साथी को छोड़, किसी और के साथ सहवास करता है, तो उसके वफादार साथी को बचाने के लिए टॆस्ट कराना बहुत फायदेमंद होगा।

27. Their testing found that ffvp8 was faster than Google's own libvpx decoder.

परीक्षण के माध्यम से उन्होंने निर्धारित किया है कि ffvp8 डिकोडक गूगल के अपने स्वयं के libvpx से तेज था।

28. Medical testing revealed he also had been riding with a completely torn ACL.

डाक्टरों का कहना था कि उन्होंने ऍलोपैथिक इलाज से लगातार परहेज किया।

29. Multiple cases of adoption of wild cubs have been confirmed by genetic testing.

जंगली शावक को गोद लेने के एक मामले की पुष्टि, आनुवंशिक परीक्षण द्वारा की गई है।

30. These results are still questioned data, are not absolute, and need further testing.

ये परिणाम अभी भी डेटा पर सवाल उठाए गए हैं, पूर्ण नहीं हैं, और आगे परीक्षण की आवश्यकता है।

31. The flagella/cilia apparatus pulls the body of the sperm forwards.

कशाभ/सीलिया उपकरण, शुक्राणु के शरीर को आगे खींचती है।

32. Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file

केटर्टल को जांच मोड में प्रारंभ करता है (बिना जीयूआई के), निर्धारित स्थानीय फ़ाइल को सीधे ही चलाता है

33. Testing for formaldehyde is by blood and/or urine by gas chromatography-mass spectrometry.

फोर्माल्डेहाइड के लिए परीक्षण रक्त क्रोमेटोग्राफी-मास स्पेक्ट्रोमेट्री द्वारा रक्त और / या मूत्र द्वारा किया जाता है।

34. This new testing environment offers that ability to find and fix a new bug.

यह नया परीक्षण वातावरण उस नई बग को खोजने और ठीक करने की क्षमता प्रदान करता है।

35. Nucleic acid amplification tests and adenosine deaminase testing may allow rapid diagnosis of TB.

न्यूक्लिक एसिड प्रवर्धन परीक्षण और एडेनोसीन डियामेनस परीक्षण टीबी का त्वरित निदान कर सकता है।

36. Acceptance testing can mean one of two things: A smoke test is used as an acceptance test prior to introducing a new build to the main testing process, i.e., before integration or regression.

एक्सेपटेंस परीक्षण का तात्पर्य दो में से एक से हो सकता है: स्मोक टेस्ट को मुख्य परीक्षण प्रक्रिया के लिए, यानी इंटीग्रेशन या रिग्रेशन से पहले, एक नए निर्माण को पेश करने से पहले एक स्वीकृति परीक्षण के रूप में प्रयोग किया जाता है।

37. Ideally, you should start testing as early in your site development process as possible.

आदर्श रूप से, आपको जितना हो सके उतनी जल्दी अपनी साइट की विकास प्रक्रिया का परीक्षण प्रारंभ करना चाहिए.

38. Software fault injection, in the form of fuzzing, is an example of failure testing.

सॉफ्टवेयर फॉल्ट इंजेक्शन, फजिंग के रूप में, एक ग़ैर-कार्यात्मक परीक्षण का उदाहरण है।

39. The good news is that a promising new technology is ready for field-testing.

अच्छी खबर यह है कि इसके लिए एक प्रभावशाली नई तकनीक इन इलाकों में परीक्षण के लिए तैयार है.

40. The app, after development and testing, should be available for actual use in 2016.

विकास तथा परीक्षण के पश्चात वास्तविक प्रयोग के लिए इस एप के 2016 में उपलब्ध हो जाने की संभावना है।

41. It is one of the biggest challenges to the Indian security apparatus.

यह भारतीय सुरक्षा तंत्र के लिए सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।

42. Skin testing is available to confirm penicillin allergies, but is not available for other medications.

त्वचा की जांचों से पेनसिलिन एलर्जियों की पुष्टि हो सकती हैं लेकिन, अन्य औषधियों के लिए त्वचा संबंधी कोई जांच नहीं है।

43. The process for testing and certification for automobiles is proposed to be regulated more effectively.

वाहनों के परीक्षण और प्रमाण पत्र की प्रक्रिया को और अधिक प्रभावी ढंग से नियंत्रित किया जाना प्रस्तावित है।

44. (c) The development and testing of the "mPassport Police” App is at the advanced stage.

(ग) : "एम पासपोर्ट पुलिस” एप का विकास तथा इसकी जांच का कार्य उन्नत स्तर पर है।

45. Question (Jyoti Malhotra, The Telegraph): You have not answered the question about testing and reprocessing.

प्रश्न (ज्योति मल्होत्रा, द टेलीग्राफ) : आपने परीक्षण और पुनर्संसाधन के प्रश्न का उत्तर नहीं दिया है ।

46. Once your test batches look correct, deliver around 200 releases for end-to-end testing.

जब आपके जाँच के लिए बनाए गए वीडियो के बैच सही दिखने लगें, तो शुरू से आखिर तक जाँच के लिए लगभग 200 रिलीज़ डालें.

47. Functional testing refers to activities that verify a specific action or function of the code.

फंक्शनल परीक्षण उस परीक्षण से संबन्ध रखता है, जो कोड की एक विशिष्ट कार्रवाई या प्रकार्य को सत्यापित करता है।

48. A causative agent may not be isolated in approximately half of cases despite careful testing.

सावधानी के साथ किये गये परीक्षणों के बावजूद लगभग आधे मामलों में कारक एजेंट पृथक नहीं किये जा सकते हैं।

49. The first question from a business perspective should always be, "why are we performance-testing?".

व्यापार के नज़रिए से पहला सवाल हमेशा यह होना चाहिए कि "हम निष्पादन परीक्षण क्यों कर रहे हैं?

50. As the security calculus has expanded so have demands on the security apparatus.

जैसा कि सुरक्षा का कैलकुलस विस्तृत हो गया है इसलिए सुरक्षा उपकरणों की मांग भी बढ़ गयी है।

51. We recommend testing your content by auditing for accessibility and using a slow network connection emulator.

हमारा सुझाव है कि आप साइट को ऐक्सेस कर पाने की जांच करने वाले टूल और धीमे नेटवर्क कनेक्शन पर अपनी साइट के इस्तेमाल को आज़माने के लिए एम्युलेटर से अपनी सामग्री की जांच करें.

52. This method is a particularly popular in market research and testing new initiatives with users/workers.

यह बाज़ार अनुसंधान और प्रयोक्ता/कार्यकर्ताओं के साथ नई पहल के परीक्षण की विशेष रूप से लोकप्रिय विधि है।

53. Yesterday, they added another feather in their cap by successfully testing a low altitude interceptor missile.

कल उन्होंने कम ऊंचाई वाले एक इंटरसेप्टर मिशाइल का सफल परीक्षण किया और एक अन्य कामयाबी को अपने नाम कर लिया।

54. The external apparatus of monarchical institutions can remain standing very much longer after that.

नादिर शाह की उपलब्धियाँ अधिक दिनों तक टिक नहीं सकीं।

55. Chairman Kim has told me that North Korea is already destroying a major missile engine testing site.

चेयरमैन किम ने मुझे बताया कि उत्तर कोरिया पहले ही एक बड़े मिसाइल इंजन परीक्षण स्थल को नष्ट कर रहा है।

56. In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.

सन् 1964 में साक्षियों ने राजनीति से जुड़े मामलों में हिस्सा लेने से मना कर दिया था इसलिए उन पर अत्याचार किए गए।

57. Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.

दाता के परीक्षण में साइटोमैगालोवायरस एक विशेष मामला है, इसमें बहुत सारे दाताओं का परीक्षण सकारात्मक होगा।

58. Multivariate testing is when you use software to change different parts of your website on the fly.

बहुविविध परीक्षण तब होता है, जब आप अपनी वेबसाइट के अलग-अलग हिस्सों को शीघ्र परिवर्तित करने के लिए सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं.

59. Software testers are people whose primary task is to find bugs, or write code to support testing.

सॉफ्टवेयर परीक्षक ऐसे पेशेवर व्यक्ति होते हैं जिनका प्रमुख कार्य बगों का पता लगाना या परीक्षण में सहयोग करने वाले कोड लिखना होता है।

60. Additional testing is expensive, and in some cases the tests are not implemented because of the cost.

अतिरिक्त परीक्षण महंगा होता है और कुछ मामलों में परीक्षण की लागत की वजह से इसे लागू नहीं किया जाता है।

61. If you have used structured data markup, test your Schema.org implementation with the Structured Data Testing Tool.

अगर आपने व्यवस्थित डेटा मार्कअप का इस्तेमाल किया है, तो व्यवस्थित डेटा टेस्टिंग टूल के साथ अपने Schema.org कार्रवाई की जाँच करें.

62. This study noted that additional testing is necessary when the clinical probability is inconsistent with the imaging results.

इस अध्ययन ने टिपण्णी किया कि अतिरिक्त परीक्षण आवश्यक है यदि नैदानिक संभावना इमेजिंग से असंगत है।

63. Mechanical integrity monitoring of heat exchanger tubes may be conducted through Nondestructive methods such as eddy current testing.

ताप विनिमायक नलियों की दशा की निगरानी एडी धारा परीक्षण जैसे अविध्वंसक तरीक़ों के माध्यम से आयोजित की जा सकती है।

64. Note that some users have advanced programming skills, and furthermore, each user's machine provides an additional testing environment.

ध्यान दें कि कुछ उपयोगकर्ताओं के पास उन्नत प्रोग्रामिंग कौशल हैं, और इसके अलावा, प्रत्येक उपयोगकर्ता की मशीन एक अतिरिक्त परीक्षण वातावरण प्रदान करती है।

65. The chart near the bottom of your app’s Overview tab shows the testing summary compared to previous builds.

आपके ऐप्लिकेशन के खास जानकारी टैब के सबसे नीचे मौजूद चार्ट में पिछले बिल्ड की तुलना में परीक्षण की खास जानकारी दिखाई जाती है.

66. For details on how to mitigate fraudulent ad revenue with automated app testing, review the Google Developers site.

अपने आप ऐप्लिकेशन परीक्षण से कपटपूर्ण विज्ञापन आय कम करने के तरीके संबंधी विवरणों के लिए, Google Developers साइट देखें.

67. (Matthew 24:47) Jesus did this in 1919, after the slave had passed through a period of testing.

(मत्ती 24:47) जब यह दास परीक्षा की घड़ी से गुज़र चुका, तो सन् 1919 में यीशु ने उसे अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराया।

68. After testing, the aircraft went into series production in 1978 at Tbilisi in the Georgian Soviet Socialist Republic.

परीक्षण के बाद, विमान की शृंखला का उत्पादन जॉर्जियाई सोवियत समाजवादी गणराज्य में 1978 में शुरू हुआ था।

69. And millions believe that the earth is simply some kind of testing ground on man’s journey to heaven.

आज लाखों लोग मानते हैं कि इंसान की ज़िंदगी दरअसल स्वर्ग जाने का सफर है और पृथ्वी तो बस एक परीक्षा की जगह है।

70. Comparison test can mean: Limit comparison test, a method of testing for the convergence of an infinite series.

तुलना परीक्षण निम्न हैं: सीमा तुलना परीक्षण, किसी अनन्त श्रेणी के अभिसरण के परीक्षण हेतु प्रयुक्त विधि।

71. A top level terrorist group is testing those samples... in India in the most fan-tas-tic manne

एक शीर्ष स्तर आतंकवादी समूह उन नमूनों का परीक्षण किया जाता है ... भारत में सबसे अधिक प्रशंसक टीएएस-टिक manne

72. He also gave examples of success that is being achieved in entirely new initiatives such as soil testing.

उन्होंने मृदा परीक्षण जैसी पूरी तरह से नई पहलों के क्षेत्र में अर्जित की जा रही सफलताओं का भी उदाहरण दिया।

73. He commended the country’s security apparatus for the work they are doing in securing the country.

उन्होंने देश की सुरक्षा में प्रयोग में लाये जा रहे सुरक्षा उपकरणों की सराहना की।

74. During later stages of the flight test program, flutter testing showed that the wings suffered oscillation under certain conditions.

उड़ान परीक्षण कार्यक्रम के बाद के चरणों के दौरान, स्पंदन परीक्षण ने दर्शाया कि कुछ परिस्थितियों में पंखों (डैनों) मेंदोलन पाया गया।

75. Demo loops make the pre-launch report relevant for testing game play, since the standard crawler doesn't support OpenGL.

डेमो लूप लॉन्च से पहले की रिपोर्ट को गेम प्ले का परीक्षण करने के लिए प्रासंगिक बनाते हैं, क्योंकि मानक क्रॉलर पर OpenGL काम नहीं करता है.

76. So after continuous work, we made a snare drum apparatus that weighs only about 6 pounds.

तो लगातार काम के बाद, हमने बनाया एक लटकाने वाला ड्रम जिसका वजन सिर्फ 3 किलो हैं|

77. The danger is clear and present and it is testing the national will , but the Indian resistance is passive .

खतरा साफ और आसन्न है और यह राष्ट्रीय संकल्प की परीक्षा ले रहा है . लेकिन भारतीय प्रतिरोध ंडा

78. With Firebase Test Lab, you can pay to select your device type and testing method to create custom tests.

Firebase परीक्षण लैब के साथ, आप भुगतान करने के लिए अपना डिवाइस प्रकार और कस्टम परीक्षण बनाने के लिए परीक्षण का तरीका चुन सकते हैं.

79. Plastids do not develop, and the secretory apparatus (ER and Golgi) proliferates to secrete additional primary wall.

इनमें प्लास्टिड विकसित नहीं होते और स्रावक उपकरण (ईआर और गॉल्जी) बढ़ कर अतिरिक्त प्राथमिक भित्ति का स्राव करता है।

80. Several important steps have been taken to modernise, rationalise and strengthen our defence security and intelligence apparatus.

हमारे रक्षा, सुरक्षा और खुफिया तंत्र को आधुनिक और मज़बूत बनाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।