1. It looked as though things were heading in the right direction.

इन सभी घटनाओं को देखकर ऐसा लग रहा था कि दुनिया एकता की ओर बढ़ रही है।

2. The start date and start time of the event in the local timezone.

स्थानीय समयक्षेत्र में इवेंट शुरू होने की तारीख और शुरुआत का समय.

3. Would you characterise the Copenhagen meeting as heading for a failure?

क्या आपको लगता है कि कोपेनहेगन सम्मेलन असफलता की ओर अग्रसर है?

4. Also latest reports indicate that the country is heading for a regime change of sorts.

साथ ही हाल की रिपोर्टों से पता चला है कि सीरिया में एक प्रकार का बदलाव आने वाला है।

5. Barot, heading a network of Kashmiri radical recruits, was sentenced to life imprisonment in the UK.

बारोट, कश्मीरी विप्लवी रंगरूटों के तंत्र का प्रमुख था, जिसे यूनाइटेड किंगड्म में आजीवन कारावास की सजा दी गयी है।

6. To sort your campaigns or ads, simply click the heading of the column you want to sort.

अपने कैंपेन या विज्ञापन क्रम से लगाने के लिए, बस उस स्तंभ की हेडलाइन पर क्लिक करें जिसे आप क्रम से लगाना चाहते हैं.

7. 5:3, 4) Unlike people in general, we discern where current events are heading.

5:3, 4) दुनिया के लोग नहीं समझते कि मौजूदा हालात किस बात का इशारा हैं, मगर हम समझते हैं।

8. Drag start time

ड्रेग प्रारंभ समयः

9. Select the start point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए प्रारंभ बिन्दु चुनें

10. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

11. Start filling a buffer

बफर भरना चालू करें

12. start interactive kjs interpreter

इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करें

13. What event signals the start of the great tribulation?

कौन-सी घटना बड़े क्लेश के शुरू होने का इशारा होगी?

14. 2 The principal heading for references to our preaching activity in the field is “Field Ministry.”

२ क्षेत्र में हमारे प्रचार कार्य के विषय में उल्लेखों के लिए मुख्य शीर्षक “फील्ड मिनिस्ट्री (क्षेत्र सेवा)” है।

15. You can change it so it uses character, word, line, paragraph, heading, link, or control instead.

आप इसे बदल सकते हैं ताकि इसके बजाय वह वर्ण, शब्द, लाइन, पैराग्राफ़, शीर्षक, लिंक या नियंत्रण का इस्तेमाल करे।

16. Jehovah warned him that he was heading for trouble and advised him to “turn to doing good.”

यहोवा ने उसे प्यार से समझाया कि वह खुद को मुसीबत में न डाले और फिरकर “भला करे।”

17. End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date

अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए

18. Soon all four were airborne in a light aircraft, heading for the town of Port Augusta to catch up with the coaches.

जल्द ही चारों जन बसों को पकड़ने के लिए पोर्ट ऑगस्टा के शहर की ओर कम वज़नी विमान में सफर कर रहे थे।

19. How close are we to the start of this chain of events?

इन सब घटनाओं के शुरू होने में कितना वक्त रह गया है?

20. Three Air India flights would be heading for Tripoli again today to ferry back an additional 1000 passengers.

1000 अतिरिक्त यात्रियों को वापस लाने के लिए एयर इंडिया की तीन उड़ानें आज त्रिपोली के लिए रवाना होंगी ।

21. Start the Optical Character Recognition process

ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीशन प्रक्रिया प्रारंभ करें

22. As the bark of mango tree cracks , its leaves start burning .

आम के पेड की छाल का फटना

23. Specified index to start the search

ढूंढना प्रारंभ करने के लिए सूचीपृष्ठ निर्धारित करें

24. Set up and start a test

सेटअप करें तथा परीक्षा प्रारंभ करें

25. Cannot start dd to zero disk

जीरो डिस्क में डीडी प्रारंभ नहीं किया जा सकता

26. These events marked the start of the South Sudanese Civil War.

इन घटनाओं ने दक्षिण सूडानी नागरिक युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया ।

27. To start sync again, open Chrome.

फिर से सिंक शुरू करने के लिए, Chrome खोलें.

28. Alright, I will start with Teesta.

ठीक है, मैं तीस्ता से शुरू करूँगा।

29. So it was that in July 1953, I was on board the ship called Georgic, heading toward New York.

इसलिए जुलाई 1953 में मैं जॉर्जिक नाम के जहाज़ से न्यू यॉर्क के लिए निकल पड़ा।

30. Earliest start time allowed by dependencies

डिपेंडेंसीज़ द्वारा स्वीकार्य अर्लीएस्ट प्रारंभ समय

31. Now the milk will start coagulating.

अब दूध जमना शुरू होगा।

32. Even the legends of some nations allude to such a happy start.

कुछ राष्ट्रों की कल्प-कथाएँ भी ऐसी ही सुखी शुरूआत की ओर इशारा करती हैं।

33. What events led up to the start of the 1,260 prophetic days?

कौनसी घटनाएँ १,२६० भविष्यसूचक दिनों की शुरूआत तक ले गईं?

34. Please accept my heartfelt congratulations on the good start of the Summit.

कृपया शिखर सम्मेलन की अच्छी शुरुआत पर मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें ।

35. In addition, 45% of the start-up are set up by women.

इसके अलावा 45% स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।

36. Drag out the start and end points

प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें

37. PoS machine installations will start very soon.

पीओएस मशीन का स्थापन बहुत जल्द ही शुरू होगा।

38. Start in same directory as current tab

वर्तमान टैब की उसी डिरेक्ट्री में प्रारंभ करें

39. We start from the birth to adolescence.

हमने जन्म से शुरू करके किशोरावस्था तक को शामिल किया है।

40. You can start painting on any wall.

आप किसी भी दीवार पर चित्रकारी कर सकते हैं।

41. Login script has unbalanced loop Start/End

लॉगइन स्क्रिप्ट में असंतुलित लूप प्रारंभ/अंत है

42. This permission doesn't allow users to start the roll-out of a release.

यह अनुमति उपयोगकर्ताओं को रिलीज़ का रोलआउट शुरू करने की अनुमति नहीं देती है.

43. * Entry of Media will be closed 20 minutes before the actual start of each programme.

मीडिया के लिए प्रवेश प्रत्येक कार्यक्रम के वास्तविक रूप से आरंभ होने से 20 मिनट पूर्व बंद हो जाएगा।

44. In fact, the Watch Tower Publications Index includes the heading “Beliefs Clarified,” which lists adjustments in our Scriptural understanding since 1870.

मिसाल के लिए, वॉचटावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स में “बिलीफ्स क्लैरिफाइड” विषय के तहत 1870 से बाइबल की समझ में हुए फेरबदल की एक सूची दी गयी है।

45. 4 From start to finish, the harvest is a time of intense activity.

4 कटाई का काम ऐसा काम है जो शुरू से लेकर आखिर तक खूब जोर-शोर से किया जाता है।

46. BETADIST(number; alpha; beta; start; end; [ cumulative=TRUE ]

BETADIST(संख्या; अल्फ़ा; बीटा; प्रारंभ; अंत; [ cumulative=TRUE ]

47. For an introduction, start with About location extensions.

जानने के लिए स्थान एक्सटेंशन के बारे में जानकारी से शुरू करें.

48. Identifiers should start with a letter or '_ ' character

आइडेंटिफ़ायर को अक्षर या ' _ ' संकेत के साथ प्रारंभ होना चाहिए

49. A good start is to acknowledge that none of us are above developing prejudices.

सबसे पहले हमें यह कबूल करना होगा कि हम सब में ऊँच-नीच की भावना आ सकती है।

50. My Christian identity would quickly begin to deteriorate, and my faith in God would weaken —I would be heading for spiritual bankruptcy.”

मेरी मसीही पहचान तुरंत मिटने लगेगी और परमेश्वर पर मेरा विश्वास कमज़ोर पड़ जाएगा। नतीजा, मैं ज़िंदगी की सबसे अनमोल चीज़ यानी परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को खो दूँगी।”

51. The structure disappears again when spermatids start to elongate.

कचरा संग्रहण ख़त्म होने के बाद आवेदन फिर से शुरू हो जाता है।

52. Quick start packet (guide, promotions, safety and regulatory information)

फ़ोन से जुड़ी जानकारी का पैकेट (गाइड, प्रचार, सुरक्षा और नियम से जुड़ी जानकारी)

53. The start date cannot be after the due date

प्रारंभ तारीख़ नियत तारीख़ के बाद की नहीं हो सकती है

54. In Delhi, the events actually start on the 11th.

दिल्ली में कार्यक्रम 11 नवंबर को शुरू होगा ।

55. Looking in the Index for 1930-1985 under the heading “Questions From Readers,” one finds the subheading “‘drawings,’ may Christian accept ticket for?”

तालिका १९३०-१९८५ में “पाठकों से प्रश्न” शीर्षक के नीचे देखते हुए, हम उपशीर्षक “‘लाटरी निकालना,’ क्या मसीही इसके लिए टिकट स्वीकार करे?”

56. It took place near the end of his ministry as he was heading toward Jerusalem for the last time, to face an agonizing death. —Mark 10:32-34.

यह आखिरी सफर इसलिए था क्योंकि थोड़े ही समय बाद वह बहुत ही क्रूरता और बेरहमी से मारा जानेवाला था। और इस समय यह घटना हुई।—मरकुस 10:32-34.

57. They’re going to start from a much higher level.

वे एक बहुत उच्च स्तर से शुरू करने जा रहे हैं।

58. I could never approach others to start a conversation.”

बातचीत शुरू करने के लिए मैं कभी भी दूसरों के पास नहीं जा पाती थी।”

59. Our start in the traveling work began in the snow-laden winter of 1954/55.

हमने अपना सफरी काम 1954/55 के दौरान हिमपात के मौसम में शुरू किया।

60. Manoj Gilda, Nikhilji have started agri-storage start-up.

मनोज गिल्दा, निखिल जी, उन्होंने agri-storage का start-up शुरू किया है।

61. There are two ways to start a live Event:

लाइव इवेंट शुरू करने के दो तरीके हैं:

62. We have witnessed exponential growth in the number of start-ups in the recent past.

हाल की अवधि में हमने अनेक स्टार्ट अप में घातांकी वृद्धि देखी है।

63. After the start of the project Customs administrations of both countries will be committed to its further expansion.

परियोजना की शुरुआत के बाद दोनों देशों के सीमा शुल्क प्रशासन इसके आगे विस्तार के लिए प्रतिबद्ध होंगे।

64. And with that, we’ll start with Dave Clark from AFP.

और इसके साथ, हम AFP के डेव क्लार्क से शुरुआत करेंगे।

65. This cultural synthesis should start with a national language , for language is the soul of culture .

यह सांस्कृति संश्लेषण राष्ट्र भाषा के साथ प्रारंभ हो , क्योंकि भाषा संस्कृति की आत्मा है .

66. But having a negative view of the territory can impede our efforts to start Bible studies.

मगर एक बार वहाँ दूसरी जगह से कुछ ऐसे भाई-बहन प्रचार करने आए जो उस इलाके के बारे में इस तरह का गलत नज़रिया नहीं रखते थे।

67. A Quick Start Guide and Warranty booklet are also included.

एक त्वरित प्रारंभ मार्गदर्शिका और वारंटी पुस्तिका भी शामिल होती है.

68. How might we start a conversation in an informal setting?

मौका ढूँढ़कर गवाही देते वक्त, हम बातचीत कैसे शुरू कर सकते हैं?

69. She has even been able to start many Bible studies.

वहाँ उसने कई बाइबल अध्ययन स्टडी भी शुरू किए हैं।

70. Their identities become known only after the events start to occur.

वे कौन हैं, यह हमें तब पता लगता है जब उनके बारे में की गयी भविष्यवाणियाँ पूरी होने लगती हैं।

71. Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra.

और नीचे, आप बीज-गणित की शुरुवात तक पहुँचते हैं।

72. The year after that, they rescheduled the start of the intramural season to coincide with tax season.

उस वर्ष के बाद, उन्होंने आंतरिक सीजन के शुरूआत को टैक्स सीजन के साथ करने का कार्यक्रम रखा.

73. After the conversion is complete, the photosites reset to start the exposure of the next video frame.

स्कैन-आउट के पूर्ण होने बाद, अगले वीडियो फ्रेम के लिए एक्सपोजर प्रक्रिया को शुरू करने के लिए फोटोक्षेत्र को पुनः सेट किया जाता है।

74. From the start, God’s Son received a unique assignment, that of being “master worker” alongside his Father.

शुरू से ही, परमेश्वर के पुत्र को एक खास काम मिला, वह था “कुशल कारीगर” (NHT) बनकर अपने पिता के साथ काम करना।

75. Start-Ups have been given income tax exemption for three years.

स्टार्ट अप्स को 3 साल के लिये आयकर भुगतान से छूट दी गयी है।

76. It is wise to reevaluate our strategies in life from time to time, asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made.

सो, अगर हम समय-समय पर इसकी जाँच करते रहे कि हम अपनी ज़िंदगी को कैसे चला रहे हैं, तो यह बुद्धिमानी की बात होगी। साथ ही हमें खुद से ये सवाल पूछते रहना चाहिए कि हमारी ज़िंदगी कौन-सा मोड़ ले रही है और क्या हमें कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है।

77. On Monday, they'll start with payroll, so you're up first, Andy.

सोमवार को उन्हें वेतन के साथ शुरू करेंगे, तो तुम पहले हो, एंडी.

78. You stop by a wall, and start painting on that wall.

दीवार के सामने रुककर उस पर चित्र बना सकते हैं।

79. They start pointing their fingers at your body and your images.

वो तुम्हारी शरीर के तरफ और तुम्हारी इमेजेस के तरफ इशारा करते है|

80. That allows brokers to start trading in those shares without the knowledge of the investor who owns them .

इसके चलते दललं को ऐसे शेयरों की खरीद - बिक्री करने का भी मौका मिल जाता है , जिनके मालिक को इस कारोबार की जानकारी ही नहीं होती .