1. This is absolutely essential to advance peace, stability and prosperity in the region.

यह क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि को आगे बढ़ाने के लिए जरूरी है।

2. . India regards Saudi Arabia as a pillar of stability in the Gulf region.

भारत सऊदी अरब को खाड़ी क्षेत्र में स्थिरता का एक स्तंभ मानता है।

3. India has shared interests with the Kingdom in peace and stability of the region.

क्षेत्र की शांति और स्थिरता में किंगडम के साथ भारत के साझे हित हैं।

4. It is now complementing the activities of the military component in establishing security and stability.

आज यह सुरक्षा और स्थिरता स्थापित करने में सैन्य घटक की गतिविधियों को संपूरित कर रही है।

5. Continued peace and stability in the region is of interest to all of us.

इस क्षेत्र की सतत शांति एवं स्थिरता हम सबके हित में है।

6. The use of two additional holes provides more stability.

उपयोग के दो अतिरिक्त छेद और अधिक स्थिरता प्रदान करता है।

7. We have a common interest in advancing security and stability across Asia.

संपूर्ण एशिया में सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने में हमारा साझा हित है।

8. India has remained closely engaged in efforts to promote peace and stability in Maldives.

भारत मालदीव में शांति एवं स्थिरता संवर्धित करने के प्रयासों में शामिल रहा है।

9. * We acknowledged that enhancing mantime security is an important element in maintaining peace and stability in the region.

* हमने यह स्वीकार किया कि समुद्री सुरक्षा बढ़ाना इस क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता बनाए रखने का एक प्रमुख घटक है।

10. We will support Afghanistan's security and stability.

हम अफगानिस्तान की सुरक्षा और स्थायित्व का समर्थन करना जारी रखेंगे।

11. Peace and stability and a climate of moderation in the region are absolutely vital for India.

इस क्षेत्र में शांति तथा स्थायित्व और उदारवादी परिवेश भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

12. India is keen on cooperating with these countries to promote peace and stability in the region.

इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए इन देशों के साथ भारत सहयोग करने के लिए उत्सुक है।

13. Above all, a prosperous India will be a force of peace and stability in the world.

इन सबसे भी ज्यादा, एक समृद्ध भारत विश्व में शांति एवं स्थिरता की एक बड़ी ताकतसाबित होगा।

14. Terrorism is a disruptor of stability and progress in our region and beyond.

आतंकवाद हमारे क्षेत्र और इससे परे भी स्थिरता और प्रगति का एक विनाशक है।

15. Therefore, the stability of the particular allotropes depends on particular conditions.

इसलिए, विशेष अपरूपों की स्थिरता विशेष परिस्थितियों पर निर्भर करती है।

16. The most important step for restoring fiscal stability in the medium term is the Goods and Services Tax.

मध्यावधि में राजकोषीय स्थिरता लाने का सबसे अहम उपाय है- समान और सेवा कर लागू करना।

17. East Asia Summit is the foremost forum for promoting peace, stability and prosperity in the Asia Pacific region.

पूर्वी एशिया शिखर बैठक एशिया प्रशांत क्षेत्र में शांति, स्थिरता एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए सबसे प्रमुख मंच है।

18. Our cooperation can play an important role in advancing peace, stability and economic development in Afghanistan.

हमारा सहयोग अफगानिस्तान में शांति, स्थिरता और आर्थिक विकास लाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।

19. We have been consistently supportive of efforts to bring about peace and stability in the Korean Peninsula.

कोरियाई प्रायद्वीपमें शांति स्थापना को लेकर हमारा हमेशा ही सहयोगात्मक प्रयास रहेगा।

20. Korea is a pillar of democracy and a force of stability in Asia and Pacific.

कोरिया लोकतंत्र का स्तंभ और एशिया एवं प्रशांत में स्थिरता का एक बल है।

21. We should ensure that there will be peace, stability and order in the outer space and cyber space.

हमें outer space और cyber space में शांति, स्थिरता एवं व्यवस्था सुनिश्चित करनी होगी।

22. What are the precautions/measures we need to take as developing countries to bring about stability in the currency?

मुद्रा में स्थिरता लाने के लिए विकासशील देश के रूप में हमें किन एहतियातों को बरतने / उपायों को लागू करने की जरूरत है?

23. India believes in framing partnerships for mutual benefit and advancing global peace, stability and prosperity.

भारत परस्पर लाभ और वैश्विक शांति, स्थिरता और समृद्धि को प्रोत्साहित करने हेतु साझेदारी विकसित करने में विश्वास रखता है।

24. This additional meeting is in fact in recognition of the fact that peace and stability is essential to growth and development.

यह अतिरिक्त बैठक वास्तव में इस तथ्य की मान्यता में हो रही है कि विकास और प्रगति के लिए शांति और स्थिरता आवश्यक है।

25. 'A small electric pulse in the medulla oblongata

'ओब्लोंगता में एक छोटी इलेक्ट्रिक पल्स'

26. It could become an anchor of stability and opportunity for the global economy.

यह विश्व अर्थव्यवस्था के लिए भी स्थायित्व और अवसरों का एक कारक बनेगा।

27. On estimates of the stability measure for decompositions of probability distributions into components.

गामा फलन अनेकों प्रायिकता-वितरण फलनों (probability-distribution functions) में आता है।

28. The high level exchanges in 2010 lent stability and ballast to one of India's most important and complex relationships.

वर्ष 2010 में हुए उच्चस्तरीय आदान-प्रदानों से भारत के सबसे महत्वपूर्ण जटिल संबंधों में से एक इस संबंध को स्थायित्व मिला है।

29. PM appreciated the role being played by Qatar for regional peace and stability.

प्रधानमंत्री ने क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए कतर द्वारा निभाई जा रही भूमिका की सराहना की।

30. Under the broad rubric of "BRICS Partnership for Global Stability, Security and Prosperity”.

यह बैठक ''वैश्विक स्थिरता, सुरक्षा एवं समृद्धि के लिए ब्रिक्स के बीच साझेदारी’’ के विस्तृत परिप्रेक्ष्य में हुई।

31. * We recognize the importance of the global financial architecture in maintaining the stability and integrity of the global monetary and financial system.

* हम वैश्विक मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली में स्थायित्व एवं सुवस्थता कायम रखने में वैश्विक वित्तीय ढांचों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

32. The Ministers supported addressing all remaining tracks, i.e. the Syrian and the Lebanese tracks, for comprehensive peace and stability in the region.

मंत्रियों ने क्षेत्र में व्यापक शांति और स्थायित्व के लिए सभी बकाया मसलों अर्थात् सीरिया और लेबनान मसले के समाधान का समर्थन किया ।

33. India will continue to play a constructive role, working to build peace and stability in our periphery.

भारत अपने पड़ोस में शांति और स्थिरता स्थापित करने के लिए कार्य करते हुए रचनात्मक भूमिका निभाता रहेगा ।

34. In recent months, we have introduced strong measures to achieve fiscal consolidation and further strengthen macroeconomic stability.

हाल के महीनों में, हमने राजकोषीय सुदृढ़ीकरण प्राप्त करने तथा स्थूतल आर्थिक स्थिरता को और सुदृढ़ करने के लिए कठोर उपायों को लागू किया है।

35. However, in general I think the principal agency that is responsible for bringing about international stability is the International Monetary Fund.

तथापि, सामान्य तौर पर मेरी समझ से अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता लाने के लिए जिम्मेदार प्रमुख एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ही है।

36. In conclusion, I would say that this unique grouping has the capacity to play an important role in advancing global peace and stability.

अंत में, मैं यह कहना चाहूँगा कि इस अनोखे समूह में वैश्विक शांति एवं स्थिरता को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की क्षमता है।

37. Requirements given are for scaffold structures that rely on the adjacent structures for stability.

दी गयी आवश्यकताएं उन मचानों की संरचनाओं के लिए है जो सहारे के लिए पास की संरचनाओं पर निर्भर करते हैं।

38. It certainly does not bring stability or happiness to one’s life.

ऐसा करके कोई भी अपनी ज़िंदगी में सफल नहीं हो सकता और न ही सुख-चैन पा सकता है।

39. Stability in Afghanistan and Pakistan, on the border between them, and in the regions abutting them are of vital importance to the countries directly involved; and the perceived outcome of the ten years' war and reconstruction efforts (the latter to which we have contributed) hinges on the maintenance or otherwise of stability in these regions.

अफगानिस्तान और पाकिस्तान तथा दोनों देशों के बीच की सीमा और इसके आसपास के क्षेत्रों की स्थिरता सीधे तौर पर शामिल देशों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

40. We cannot tap the bounty of the Indian Ocean without ensuring maritime peace and stability.

हम समुद्री शांति और स्थिरता सुनिश्चित किए बिना हिंद महासागर के लाभों का दोहन नहीं कर सकते।

41. The theme of the Summit will be "BRICS Partnership for Global Stability, Security and Prosperity”.

इस शिखर बैठक का विषय "वैश्विक स्थिरता, सुरक्षा और समृद्धि के लिए ब्रिक्स भागीदारी" होगा ।

42. All sides agreed on the value of such connectivity and economic integration projects to overall growth, stability and prosperity in Afghanistan.

अफगानिस्तान में समग्र विकास, स्थिरता और समृद्धि के लिए ऐसी संपर्क और आर्थिक एकीकरण परियोजनाओं के महत्व पर सभी पक्षों ने सहमति व्यक्त की।

43. The United States is an Asia-Pacific power and can play a constructive role in advancing regional stability, integration and cooperation.

संयुक्त राज्य एशिया - प्रशांत की एक महाशक्ति है तथा क्षेत्रीय स्थिरता, एकीकरण एवं सहयोग को आगे बढ़ाने में रचनात्मक भूमिका निभा सकता है।

44. Terrorism, extremism and drug trafficking emanating from this area endanger security and stability in our region and beyond.

इस क्षेत्र से उत्पन्न होने वाला आतंकवाद, अतिवाद तथा दवाओं की तस्करी से हमारे क्षेत्र के अलावा पूरी दुनिया की सुरक्षा एवं स्थिरता के लिए खतरा उत्पन्न हो रहा है।

45. The lab also developed a small-scale, solar-based hybrid crop dryer for use in households and small scale industries.

प्रयोगशाला ने संकरित फसलों को घरों और लघु उद्योगों में सुखाने के लिए उपयोग में लाने हेतु एक छोटा सा सौर ऊर्जा आधारित ड्रायर यंत्र भी विकसित किया है।

46. In addition to that, a stable, prosperous and developed Afghanistan is important for the stability and peace of the region as a whole.

इसके अतिरिक्त, इस संपूर्ण क्षेत्र में स्थायित्व और शांति के लिए एक स्थिर, समृद्ध और विकसित अफगानिस्तान महत्वपूर्ण है ।

47. Satan’s way of governing has failed to deliver stability, happiness, or security.

सच, शैतान का शासन लोगों को स्थिरता, खुशी और सुरक्षा देने में बुरी तरह नाकाम रहा है।

48. Both PM and President Obama stressed on the need to have stability and development in Afghanistan and to defeat terrorist activities there.

प्रधान मंत्री और राष्ट्रपति ओबामा दोनों ने अफगानिस्तान में स्थिरता और विकास लाने तथा वहां होने वाली आतंकवादी गतिविधियों को समाप्त किए जाने की आवश्यकता पर बल दिया।

49. It is, however, equally important that we focus on economic opportunity, particularly for the youth in tandem with political and social stability.

तथापि यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि हम विशेष रूप से राजनीतिक एवं सामाजिक स्थिरता को ध्यान में रखते हुए युवाओं के लिए अधिक अवसर पर अपना ध्यान केंद्रित करें।

50. Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery.

मौद्रिक नीतियां मध्यम अवधि में मूल्यों को स्थिर रखेंगी तथा आर्थिक समुत्थान का समर्थन जारी रखेंगी। 6.

51. In addition, small, affectionate gestures might show the love you feel.

साथ ही, ममता भरे दुलार से उनके लिए अपना प्यार दिखाइए।

52. In addition to our partnership on regional and global stability, India and the United States continue to benefit from our strong economic bonds.

क्षेत्रीय और वैश्विक स्थिरता में हमारी साझेदारी के अतिरिक्त, भारत और अमेरिका का हमारे मजबूत आर्थिक संबंधों से लाभान्वित होना जारी है।

53. Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is.

देखिये, मध्यपूर्व की ऐसी स्थिरता के तीन कारण हैं।

54. We have always stood for exercising self-restraint in the conduct of activities that could complicate or escalate disputes affecting peace and stability.

हम सदैव ही ऐसे क्रियाकलापों के संचालन में स्व-नियंत्रण का प्रयोग करने के पक्षधर रहे हैं जो विवादों को और भी जटिल अथवा विकट बना सकते हैं जिससे शांति और स्थायित्व प्रभावित हो सकता है।

55. It provided an additional avenue of working for global economic recovery and stability.

इसने वैश्विक आर्थिक मंदी से उबरने और स्थायित्व के लिए कार्य का अतिरिक्त मार्ग उपलब्ध कराया।

56. Every year, 120 to 150 people die in small avalanches in the Alps alone.

हर साल 120 से 150 लोग केवल आल्प्स में ही छोटे हिम्स्खालनों में मारे जाते हैं।

57. On the contrary, loyalty, or loyal love, has the stability and strength to overcome the most daunting of obstacles.

इसके बजाय, वफादारी या सच्चे प्यार में वह स्थिरता, और वह मज़बूती होती है जो मुश्किल-से-मुश्किल बाधाओं से पार लगा सकती है।

58. Small gifts and small gestures on the part of grandparents produce a positive reaction.

बुज़ुर्गों की ओर से छोटे तोहफ़े और सद्भावना प्रदर्शन सकारात्मक प्रतिक्रिया उत्पन्न करते हैं।

59. Liberia welcomed Indian investments in the small scale, mining and agricultural sector.

लाइबेरिया ने लघु उद्योग, खनन एवं कृषि क्षेत्र में भारतीय निवेशों का स्वागत किया।

60. The continent’s progress will add great stability and momentum to the global economy and benefit India as well.

इस महाद्वीप की प्रगति से वैश्विक अर्थव्यवस्था की स्थिरता एवं गति में काफी वृद्धि होगी तथा इससे भारत को भी लाभ होगा।

61. The organisation makes small loans to women entrepreneurs based in rural India.

संगठन ग्रामीण भारत में स्थित महिला उद्यमियों के लिए छोटे ऋण प्रदान करता है।

62. The minimum wage has led to a small reduction in poverty rates .

न्यूनतम वेतन से गरीबी दरों में थोडी कमी हुई है .

63. India and the European Union are natural partners and factors of stability in the present world order, and the UK is India’s natural bridge to the EU.

भारत और यूरोपीय संघ स्वाभाविक भागीदार हैं और वर्तमान विश्व व्यवस्था में स्थिरता के कारक हैं तथा यूके, यूरोपीय संघ के लिए भारत का स्वाभाविक सेतु है ।

64. As part of India's long-term commitment to the stability, progress and peace in Afghanistan, India announced an additional pledge of US$100 million.

अफगानिस्तान में स्थिरता, प्रगति एवं शांति के प्रति भारत की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता के भाग के रूप में भारत ने 100 मिलियन अमरीकी डालर की अतिरिक्त वचनबद्धता व्यक्त की।

65. India has emerged as one of the major world powers, contributing to the advancement of global peace and stability.

भारत विश्व की प्रमुख शक्तियों में से एक के रूप में उभरा है तथा वैश्विक शांति एवं स्थिरता को आगे बढ़ाने में योगदान दे रहा है।

66. India will be an important anchor of stability for the global economy; and an engine for its growth.

भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए स्थिरता का एक महत्वपूर्ण ठिकाना और इसके विकासका एक इंजन होगा।

67. Of course, the issue of peace and stability in Afghanistan needs to be addressed separately and comprehensively and not within the matrix of India-Pakistan relations.

अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता के मुद्दे का समाधान भारत-पाकिस्तान संबंधों के समीकरणों से अलग हटकर किए जाने की आवश्यकता है।

68. India has an abiding interest in the peace, stability and prosperity of Nepal, and this motivates our wish to expand the cooperation between our two nations.

नेपाल की शांति, स्थिरता तथा समृद्धि में भारत का स्थायी हित है और यही बातें दोनों देशों के बीच सहयोग को विस्तारित करने की हमारी इच्छा को प्रेरित करती है।

69. Especially we are committed to maintaining peace, stability, security, safety, freedom of navigation over the seas, and also access to resources in the East Sea of Vietnam.

विशेष रूप से हम शांति, स्थिरता, सुरक्षा, संरक्षा, समुद्री क्षेत्र में नौवहन की आजादी तथा वियतनाम के पूर्वी सागर में संसाधनों तक पहुंच बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

70. Given our size and scale, India can become a pillar of global growth and stability.

अपने आकार और पैमाने को देखते हुए, भारत वैश्विक विकास और स्थिरता का एक स्तंभ बन सकता है।

71. * “It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life.”

सेवकाई की वजह से मैं आध्यात्मिक कामों की एक सारणी बना पाई हूँ जिसकी वजह से मेरी ज़िंदगी व्यवस्थित है और मुझे अपनी परिस्थितियों का सामना करने की ताकत भी मिली है।”

72. But again the point is that Yemen has never been a perfect democracy or a island of stability.

परंतु, पुन: मुद्दा यह है कि यमन कभी भी पूर्ण लोकतंत्र या स्थिरता का द्वीप नहीं रहा है।

73. Two small sperm cords, or tubes, in the scrotum are cut and blocked.

शुक्राणु-कोष (scrotum) में दो छोटी शुक्र-वाहिनियों या नलियों को काटकर बाँध दिया जाता है।

74. Hence, they have no more security and stability than does chaff, the thin covering on kernels of grain.

इसलिए उनकी सुरक्षा और टिकाऊपन उतना ही महीन होता है जितना कि गेहूँ को ढँकनेवाली बालों का भूसा।

75. He lived in a small room built on the terrace of his bungalow.

वह एक छोटा-से मकान में रहता था और कहा जाता है कि उसके मकान की दीवारों पर गोबर के उपले थोपे रहते थे।

76. Europe’s commitment to political stability and to working with the re-emerging powers is an additional useful step.

राजनीतिक स्थिरता तथा उभरती महाशक्तियों के साथ काम करने के लिए यूरोप की प्रतिबद्धता एक अतिरक्त उपयोगी कदम है।

77. In addition to his managerial role, he also had a small acting part in the film.

उनकी प्रबंधकीय भूमिका के अलावा, इस फिल्म में उनकी एक छोटी सी भूमिका भी थी।

78. Our economic future will depend to a large extent on global peace, stability and security.

हमारा आर्थिक भविष्य काफी हद तक वैश्विक शांति, स्थायित्व एवं सुरक्षा पर निर्भर करेगा।

79. In an increasingly inter-dependent world, the stability of, and access to, the air, sea, space, and cyberspace domains is vital for the security and economic prosperity of nations.

उत्तरोत्तर अंतर्निर्भर हो रहे इस विश्व में हवाई, समुद्री, अंतरिक्ष एवं साइबर क्षेत्रों की सुरक्षा स्थिरता और इन क्षेत्रों तक पहुंच सभी राष्ट्रों की सुरक्षा और आर्थिक समृद्धि के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण बन गया है।

80. They described the military’s use of small arms, mortars, and armed helicopters in the attacks.

उन्होंने बताया कि हमलों में सेना ने छोटे हथियारों, मोर्टारों और हथियारों से लैस हेलिकॉप्टरों का इस्तेमाल किया.