1. Two NASA scientists specialised in earth observation are expected to visit ISRO centers in 2013.

नासा के दो वैज्ञानिक, जिन्हें जमीनी प्रेक्षण के क्षेत्र में विशेषज्ञता प्राप्त है, द्वारा वर्ष 2013 में इसरो केन्द्रों का दौरा करने की संभावना है।

2. This article will explain some of the more specialised campaign types that are generally used by more advanced Google Ads users.

इस लेख में कुछ ऐसे अधिक विशेषीकृत अभियान प्रकारों की व्याख्या की गई है, जिनका उपयोग आमतौर अधिक उन्नत Google Ads उपयोगकर्ताओं द्वारा किया जाता है.

3. When choosing a tent, alpinists tend to rely on specialised mountaineering tents that are specifically designed for high winds and moderate to heavy snow loads.

एक तम्बू का चयन करते समय, आरोही विशेष पर्वतारोहण टेंटों पर भरोसा करते हैं जो विशेष रूप से तेज हवाओं और भरी बर्फ़बारी को झेलने के लिए बनाये जाते हैं।

4. Secondly, medical education is another area where they want tie-ups with medical institutes in India; engineering institutes, cost accountants, universities and specialised professional courses.

दूसरा, चिकित्सा शिक्षा एक अन्य क्षेत्र है जहां वे भारत में चिकित्सा संस्थानों के साथ अनुबंध चाहते हैं; वे इंजीनियरिंग संस्थानों, लागत लेखाकारों, विश्वविद्यालयों तथा विशिष्ट व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के साथ अनुबंध चाहते हैं।

5. The Bank has implemented 14 point action plan for strengthening of credit delivery to women and has designated 5 branches as specialised branches for women entrepreneurs.

बैंक ने महिलाओं को ऋण देने में तेजी लाने के लिए 14 सूत्री कार्ययोजना लागू की है और 5 शाखाओं को महिला उद्यमियों के लिए विशेषीकृत शाखाओं के रूप में नामित किया गया है।

6. * MoU on Public Administration and Governance This MoU provides for cooperation in specialised areas such as e-governance, human resources development, anti-corruption and ethics, and accountability and transparency.

इस समझौता ज्ञापन के तहत ई-गवर्नेंस, मानव संसाधन विकास, भ्रष्टाचार निरोध एवं आचार शास्त्र, जवाबदेही एवं पारदर्शिता जैसे विशिष्ट क्षेत्रों में सहयोग के लिए प्रावधान है। * स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन

7. As a modest contribution towards this, we have offered 5 annual scholarships to ASEAN Secretariat officials to undertake short-duration training programmes in India in IT, management, audit, accounting and other specialised technical fields.

इस दिशा में एक मामूली योगदान के रूप में, हमने आईटी, प्रबंधन, लेखा-परीक्षा, लेखाकरण और अन्य विशेषीकृत तकनीकी क्षेत्रों में भारत में लघु अवधि के प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने के लिए आसियान सचिवालय के अधिकारियों को 5 वार्षिक छात्रवृत्तियों की पेशकश की है।

8. * The above underlines the importance of this Specialised Agency for the maintenance of international peace and security, through the diffusion of education, culture, science and information globally and through the development of international standards to further these mandates.

उपर्युक्त बातें वैश्विक स्तर पर शिक्षा, संस्कृति, विज्ञान एवं सूचना के प्रसार के माध्यम से और इन अधिदेशों के और विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानकों के विकास के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा बनाए रखने के लिए इस विशिष्ट एजेंसी के महत्व को रेखांकित करती हैं।

9. A legislation was thought necessary to reduce the number of accidents , to mitigate the effect of accidents by provision of suitable medical treatment and to provide for cheaper and quicker disposal of claims relating to compensation through specialised Tribunals than was possible under the civil courts .

दुर्घटनाओं की संख्या में कमी लाने , उचित चिकित्सा की व्यवस्था करने , दुर्घटना के दुष्प्रभाव को कम करने और सिविल न्यायालयों की तुलना में , प्रतिकर के दावों के कम खर्च में तथा त्वरित निपटारे के लिए , विशेष अधिकरण गठित करने के लिए इस तरह की विधि बनाने की आवश्यकता अनुभव की गई .

10. Member States are to prevent proliferation-sensitive specialised teaching or training of Iranian nationals, and also exercise vigilance regarding the entry into or transit through their territories of individuals engaged in or providing support for Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems.

सदस्य राज्यों को ईरानी राष्ट्रिकों को प्रसार-संवेदन विशेषज्ञ शिक्षण अथवा प्रशिक्षण देने से निषेध करता है और साथ ही ईरान के प्रसार संवेदन नाभिकीय कार्यकलापों अथवा नाभिकीय हथियार डिलीवरी प्रणाली के विकास के लिए सहायता देने वाले अथवा लगे व्यक्तियों को अपने भूभाग में प्रवेश करने अथवा होकर पार करने पर भी सतर्कता बरतेगा ।