1. • Stairs: Fit gates, at least 30 inches [70-5 centimeters] high, at both ends of stairs.

• सीढ़ियाँ: सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर कम-से-कम ३० ईंच ऊँचे गेट लगवा लीजिए।

2. The command key, Miss Lane.

कमांड कुंजी कल भेजें.

3. None of them achieved any notable circulation.

मगर इनमें से किसी भी बाइबल का वितरण कुछ खास नहीं था।

4. I just saw a goat in the passing lane.

एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा.

5. ● Drifting from your lane, tailgating, or hitting shoulder rumble strips

● आपको इस बात का ध्यान नहीं कि आप कब अपनी लेन से दूसरी लेन में चले गए या आप आगेवाली गाड़ी के बिलकुल पीछे चल रहे हैं या सड़क के एकदम किनारे चला रहे हैं

6. Circulation of 500 and 1000 denomination Indian currency in Nepal

नेपाल में भारतीय मुद्रा के 500 और 1000 के नोटों का चलन

7. At least 88 of these revival episodes are in circulation today.

वर्तमान में न्यायाधीशों के १८ पद स्वीकृत किये गए हैं।

8. During peak hours, traffic is allowed to use the shoulder as an additional lane.

खीरा को सलाद के अतिरिक्त उपवास के समय फलाहार के रूप में प्रयोग किया जाता है।

9. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

10. Massaging stimulates blood circulation and improves the condition and general appearance of the animal .

मालिश करने से रुधिर संचरण तेज होता है और घोडे का स्वास्थ्य सुधरता है और वह अधिक सुंदर दिखायी देने लगता है .

11. Memorandum of Understanding to Prevent/ Counter Smuggling and Circulation of Fake Indian Currency Notes

तस्करी और नकली भारतीय करंसी नोटो के संचलन पर रोकने के लिए समझौता ज्ञापन।

12. For example, you may drive in the nearside, or slow lane, of a multilane highway.

उदाहरण के लिए, आप शायद एक बहुपथ मुख्यमार्ग के किनारेवाले पथ या धीमी-गति पथ पर गाड़ी चलाएँ।

13. Kana Praba takes a jaunty walk down the memory lane reminiscing about his teen-age years.

अपने बचपन के दिनों के खूबसूरत पलों को कन्न प्रभा याद कर रही हैं.

14. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“बहन लेन ने उससे जो बातें कही थीं, उनसे उसे अपनी आखिरी घड़ियों में मदद मिली।”—तिरछे टाइप हमारे।

15. And the circulation of news paper of just 400 copies when he had joined it.

प्रभात खबर के लिए और जब उन्होंने join किया तब उसका सर्कुलेशनसिर्फ चार सौ का था।

16. Swimming, brisk walking, riding a bicycle, washing and waxing the car, climbing stairs, and cleaning up the yard.

तैरना, तेज़ चलना, साइकिल चलाना, कार को धोकर पॉलिश करना, सीढ़ी चढ़ना और आँगन बुहारना।

17. Substantial portions of these roads are intermediate or single-lane highways and have poor traveling conditions.

इन सड़कों का बड़ा भाग मध्यवर्ती या सिंगल लेन राजमार्ग हैं तथा यात्रा स्थिती खराब हैं।

18. Despite this, he made no objection against the standardized Quran and accepted the Quran in circulation.

इसके बावजूद, उन्होंने मानकीकृत कुरान के खिलाफ कोई आपत्ति नहीं की और कुरान को परिसंचरण में स्वीकार कर लिया।

19. The result is atmospheric circulation that drives the weather and climate through redistribution of thermal energy.

इसके परिणामस्वरूप ही वायुमंडलीय परिसंचरण बनता है जो तापीय ऊर्जा के पुनर्वितरण के माध्यम से मौसम और जलवायु को चलाता है।

20. Additionally, the theme park also comprises a 6-lane bowling alley widely known as "Riki's Rocking Alley".

इसके अतिरिक्त इस थीम पार्क में 6-लेन की एक बावलिंग क्षेत्र भी शामिल है जिसे "रिकी रोच्केटिंग एली" के रूप में जाना जाता है।

21. The two - year - old startup that promised a six - month fast lane to learning may prove him right .

मात्र दो साल पुराने और छह महीने में ही कंप्यूटर शिक्षा देने का वादा करने वाले संस्थान का यह हश्र शायद उन्हैं सही साबित करे .

22. The historian Austin Lane Poole says that Gerald described Longchamp as more like an ape than a man.

इतिहासकार ऑस्टिन लेन पूल कि गेराल्ड के रूप में और अधिक एक आदमी से एक बंदर की तरह Longchamp वर्णित कहते हैं।

23. Lane became engaged to actor Josh Brolin in July 2003 and they were married on August 15, 2004.

जुलाई 2003 में लेन की अभिनेता जॉश ब्रॉलिन के साथ मंगनी हो गई तथा 15 अगस्त 2004 को उनकी शादी हुई।

24. Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents.

गहरा पानी परिसंचरण मुख्य रूप से अटलांटिक महासागर, लाल सागर और अंटार्कटिक धाराओं के प्रवाह से होता है।

25. Regular physical activity can help control your weight , improve your blood circulation and help your heart work more efficiently .

नियमित शारीरिक कसरतों से वजन नियंत्रण में रहता है तथा रक्त का संचरण एवं हृदय का संचालन भी सुचारु रूप से होता है .

26. They are six or eight-lane controlled-access highways where entrance and exit is controlled by the use of slip roads.

वे छह या आठ लेन के नियंत्रित-प्रवेश राजमार्ग हैं जहां प्रवेश और निकास छोटी सड़कों के उपयोग द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

27. The US government simply sampled all Spanish milled dollars in circulation in 1792 and arrived at the average weight in common use.

अमेरिकी सरकार ने 1792 में सभी स्पेनिश मिल्ड डॉलर को प्रचलन में ले लिया और सामान्य उपयोग में औसत वजन पर पहुंच गई।

28. too has long advocated God’s Word, and it now has a circulation of 15,730,000 copies in 80 languages.—Compare Colossians 1:23.

ने भी परमेश्वर के वचन का अरसे से समर्थन किया है, और अब इसका वितरण ८० भाषाओं में १,५७,३०,००० प्रतियाँ है।—कुलुस्सियों १:२३ से तुलना कीजिए।

29. Ocean circulation, the key driver of regional and global weather systems, is inextricably linked with melting and freezing processes in and around the poles.

महासागर संचार का जो क्षेत्रीय और विश्व मौसम व्यवस्था का मुख्य चालक है, ध्रुवों पर और उनके आसपास बर्फ पिघलने और जमने की प्रक्रिया से घनिष्ठ संबंध है ।

30. The first of these is the 14 lane, access controlled, Phase-I of the Delhi-Meerut Expressway, stretching from Nizamuddin Bridge to Delhi UP Border.

इनमें से पहला निज़ामुद्दीन सेतु से दिल्ली- उत्तर प्रदेश सीमा तक विस्तृत 14 लेन वाले अभिगम नियंत्रितदिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे का प्रथम चरण है ।

31. This is the highest currency note printed by RBI that is in active circulation, ever since the 1,000 rupee note was demonetised in November 2016.

भारतीय ₹ 2000 रुपये का नोट आरबीआई द्वारा मुद्रित उच्चतम मुद्रा नोट है जो सक्रिय परिसंचरण में है, इस नोट को नवंबर 2016 में 1,000 रुपये के नोट का विमुद्रीकरण के वाद लागू किया गया था।

32. EAM: So far ISI activities and fake currency circulation are concerned, these are the issues which we take seriously and we take it up with the appropriate authority.

विदेश मंत्री : जहां तक आई एस आई की गतिविधियां और नकली मुद्रा के चलन का संबंध है, यह ऐसे मामले हैं जिन्हें हम गंभीरता से लेते हैं और हम इन्हें उचित प्राधिकारी के समक्ष उठाते हैं ।

33. If you are refused access to your own medical records you should complain to the Information Commissioner , Wycliffe House , Water Lane , Wilmslow , Cheshire , SK9 5AF , Information Line : 01625 545 745 .

अगर आपको अपने चिकित्सा रिकार्डस देखने के लिये मना किया जा रहा है तो आप इसकी शिकायत सूचना आयुक्त ईन्ङोर्मटिओन् छोम्मिसिओनेर् , थ्य्च्लिङ्ङे ःओउसे , थटेर् अने , थिल्म्स्लोत् , छ्हेस्हिरे श्ख्95आञ् , की सूचना लाईनः ( 01625 545 745 )

34. Pedestrian access on the southern side is more complicated, but signposts in the Rocks area now direct pedestrians to the long and sheltered flight of stairs that leads to the bridge's southern end.

दक्षिणी ओर से आने वाले पादचारियों के लिये प्रवेश अधिक जटिल है, लेकिन रॉक्स क्षेत्र में लगे साइनपोस्ट अब पादचारियों को पुल के दक्षिणी छोर की ओर जाने वाली लंबी और ढंकी हुई सीढ़ियों की ओर निर्देशित करते हैं।

35. As there are no stairs or ladders to navigate, this type of entry assists older people, young children and people with accessibility problems (e.g., people with a physical disability) where gradual entry is useful.

क्योंकि मार्गदर्शन के लिए कोई सीढ़ी या जीना नहीं होता है, इस तरह का प्रवेश मार्ग बूढ़े लोगों, छोटे बच्चों और पहुँच की समस्या वाले लोगों को मदद करता है जहाँ एक समान गति से प्रवेश उपयोगी होता है।

36. PM said that GoI is actively considering lifting of the prohibition on circulation of 500 and 1000 denomination of Indian currency in Nepal that had been in place since May 2000.

प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार नेपाल में भारतीय मुद्रा के 500 और 1000 के नोटों के चलन पर से मई 2000 में लगाए गए प्रतिबंध को हटाने के लिए सक्रिय रूप से विचार कर रही है।

37. Critical moments in the contest were at the start of the race, when charioteers had to stay in lane, and above all at each turn around the posts at either end of the track.

इस खेल की शुरूआत की घड़ियाँ बहुत नाज़ुक होती थीं जब सारथी को अपनी लेन में रहना होता था और उससे भी ज़्यादा तब जब घेरे के दोनों सिरों पर तेज़ी से रथ को मोड़ना होता था।

38. (These deaths are mostly accidental, as in the example of a pregnant housewife who was supposedly startled by a silhouette and fell down a flight of stairs or the unfortunate man who was briefly zapped by a live electric wire.)

(ये मौतें अधिकतर दुर्घटनापूर्ण हैं, जैसे एक गर्भवती घरेलू महिला जो संभवतया एक सिल्हूट के कारण चौंक गयी और सीढियों से गिर गयी, या एक अभाग्यशाली व्यक्ति जो एक बिजली की तार से चिपक गया।

39. We think that it would be much more effective for us to deal with illegal activities across the border, activities like human trafficking, circulation of counterfeit notes, drug, smuggling, movement of people, illegal movement of people.

हम समझते हैं कि सीमा पारीय गैर कानूनी गतिविधियों जैसे कि मानव दुर्व्यापार, नकली नोटों का परिचालन, औषधि, तस्करी, लोगों की आवाजाही, लोगों की अवैध आवाजाही से निपटने में हम इससे अधिक प्रभावी हो सकेंगे।

40. (c) whether effective cooperation for combating terrorist activities, including the activities of the Indian Insurgent Group operating from Nepal and the Himalayan nation being used as a major transit point for circulation of fake Indian currency notes in India, were also discussed;

(ग) क्या नेपाल से संचालित हो रहे भारतीय विद्रोही समूह की गतिविधियों और भारत में जाली भारतीय मुद्रा के प्रचलन के लिए इस हिमालयी राष्ट्र को एक मुख्य पारगमन स्थल के रूप में इस्तेमाल किए जाने सहित आतंकवादी गतिविधियों का मुकाबला करने के लिए प्रभावी सहयोग पर भी चर्चा हुई;

41. These were the so-called Spanish dollars or pieces of eight in wide circulation in the Americas and Asia from the height of the Spanish Empire until the early 19th century (the United States accepted the Spanish dollar as legal tender until the Coinage Act of 1857).

ये तथाकथित स्पेनी डॉलर या आठ के टुकड़े अमेरिका और एशिया में बहुत प्रचलित थे, जब स्पेनिश साम्राज्य अपने शिखर पर था, और 19वीं सदी के शुरुआत तक (यहाँ तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 1857 के कॉइनज एक्ट से पहले स्पेनी डॉलर को स्वीकारा जाता था।

42. They underscored the need for effective operationalization of the bilateral Extradition Treaty and, in this regard, welcomed the addendum signed during the visit of Home Minister of Bangladesh to India in July 2016. They also lauded the exemplary cooperation on checking the smuggling and circulation of fake currency notes and narcotics.

उन्होंने द्विपक्षीय प्रत्यर्पण संधि के प्रभावी संचालन की आवश्यकता को रेखांकित किया और, इस संबंध में, उन्होंने जुलाई 2016 में भारत के लिए बांग्लादेश के गृह मंत्री की यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित परिशिष्ट का स्वागत किया उन्होंने नकली नोटों और नशीले पदार्थों की तस्करी और प्रचलन की जांच पर उत्कृष्ट सहयोग की सराहना की।