Đặt câu với từ "swedish citizen"

1. The citizen would also be given a pager.

नागरिक को एक पेजर भी दिया सकता था।

2. So all these found good resonance on the Swedish side.

और स्वीडिश पक्ष से इन सभी का अच्छा प्रत्युत्तर प्राप्त हुआ।

3. Swedish data files, coding help, transparent pictures and i#n fixes

स्वीडिश डाटा फ़ाइलें, कोडिंग मदद, पारदर्शी छवि तथा i#n फिक्सेस

4. Any citizen can travel to or reside in any part of India .

कोई भी नागरिक भारत के किसी भाग की यात्रा कर सकता है या उसमें निवास कर सकता है .

5. It is intended for renewers of the Swedish language or related musical advances.

यह ध्वनि परिवर्तन भाषा भेद या भौगोलिक परिवर्तन के कारण हुआ है।

6. Shri Narendra Modi stated that an active citizen is the biggest strength of development.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सक्रिय नागरिक विकास की सबसे बड़ी ताकत है।

7. The Bothnia Line (Swedish: Botniabanan) is a higher-speed railway line in northern Sweden.

बोथ्निया लाइन (ਸਵੀਡਿਸ਼: Botniabanan) उत्तरी स्वीडन में एक तेज़ गति वाली रेलवे लाइन है।

8. This online system can be accessed on the 'E-citizen' page of the website.

इस ऑनलाइन सिस्टम को वेबसाइट के 'ई - नागरिक' पृष्ठ पर अक्सेस किया जा सकता है।

9. Provision of Citizen-Centric Online Services is the foundation of an efficient public administration system.

नागरिक केन्द्रित ऑनलाइन सेवाओं का प्रावधान किसी कुशल प्रशासनिक प्रणाली का आधार होता है।

10. The right of the ordinary citizen is recognised and opportunities are equally available to all.

आम नागरिकों के अधिकारों को स्वीकार किया जाता है तथा उन्हें समान अवसर उपलब्ध हैं।

11. Today, technology is advancing citizen empowerment and democracy that once drew their strength from Constitutions.

आज नागरिक एवं लोकतंत्र प्रौद्योगिकी से सशक्त हो रहे हैं जो कभी संविधान से अपनी ताकत प्राप्त करते थे।

12. There are more than 4.4 million Swedish Americans according to a 2006 US Census Bureau estimate.

2006 के अमेरिकी जनगणना ब्यूरो के अनुमान के अनुसार 4.4 मिलियन से अधिक स्वीडिश-अमेरिकी हैं।

13. The 2D bar code encodes a color photo, a signature, two fingerprints, and other citizen data.

बार 2D कोड एक रंगीन फोटो, एक हस्ताक्षर, दो उंगलियों के निशान और अन्य नागरिक डाटा का कोडन (encode) करता है।

14. Alternatively you can contact your local Citizen ' s Advice Bureau which may be able to offer assistance .

इस के अलावा आप अपने स्थानीय सिटिजेन्स एडवाइस ब्यूरो ( छाभ् ) से अंपर्क कर सकते हैं जो सम्भवतः आप की सहायता कर सके .

15. An official online document of the Royal Swedish Academy of Sciences about this awarding got under fire.

भारत में बौद्ध दर्शन की सौत्रांत्रिक शाखा के प्रवर्तक इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

16. When a criminal attacks a fellow citizen, is God to blame for any resulting injury or death?

उसी तरह जब एक अपराधी किसी को चोट पहुँचाता या उसे मार डालता है, तो क्या इसके लिए परमेश्वर को दोषी करार दिया जा सकता है?

17. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

उस परिवर्तन को शीघ्र लाने में चीनी नागरिकों को हर माह लाभांश देने से बेहतर क्या है।

18. It took months together before the rightful money of the citizen was returned to him from the government exchequer.

लेकिन एक बार सरकारी खजाने में धन आ गया तो refund लेने के लिए उसको चने चबाने पड़ते थे, सिफारिश लगानी पड़ती थी और महीनों तक नागरिक के हक का पैसा सरकारी खजाने से जाने में टालमटोल हुआ करता था।

19. India will contribute to this effort as a responsible global citizen, through its own ambitious Climate Change Action Plan.

अपने महत्वाकांक्षी जलवायु परिवर्तन कार्य योजना के जरिए भारत एक जिम्मेदार विश्व नागरिक के रूप में इस प्रयास में योगदान करेगा।

20. So Swedish companies like Ericsson, Volvo, ABB, Tetrapak, IKEA and H&M are some well-known names in India.

इसलिए एरिक्सन, वोल्वो, एबीबी, टेट्रापैक, आईकेईए और एच एंड एम जैसी स्वीडिश कंपनियां भारत में कुछ प्रसिद्ध नाम हैं।

21. It is about ensuring that every Rupee spent on health is well spent; that every citizen has access to proper healthcare.

यह सुनिश्चित करती है कि स्वास्थ्य पर खर्च किया जा रहा एक-एक रुपया सही जगह खर्च हो और हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवा सुगम एवं सुलभ हो।

22. Abolition of Titles Article 18 prohibits the State to confer titles on anybody , whether an Indian citizen or a foreign national .

उपाधियों का अंत अनुच्छेद 18 राज्य को , किसी व्यक्ति को , चाहे वह भारतीय नागरिक हो या विदेशी राष्ट्रिक हो , उपाधियां प्रदान करने का प्रतिषेध करता है .

23. Encourage the space agencies and other space entities to enhance space cooperation under the Memorandum of Understanding, particularly in Earth observation, planetary exploration and satellite ground station activities, through inter alia an Indo-Swedish Space Seminar and a visit by an Indian delegation to Swedish space establishments.

अंतरिक्ष एजेंसियों और अन्य अंतरिक्ष इकाइयों को समझौता ज्ञापन के अंतर्गत, भारत-स्वीडिश अंतरिक्ष सेमिनार और स्वीडिश अंतरिक्ष प्रतिष्ठानों में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के दौरे के माध्यम से अंतरिक्ष सहयोग,विशेष रूप से पृथ्वी अवलोकन, ग्रहों की खोज और उपग्रहों के ग्राउंड स्टेशन गतिविधियों को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करना।

24. Both Prime Ministers participated in a Round-table meeting with about 30 CEOs of leading Swedish enterprises and addressed the CEOs.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने अग्रणी स्वीडिश उद्यमों के लगभग 30 सीईओ के साथ एक गोल-मेज बैठक में भाग लिया और सीईओ से बातचीत की।

25. Our government is committed to providing a transparent and accountable administration which works for the betterment and welfare of the common citizen.

आम लोगों की बेहतरी और कल्याण के लिए काम करने वाली हमारी सरकार एक पारदर्शी और जवाबदेह प्रशासन उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।

26. No citizen can be denied admission in any educational institution maintained or aided by the State on grounds of language , religion , etc .

राज्य द्वारा पोषित या राज्य निधि से सहायता पाने वाली किसी शिक्षा संस्था में प्रवेश से किसी भी नागरिक को भाषा , धर्म आदि के आधार पर वंचित नहीं किया जा सकता .

27. The constitution-makers therefore had to address three dimensions of the question relating to status, rights, and identity, to determine who is to be a citizen, what rights are to be bestowed on the citizen, and the manner in which the multiplicity of claimed identities is to be accommodated.

इसलिए, संविधान निर्माताओं को यह निर्धारित करने के लिए स्टेटस, अधिकार, पहचान से संबंधित प्रश्न के तीन आयामों पर ध्यान देना था ताकि नागरिक कौन है, नागरिकों को कौन - कौन से अधिकार दिए जाने हैं तथा जिन पहचानों को दावा किया गया है उनको किस ढंग से समाहित किया जाएगा।

28. Norrland, which covers approximately 60% of the Swedish territory, has a very low population density (below 5 people per square kilometre).

नॉरलैंड, जो लगभग 60% स्वीडिश क्षेत्र को कवर करता है, में बहुत कम जनसंख्या घनत्व है (5 लोग प्रति वर्ग किलोमीटर के नीचे)।

29. The term "alcoholism" was first used in 1849 by the Swedish physician Magnus Huss to describe the systematic adverse effects of alcohol.

" "शराबीपन" संज्ञा का सबसे पहला प्रयोग 1849 में स्वीडिश चिकित्सक मैग्नस हस ने शराब के व्यवस्थित प्रतिकूल प्रभावों का वर्णन करने के लिए किया।

30. It is also the demand of the ordinary citizen who encounters corruption all too often in everyday transactions with those in authority.

यह, उन आम नागरिकों की भी मांग है जिन्हें रोजाना के कामों में भ्रष्टाचार का सामना करना पड़ता है।

31. It is a sign of the public spirit and the self-respect which prevails among Indians and shows the potential of citizen action.

यह लोगों की भावना और भारतीयों के बीच स्वयं का सम्मान करने की भावना को प्रदर्शित करता हूं और नागरिकों के कार्यों की क्षमता का प्रदर्शन करता है।

32. We have established an administration that is citizen-centric and, we have started the process of regular and structured interaction with the public.

हमने एक प्रशासन स्थापित किया है जो नागरिक केन्द्रित है और हमने जनता के साथ नियमित और ढांचागत संवाद की प्रक्रिया शुरू की है।

33. Swedish PM Löfven visited India in February 2016 and participated in the Make in India week in Mumbai along with a strong business delegation.

स्वीडिश प्रधानमंत्री लोफवेन ने फरवरी 2016 में भारत का दौरा किया था और एक मजबूत व्यापार प्रतिनिधिमंडल के साथ मुंबई में मेक इन इंडिया सप्ताह में भी भाग लिया था।

34. Official Spokesperson: Yesterday we were informed about an Indian citizen aged 24 years who was subjected to a brutal rape in one of the atolls.

सरकारी प्रवक्ता : कल हमें सूचित किया गया कि 24 साल की एक भारतीय नागरिक के साथ प्रवालद्वीपों में से एक में निर्ममता पूर्वक बलात्कार किया गया।

35. When the opening sequence of the inaugural film - a Swedish one - showed a middle - aged couple prancing around in bed , she promptly got up and left .

मसलन , उदंघाटन फिल्म - जो स्वीडिश थी - में एक प्रौढे जोडै को बिस्तर में प्यार करते हे दिखाया गया तो वे तुरंत उ कर चल दीं .

36. That having been said, the role of citizen action and of non-governmental organizations is a powerful new factor which has led states to adjust and modify their policies.

कहा गया है कि, नागरिक कार्रवाई और गैर-सरकारी संगठनों की भूमिका एक नया शक्तिशाली कारक है जो राज्यों को इन नीतियों को समायोजित एवं संशोधित करने में उनका नेतृत्व करेगा।

37. It is a new source of dignity and identity for every citizen, a remarkable story of inclusion and empowerment More than 12 billion U.S. dollars have been deposited in these accounts.

यह प्रत्येक नागरिक के लिए गरिमा और पहचान का एक नया स्रोत है, इन खातों में 12 अरब से अधिक अमेरिकी डॉलर जमा किया जाना,समावेश और सशक्तिकरण की एक उल्लेखनीय कहानीहै।

38. Another innovative concept that was introduced was that of a poverty threshold, with efforts made to ensure a minimum standard of living, making sure that no citizen across the empire would suffer from hunger.

एक और नवीन अवधारणा जो शुरू की गई थी, वह गरीबी की सीमा थी, जिसमें न्यूनतम जीवन स्तर सुनिश्चित करने के लिए किए गए प्रयासों से यह सुनिश्चित हो गया कि साम्राज्य भर में कोई भी नागरिक भूख से पीड़ित न हो।

39. (a) & (b) As per the current regulations, people of the Indian Diaspora holding a valid OCI (Overseas Citizen of India) card do not require to get a visa affixed on their passport every time they travel to India.

(क) एवं (ख) वर्तमान विनियमों के अनुसार वैध ओसीआई (प्रवासी भारतीय नागरिक) कार्डधारक भारतीय मूल के लोगों को भारत यात्रा हेतु उनके पासपोर्ट पर हर बार वीजा लगवाने की आवश्यकता नहीं है।

40. At the award ceremony in Stockholm on 10 December 1907, the Permanent Secretary of the Swedish Academy, Carl David af Wirsén, praised both Kipling and three centuries of English literature: The Swedish Academy, in awarding the Nobel Prize in Literature this year to Rudyard Kipling, desires to pay a tribute of homage to the literature of England, so rich in manifold glories, and to the greatest genius in the realm of narrative that that country has produced in our times.

10 दिसम्बर 1907 को स्टॉकहोम में आयोजित पुरस्कार समारोह में स्वीडिश अकादमी के स्थायी सचिव सी. डी अफ विर्सेन ने किपलिंग और तीन शताब्दियों के अंग्रेजी साहित्य की प्रशंसा की: स्वीडिश साहित्य में इस वर्ष रुडयार्ड किपलिंग को नोबेल पुरस्कार देते हुए इंग्लैंड के साहित्य को सम्मान स्वरुप श्रद्धांजलि अर्पित करना चाहती है जो विविध कीर्तियों से समृद्ध है और हमारे समय में कथा के क्षेत्र में जिन महान प्रतिभाओं को इस देश ने उत्पन्न किया है उन्हे हम श्रद्धांजलि देना चाहते हैं।

41. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

42. Question: If I can turn this around and ask you a question from the ground up, if I am an average Indian citizen and my energy consumption is only modest, actually dismal, what am I being asked to give up?

प्रश्न: यदि मैं आपको वही प्रश्न दोबारा पूछ पाऊं, तो कृपया बताएं कि यदि मैं एक औसत भारतीय नागरिक हूँ और मेरी ऊर्जा खपत अत्यंत संतुलित या वस्तुत: बहुत कम है, तो मुझसे किस चीज का त्याग करने के लिए कहा जा रहा है?

43. Through its commitment to a cooperative federalism, promotion of citizen engagement, egalitarian access to opportunity, participative and adaptive governance and increasing use of technology, the NITI Aayog will seek to provide a critical directional and strategic input into the governance process.

सहकारी संघवाद के प्रति अपनी प्रतिबद्धता, नागरिकों की भागीदारी को बढ़ावा देने, अवसरों तक समतावादी पहुंच, प्रतिभागी एवं अनुकूलनीय शासन और विकसित हो रही प्रौद्योगिकी के बढ़ते प्रयोग के जरिए नीति आयोग शासन प्रक्रिया को महत्वपूर्ण दिशा-निर्देश और कार्यनीतिक योगदान देगा।

44. Its address is in your medical card , in the first portion of the card , or you can get the address from your local library , or you can get it from a citizen ' s advice bureau or from the community health council .

उनका पता , आप के मेडिकल कार्ड के प्रथम भाग में , या स्थानीय पुस्तकालय में पाया जा सकता है या आप इसे सिटीजनज एडवाइस ब्यूरो या कम्यूनिटी हैल्थ कौंसिल से प्राप्त कर सकते हैं .

45. In the late 18th century, the French Revolution overthrew the absolute monarchy, established one of modern history's earliest republics, and saw the drafting of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, which expresses the nation's ideals to this day.

18 वीं शताब्दी के अंत में, फ्रेंच क्रांति ने पूर्ण राजशाही को उखाड़ दिया, और आधुनिक इतिहास के सबसे पुराने गणराज्यों में से एक को स्थापित किया, साथ ही मानव और नागरिकों के अधिकारों की घोषणा के प्रारूप का मसौदा तैयार किया, जोकि आज तक राष्ट्र के आदर्शों को व्यक्त करता है।

46. (a) As per the current regulations, the people of Indian origin holding a valid Overseas Citizen of India (OCI) Card along with a valid foreign passport do not require to get a visa affixed on their passports every time they travel to India.

(क) वर्तमान विनियमों के अनुसार, वैध प्रवासी भारतीय नागरिक (ओसीआई) कार्ड तथा वैध विदेशी पासपोर्ट धारक भारतीय मूल के लोगों को प्रत्येक बार भारत की यात्रा करते समय अपने पासपोर्टों पर वीजा लगाने की जरूरत नहीं होती।

47. Swedish professor Nils Alwall encased a modified version of this kidney inside a stainless steel canister, to which a negative pressure could be applied, in this way effecting the first truly practical application of hemodialysis, which was done in 1946 at the University of Lund.

डॉ॰ निल्स अल्वाल ने एक स्टेनलेस स्टील कनस्तर के अन्दर इस वृक्क के संशोधित संस्करण को प्रस्तुत किया, जिसके ऊपर एक नकारात्मक दबाव डाला जा सकता था और इस प्रकार हेमोडायलिसिस के सही मायने में वास्तविक व्यावहारिक अनुप्रयोग को प्रभावशाली बनाया, जिसे 1946 में लुंड विश्वविद्यालय में किया गया था।

48. MOMS (Danish: merværdiafgift, formerly meromsætningsafgift), Norwegian: merverdiavgift (bokmål) or meirverdiavgift (nynorsk) (abbreviated MVA), Swedish: Mervärdes och OMSättningsskatt (until the early 1970s labeled as OMS OMSättningsskatt only), Icelandic: virðisaukaskattur (abbreviated VSK), Faroese: meirvirðisgjald (abbreviated MVG) or Finnish: arvonlisävero (abbreviated ALV) are the Nordic terms for VAT.

इन्हें भी देखें: Taxation in the United Kingdom#Value added tax MOMS (डेनिश : merværdiafgiftपूर्व में m eroms ætningsafgift),नॉर्वेजियाई : merverdiavgift (bokmål) या meirverdiavgift (nynorsk) (संक्षिप्त MVA), स्वीडिश: mervärdesskatt(पूर्व में mervärdesomsättningsskatt), Icelandic : virðisaukaskattur (संक्षिप्त VSK) या Finnish: arvonlisävero (संक्षिप्त ALV), वैट के लिए नॉर्डिक शब्द हैं।

49. A candidate to become an MP must be a British or Irish or Commonwealth citizen, be at least 18 years of age (reduced from 21 in 2006), and not be a public official or officeholder, as set out in the schedule to the Electoral Administration Act 2006.

सांसद बनने के लिए एक उम्मीदवार का ब्रिटिश या आयरिश या कॉमनवेल्थ का नागरिक होना, 18 वर्ष से अधिक आयु का होना और सार्वजनिक या सरकारी पदाधिकारी न होना आवश्यक है, जैसा कि 2006 के चुनाव प्रशासन सम्बन्धी अधिनियम में दर्ज है।

50. Nordic sausages (Danish: pølse, Norwegian: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, Icelandic: bjúga/pylsa/grjúpán/sperðill, Swedish: korv) are usually made of 60–80% very finely ground pork, very sparsely spiced with pepper, nutmeg, allspice or similar sweet spices (ground mustard seed, onion and sugar may also be added).

नोर्डिक सॉसेज (डेनिश: pølse, नॉर्वेजियन: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, आइसलैंडिक: bjúga/pylsa, स्वीडिश: korv) आमतौर पर 60-75% बेहद सूक्ष्मता से पीसे गए शूकर मांस से बनाया जाता है जिसे काली मिर्च, जायफल, ऑलस्पाइस या मीठे मसाले (पिसा सरसों, प्याज़ और चीनी भी मिलाया जा सकता है) के साथ हल्का मसालेदार बनाया जाता है।

51. We should continue our cooperation and share best practices and advance collaboration in tele-medicine and health care access, clean technologies and biotechnology, urban planning including water and air management, agriculture and food security, R&D and S&T, remote sensing and space cooperation, governance and anti corruption mechanisms for efficient delivery of citizen services.

हमें टेली मेडिसीन तथा स्वास्थ्य देखरेख तक पहुंच, स्वच्छ प्रौद्योगिकी एवं जैव प्रौद्योगिकी, जल एवं वायु प्रबंधन सहित शहरी आयोजना, कृषि एवं खाद्य सुरक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान एवं विकास, दूर संवेदन तथा अंतरिक सहयोग, अभिशासन एवं नागरिक सेवाओं की कारगर प्रदायगी के लिए भ्रष्टाचाररोधी तंत्रों में अपना सहयोग जारी रखना चाहिए तथा सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करना चाहिए और सहयोग को आगे बढ़ाना चाहिए।

52. As far as PM’s interaction with the CEOs, as I mentioned, there will be one interaction, a round table, in which both Indian PM and Swedish PM will participate and address the gathering and some of the CEOs from the gathering, select few, would get to speak very briefly and put across their view point.

जहां तक मैंने प्रधानमंत्री जी के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ बातचीत उल्लेख किया है, जैसा कि मैंने बताया है, वहां एक बातचीत होगी, एक गोलमेज, जिसमें भारतीय प्रधानमंत्री और स्वीडिश प्रधानमंत्री दोनों शामिल होंगे और वे सभा को संबोधित करेंगे और सभा के कुछ मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित करेंगे, कुछ का चयन करेंगे कि वे बहुत संक्षेप में बोलें और अपने दृष्टिकोण पर प्रकाश डालें।

53. The tragic incident took place in Brisbane, capital of Australian state of Queensland, on 28 October, 2016 when Shri Manmeet Sharma alias Alisher, a 29 years old Australian citizen of Indian origin hailing from Punjab, was killed by an assailant, who apparently has a long history of mental illness, by throwing a highly inflammable substance, leading to his death from severe burns, while he was on duty driving a Brisbane city bus.

यह दर्दनाक घटना दिनांक 28 अक्तूिबर, 2016 को ऑस्ट्रेयलियन स्टे्ट ऑफ क्वीं सलैंड की राजधानी ब्रिस्बे)न में हुई थी जब पंजाब के रहने वाले भारतीय मूल के 29 वर्षीय ऑस्ट्रे लियाई नागरिक श्री मनमीत शर्मा उर्फ अली शेर, जो ब्रिस्बेजन सिटी बस में चालक के रूप में ड्यूटी पर था, पर एक हत्या्रे ने अत्यंसत ज्वालनशील पदार्थ फेंक दिया था जिससे गंभीर रूप से जलने के कारण अली शेर की मौत हो गई थी। हत्यारा लंबे समय से मानसिक बीमारी से पीड़ित था।

54. (a) & (b) Yes, Government of India is aware of the tragic incident that took place in Brisbane, capital of Australian state of Queensland, on 28 October, 2016 when Shri Manmeet Sharma alias Alisher, a 29 years old Australian citizen of Indian origin hailing from Punjab, was killed by an unidentified assailant by throwing a highly inflammable substance, leading to his death from severe burns, while he was on duty driving a Brisbane city bus.

(क) और (ख) हां। भारत सरकार को ऑस्ट्रेलियाई राज्य क्वींसलैंड की राजधानी ब्रिसबेन में 28 अक्तूबर, 2016 को हुई दुर्भाग्यपूर्ण घटना की जानकारी है, जिसमें मूल रूप से पंजाब राज्य के भारतीय मूल के ऑस्ट्रेलियाई नागरिक मनमीत शर्मा उर्फ अलीशेरा के ऊपर एक उपद्रवी ने ज्वलनशील पदार्थ फेंककर उनकी हत्या कर दी थी, इस घटना के दौरान वे अपनी ड्यूटी पर थे और ब्रिसबेन सिटी बस चला रहे थे, इस घटना के दौरान वे गंभीर रूप से जल गए जिसके कारण उनकी मृत्यु हो गई थी।