1. Could you tell us how the Government is planning to actually put together this entire arrangement so that India’s safeguarded nuclear reactors will have uninterrupted fuel supply?

क्या आप हमें बता सकते हैं कि सरकार इस समूचे करार को वस्तुत: एक साथ रखने के लिए किस तरह से योजना बना रही है ताकि सुरक्षा कवच में शामिल भारत के परमणु रिएक्टरों को ईंधन की अवाध आपूर्ति हो?

2. Prime Minister laid emphasis on strengthening bilateral cooperation, including in the fields of energy, manufacturing, infrastructure development, urban and town planning, science and technology, space, agriculture, health and traditional medicine.

प्रधानमंत्री ने ऊर्जा, विनिर्माण, ढांचागत विकास, शहरी और नगर नियोजन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, कृषि, स्वास्थ्य और पारंपरिक दवा समेत अनेक क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने पर विशेष जोर दिया।

3. Advice on planning and noise is contained in Planning Policy Guidance note 24 ( see page 36 ) .

प्लैनिंग और शोर के बारे में सलाह - ऊण्श्छ्ष् - लैनिंग पॉलिसी गाइडेन्स के नोट 24 में दी गई है ( पेज 36 देखें ) .

4. There are two kinds of storage space: personal storage space and shared storage space.

स्टोरेज के लिए बची जगह दो तरह की होती है: निजी स्टोरेज के लिए बची जगह और साझा मेमोरी की जगह.

5. * Implementing Arrangement regarding Cooperation in Augmentation of Brazilian Earth Station for receiving and processing data from Indian Remote Sensing Satellites:signed by Shri G. Madhavan Nair, Secretary, Department of Space from the Indian side and Mr.

* भारतीय दूरसंवेदी उपग्रह से डाटा प्राप्त करने और प्रोसेस करने के लिए ब्राजील के भू-केंद्र की क्षमता विस्तार में सहयोग संबंधी कार्यान्वयन व्यवस्था : भारतीय पक्ष से अंतरिक्ष विभाग के सचिव श्री जी माधवन नायर और ब्राजील के विदेश मंत्री श्री सेल्सो अमोरिम द्वारा हस्ताक्षर किए गए ।

6. Abuses eventually led to the abolition of this arrangement.

इनके दुरुपयोग के कारण अंततः इस व्यवस्था को रद्द कर दिया गया।

7. The space agencies of India and Russia will engage more actively on space technology applications, space transportation, satellite navigation, space science and planetary exploration.

भारत और रूस की अंतरिक्ष एजेंसियां अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोगों, अंतरिक्ष परिवहन, उपग्रह नौप्रेषण, अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रहों के अन्वेषण के क्षेत्र में अधिक सक्रियता से आपस में भागीदारी करेंगी।

8. Connection Space

कनेक्शन जगह

9. This fan/fin arrangement is also known as draw-through.

इस फैन/फिन व्यवस्था को खींची जाने वाली हवा (draw-through) के नाम से भी जाना जाता है।

10. A space probe is a scientific space exploration mission in which a spacecraft leaves Earth and explores space.

अंतरिक्ष शोध यान (Space Probe), एक वैज्ञानिक अंतरिक्ष अन्वेषण मिशन है जिसमें एक अंतरिक्ष यान पृथ्वी से छूटता है और अंतरिक्ष की पड़ताल करता है।

11. Another space on the board is the "turn crank" space.

इस संयंत्र में शक्ति का परिवर्तन (कन्वर्शन) रैंकाइन चक्र (Rankine cycle) के आधार पर काम करता है।

12. Psalm 119 is written in an acrostic, or alphabetic, arrangement.

भजन 119 में 22 छंद या भाग हैं।

13. During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine.

इस मानव निर्मित अंतरिक्ष मिशन के दौरान, लियू ने अंतरिक्ष दवा में भी प्रयोग किया।

14. Victor pressured the Asiatic congregations to change to the Sunday arrangement.

विक्टर ने एशियाई कलीसियाओं पर दबाव डाला कि रविवार प्रबन्ध को अपनाएँ।

15. Free disk space

डिस्क में खाली जगहः

16. Saudi Chamber of Commerce already has an institutional arrangement with FICCI.

सऊदी वाणिज्य चैंबर का पहले से ही फिक्की के साथ एक संस्थागत समझौता है।

17. The necessary procedural arrangement for India’s admission will be completed shortly.

भारत के शामिल होने के लिए आवश्यक प्रक्रियात्मक व्यवस्था शीघ्र ही पूरी हो जाएगी।

18. 21 Planning Helps to Accomplish the Most Good: Advance planning will contribute to the success of our theocratic activities during this Memorial season.

21 योजना बनाने से ज़्यादा-से-ज़्यादा फायदा होता है: इस स्मारक मौसम के दौरान, अगर हम पहले से योजना बना लें, तो परमेश्वर की सेवा में अपने कामों में हम कामयाब होंगे।

19. The international legal framework on space security needs to be strengthened to enhance the security of space assets for all space users and to ensure the long term sustainability of Outer Space.

अंतरिक्ष सुरक्षा पर अंतर्राष्ट्रीय कानूनी रूपरेखा को सुदृढ़ करने की जरूरत है ताकि अंतरिक्ष के सभी प्रयोक्ताओं के लिए अंतरिक्ष की परिसंपत्तियों की सुरक्षा में वृद्धि हो तथा बाह्य अंतरिक्ष की दीर्घ अवधि की संपोषणीयता का सुनिश्चय हो।

20. Estate planning is another example of legal tax avoidance.

एस्टेट योजना कानूनी कर परिहार का एक और उदाहरण है।

21. To meet such a contingency , the Planning Commission included electricity in the list of ' core projects ' and provided for advance planning for power generation .

ऐसी स्थिति से निबटने के लिए योजना आयोग ने बिजली को कोर प्रोजेक्ट की सूची में सम्मिलित किया तथा बिजली उत्पादन के लिए अग्रिम नियोजन का प्रावधान किया .

22. Both sides welcomed progress in renewal of iron ore trade arrangement in 2015.

दोनों पक्षों ने 2015 में लौह अयस्क के व्यापार के प्रबंधन के नवीकरण में प्रगति का स्वागत किया।

23. Encourage the space agencies and other space entities to enhance space cooperation under the Memorandum of Understanding, particularly in Earth observation, planetary exploration and satellite ground station activities, through inter alia an Indo-Swedish Space Seminar and a visit by an Indian delegation to Swedish space establishments.

अंतरिक्ष एजेंसियों और अन्य अंतरिक्ष इकाइयों को समझौता ज्ञापन के अंतर्गत, भारत-स्वीडिश अंतरिक्ष सेमिनार और स्वीडिश अंतरिक्ष प्रतिष्ठानों में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के दौरे के माध्यम से अंतरिक्ष सहयोग,विशेष रूप से पृथ्वी अवलोकन, ग्रहों की खोज और उपग्रहों के ग्राउंड स्टेशन गतिविधियों को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करना।

24. So it is a package of arrangement between us for trade and investment.

इस प्रकार यह व्यापार एवं निवेश के लिए हमारे बीच व्यवस्था का एक पैकेज है।

25. We have agreed to establish a new policy planning dialogue.

हम एक नई नीति आयोजना वार्ता स्थापित करने के लिए राजी हुए हैं।

26. As a major space faring nation, India has vital developmental and security interests in space.

अंतरिक्ष में प्रगति करने वाले एक बड़े राष्ट्र के रूप में, भारत के अंतरिक्ष में महत्वपूर्ण विकासात्मक एवं सुरक्षा हित हैं।

27. Factoring is a financing arrangement for suppliers by making pre¬payments against invoices.

फैक्टरिंग एक इनवॉइस के आधार पर पूर्व-भुगतान करके आपूर्तिकर्ताओं के लिए वित्तीय व्यवस्था करना है।

28. (v). Welcomed the establishment of the Space Cooperation Mechanism between space authorities of India and China and the signing of the 2015-2020 Space Cooperation Outline between the Indian Space Research Organization of the Republic of India and China National Space Administration of the People’s Republic of China.

(v). दोनों पक्षों ने भारत और चीन के अंतरिक्ष प्राधिकरणों के बीच अंतरिक्ष सहयोग तंत्र की स्थापना तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और चायना नेशनल स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन के बीच 2015-2020 अंतरिक्ष सहयोग पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया।

29. We take this curved 12-dimensional space, and transform it into a flat, four-dimensional space.

हम इस घुमावदार 12 आयामी अंतरिक्ष लेते है और परिणत करते है एक फ्लैट चार आयामी अंतरिक्ष में|

30. Five space agencies, representing over fifteen countries, have worked together to build the International Space Station.

पंद्रह से भी अधिक देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली पांच अंतरिक्ष एजेंसियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्पेस स्टेशन का निर्माण करने के लिये मिलकर कार्य किया है।

31. According to Albert Einstein's theory of general relativity, space around gravitational fields deviates from Euclidean space.

अल्बर्ट आइंस्टाइन का सामान्य सापेक्षता सिद्धांत के अनुसार गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र के आसपास का अन्तरिक्ष इयूक्लिडियन अन्तरिक्ष से विसामान्य होता है।

32. KDE free disk space utility

केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

33. ISRO and CNES Implementation Arrangement on a future joint Thermal Infrared earth observation mission

भावी संयुक्त थर्मल इंफ्रारेड पृथ्वी प्रेक्षण मिशन पर इसरो और सी एन ई एस के बीच कार्यान्वयन करार

34. You can view your phone or tablet’s storage space and increase available space with Files by Google.

Files by Google की मदद से आप अपने फ़ोन या टैबलेट की मेमोरी देख सकते हैं और उपलब्ध जगह को बढ़ा सकते हैं.

35. Cooperation in the field of sustainable development (town planning, transport, housing)

सतत विकास (नगर आयोजना, परिवहन, आवास) क्षेत्र में सहयोग

36. Fats and proteins are often chosen together in planning a diet .

इसीलिए किसी आहार की योजना बनाते समय प्राय : इन दोनों को एक साथ चुना जाता है .

37. The cement industry had a chequered career during era of planning .

सीमेंट उद्योग सीमेंट उद्योग ने योजनाबद्ध विकास के दौर में काफी उतार - चढाव देखा

38. Advance planning should include packing a supply of the latest publications.

पहले से की गयी योजनाओं में अपने सामान में नवीनतम प्रकाशनों की एक सप्लाई रखना शामिल है।

39. Space sciences, exploration of outer space, use of space technology, monitoring of Earth’s environment from outer space and remote sensing, use of Integrated Biak Ground Stations for mutual benefit, hosting of Indian ground station in Indonesia, support for launch services of LAPAN made satellites; joint research and development activities in space technology etc.

अंतरिक्ष विज्ञान, बाहरी अंतरिक्ष की खोज, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का उपयोग, बाहरी अंतरिक्ष से पृथ्वी के पर्यावरण की निगरानी और रिमोट सेंसिंग, आपसी लाभ के लिए एकीकृत बियाक ग्राउंड स्टेशनों का उपयोग, इंडोनेशिया में भारतीय ग्राउंड स्टेशन की मेजबानी, लापान के उपग्रहों की लॉन्च सेवाओं के लिए समर्थन ; अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी आदि में संयुक्त अनुसंधान और विकास गतिविधियां।

40. Deputy Chairman, Planning Commission: That is a very important point actually.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: यह तो वास्तव में एक महत्वपूर्ण बिन्दु है।

41. Show Space & & Tabulator Characters for Differences

भिन्नताओं के लिए टेबुलेटर अक्षर तथा जगह दिखाएँ

42. We should ensure that there will be peace, stability and order in the outer space and cyber space.

हमें outer space और cyber space में शांति, स्थिरता एवं व्यवस्था सुनिश्चित करनी होगी।

43. That arrangement is under stress because Iran needs to import more permissible things from us.

यह व्यवस्था दबाव के अधीन है क्योंकि ईरान को हमसे अधिक अनुमत चीजों का आयात करने की जरूरत होती है।

44. In order to implement the agreement after ratification, an Administrative Arrangement is also under finalization.

अनुसमर्थन के पश्चात इस करार को कार्यान्वित करने के लिए एक प्रशासनिक व्यवस्था को भी अंतिम रूप दिया जा रहा है।

45. It is the responsibility of all space faring nations to commit to the peaceful uses of outer space.

अंतरिक्ष अभियानों से जुड़े राष्ट्रों की यह जिम्मेदारी है कि वे बाह्य अंतरिक्ष के शांति पूर्ण प्रयोगों का वचन दें।

46. Our flag carrier airlines have agreed to enhance their code sharing arrangement to new destinations.

हमारी ध्वज वाहक एयरलाइंस नए स्थलों के लिए अपने कोड साझाकरण व्यवस्था को बढ़ाने के लिए सहमत हुए हैं।

47. Implementation arrangement between ISRO and Geoscience Australia on Cooperation in Earth Observation and Satellite Navigation.

पृथ्वी अवलोकन और सैटेलाइट नेविगेशन में सहयोग पर इसरो और भूविज्ञान ऑस्ट्रेलिया के बीच कार्यान्वयन व्यवस्था.

48. This can become a very powerful tool for purposes of estate planning.

इस कारण ऐसा लग सकता है कि थोड़े ही धन विभव पर काफी तापायनिक धारा बह सकती है।

49. In the FDMA and TDMA systems, frequency planning is an important consideration.

FDMA और TDMA प्रणालियों में आवृत्ति योजना में एक महत्वपूर्ण विचार है।

50. * Managing the security of the global commons: outer space, the oceans, cyber space, and global transport and communication networks.

* वैश्विक साझी परिसंपत्तियों की सुरक्षा का प्रबंधन: बाह्य अंतरिक्ष, महासागर, साइबर स्पेस और वैश्विक परिवहन तथा संचार नेटवर्क।

51. Cyber space is now acknowledged as the fifth domain of human activity, after land, sea, air and outer space.

आज साइबर स्पेस को मानव गतिविधि के लिए भूमि, समुद्र, हवा तथा बाहरी अंतरिक्ष के बाद पांचवें क्षेत्र के रूप में माना जा रहा है।

52. Device performance booster, space or data management

डिवाइस परफ़ॉर्मेंस बूस्टर, स्पेस या डेटा प्रबंधन

53. India’s entry into the Wassenaar Arrangement would further contribute to international security and non-proliferation objectives.

वासेनार करार में भारत के शामिल होने से अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा और परमाणु अप्रसार उद्देश्यों की प्राप्ति में योगदान मिल सकेगा।

54. The global cyber space, increasingly critical to the functioning of governments and economies, is still largely an unregulated anarchic space.

वैश्विक साइबर स्पेस, जो सरकारों एवं अर्थव्यवस्थाओं के काम करने के लिए अधिकाधिक महत्वपूर्ण बनता जा रहा है, अभी भी ज्यादातर गैर विनियमित स्पेस है।

55. Agreement between the Indian Space Research Organization and the Federal Space Agency on cooperation in the joint satellite project ‘YOUTHSAT';

रूसी ग्लोबल नेवीगेशन सेटेलाइट सिस्टम ग्लोनैस रेडियो फ्रीक्वेंसी स्पेक्ट्रम का एक भाग भारतीय पक्ष को सुलभ कराने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता ;

56. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.

57. * Agreement between the Indian Space Research Organization and the Federal Space Agency on cooperation in the joint satellite project ‘YOUTHSAT'.

* संयुक्त उपग्रह परियोजना ‘यूथसेट' में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और संघीय अंतरिक्ष एजेंसी के बीच समझौता ।

58. Planning policy prioritizes the development of existing town centres, although with patchy success.

आयोजना नीति मौजूदा टाउन सेंटरों के विकास को प्राथमिकता दे रहा है, हालांकि इसमें थोड़ी-बहुत सफलता मिली है।

59. Thoughtful planning in advance will contribute to a more productive day in service.

पहले से सोच-समझकर योजना बनाना सेवा में एक ज़्यादा फलदायक दिन में योगदान देगा।

60. He emphasized the need for capacity building in urban administration, and urban planning.

उन्होंने शहरी प्रशासन और शहरी योजना निर्माण में क्षमता निर्माण की जरूरत पर जोर दिया।

61. With careful planning and by adjusting their schedule, some have become regular pioneers.

ध्यानपूर्वक योजना बनाने और अपनी समय-सारणी में फेर-बदल करने के द्वारा कुछ लोग नियमित पायनियर बन गए हैं।

62. During the visit the President also addressed the International Space University at Strasbourg on ‘Creative Leadership for Future Challenges of Space'.

यात्रा के दौरान राष्ट्रपति जी ने ‘अंतरिक्ष की भावी चुनौतियों के लिए रचनात्मक नेतृत्व' पर स्ट्रासबर्ग में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष विश्वविद्यालय को भी संबोधित किया।

63. Promoting cooperation between Indian Space Research Organization (ISRO) and National Institute of Aeronautics and Space of the Republic of Indonesia (LAPAN) in monitoring earth’s environment from outer space and remote sensing of the earth.

भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एयरोनॉटिक्स और इंडोनेशिया गणराज्य के अंतरिक्ष (एलएपीएएन) के बीच बाहरी अंतरिक्ष और पृथ्वी की रिमोट सेंसिंग के द्वारा पृथ्वी के पर्यावरण की निगरानी में सहयोग को बढ़ावा देना।

64. Fishermen’s associations of both countries must meet at the earliest to work out a mutually acceptable arrangement.

दोनों देशों के मछुआरा संघों को परस्पर स्वीकार्य व्यवस्था तैयार करने के लिए शीघ्र ही बैठक करनी चाहिए।

65. 2:11) It is Jehovah’s purpose to include people of all nations in his arrangement for worship.

2:11) यहोवा का मकसद है कि सभी जाति के लोग उसकी उपासना करें।

66. Points within the space are identified with coordinates.

संबंधी प्रदर्शन में परिवर्तन की लगातार पहचान की जाती है।

67. Sound places us in space and in time.

आवाज़ हमे समय और जगह पर विस्थापित करते हैं |

68. The connection space used by the ICC profile

आईसीसी प्रोफ़ाइल द्वारा प्रयोग में लिया गया कनेक्शन जगह

69. * Leaders acknowledged active cooperation pursued by Space Agencies and Industries of both sides in various fields of space science, technology and applications.

* नेताओं ने अंतरिक्ष विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं अनुप्रयोगों से जुड़े विविध क्षेत्रों में दोनों पक्षों की अंतरिक्ष एजेंसियों तथा उद्योगों द्वारा किए जा रहे सक्रिय सहयोग को स्वीकार किया।

70. Diameter is largely used in the 3G space.

विपणन में, यह अक्सर 3G के नाम से संबोधित किया जाता है।

71. To develop Optical Communicaiton systems for space applications.

अंतरिक्ष अनुप्रयोगों हेतु ऑप्टिकल संचार प्रणाली विकसित करना।

72. The Planning Commission allocates financial resources to the States for their plans of development.

योजना आयोग राज्यों को उनकी विकास योजनाओं के लिए वित्तीय संसाधनों का आवंटन करता है।

73. · Production of Nitrogen Tetra Oxide for Space programme.

* * अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए नाइट्रोजन टेट्रा ऑक्साइड का उत्पादन।

74. ISRO is planning the launch of the ‘Mars Orbiter Mission’ during October-November 2013.

इसरो अक्टूबर-नवंबर, 2013 के दौरान ''मार्स ऑर्बिटर मिशन’’ का शुभारंभ करने की योजना बना रहा है।

75. This was a loving arrangement in behalf of the poor, the alien residents, the orphans, and the widows.

बीनने का इंतज़ाम गरीबों, परदेशियों, अनाथों और विधवाओं की खातिर किया गया प्यार-भरा इंतज़ाम था।

76. Meetings for field service are an extension of the congregation arrangement, so hosting these is a real privilege.

प्रचार की सभाएँ, मंडली का ही एक इंतज़ाम हैं। इसलिए हमारे घरों में इन्हें रखना बड़े सम्मान की बात है।

77. “Disfellowshipping is an arrangement that we need, one that helps us live according to Jehovah’s standards,” Julian concludes.

भाई हुलयॉन कहता है, “बहिष्कार का इंतज़ाम इंसानों के लिए बहुत ज़रूरी है, ताकि हम यहोवा के स्तरों के मुताबिक अपनी ज़िंदगी जीएँ।

78. Agreement between the Indian Space Research Organization (ISRO) and the Federal Space Agency (ROSCOSMOS) on joint development of GLONASS navigation satellites GLONASS-K.

ग्लोनास नेविगेशन सेटेलाइट ग्लोनास के संयुक्त विकास पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) और फेडरल स्पेस एजेंसी (रॉस कॉसमॉस) के बीच करार ।

79. Space Exploration Technologies Corp., doing business as SpaceX, is a private American aerospace manufacturer and space transportation services company headquartered in Hawthorne, California.

स्पेस एक्सप्लोरेशन टेक्नोलॉजीज कार्पोरेशन, स्पेसएक्स के रूप में व्यवसाय कर रहा है, एक निजी अमेरिकी एयरोस्पेस निर्माता और अंतरिक्ष परिवहन सेवाएं कंपनी है जिसका मुख्यालय हैथॉर्न, कैलिफ़ोर्निया में है।

80. A financing arrangement of $10 billion has been set by the RoK side for infrastructure development in India.

भारत में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए आरओके पक्ष द्वारा 10 अरब अमेरिकी डॉलर की एक वित्तपोषण व्यवस्था निर्धारित की गई है।