1. Method and circuit arrangement for securing against scans of an address space

Procédé et ensemble de circuits pour la protection contre le balayage d'un espace d'adresses

2. Arrangement and method for allocation of bandwith and buffer space in an atm network

Systeme et procede d'attribution de largeur de bande et d'espace tampon dans un reseau mta

3. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

4. Promoting applications of space technologies to address environmental monitoring, natural resources management, mitigation of natural disasters and sustainable development planning;

Promouvoir les applications des techniques spatiales aux fins de la surveillance de l’environnement, de la gestion des ressources naturelles, de la limitation des catastrophes naturelles et de la planification d’un développement durable;

5. Advance arrangement

Systeme d'avance

6. For efficient and effective planning of the country’s land space to meet competing uses, reliable mapping involving aerial surveys is required.

Pour planifier de manière rationnelle et efficace la répartition du territoire national entre divers usages tous plus pressants les uns que les autres, il faut se fonder sur des données cartographiques fiables qui nécessitent des relevés aériens.

7. Acoustic horn arrangement

Ensemble pavillon acoustique

8. Seat adustment arrangement

Disposition de réglage de siège

9. 2d image arrangement

Agencement d'image 2d

10. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

11. The divider arrangement comprises a wall arrangement for operational disposition adjacent an aisle; wherein the wall arrangement at least partially encloses a cavity.

L'aménagement de séparation comprend un aménagement de paroi en vue d'une disposition fonctionnelle adjacente à un couloir, l'aménagement de paroi renfermant, au moins en partie, une cavité.

12. Capacitive acceleration sensor arrangement

Systeme de capteur d'acceleration capacitif

13. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

14. A polar loop amplifier arrangement

Montage d'amplificateur a boucle polaire

15. Registered Compensation Arrangement The third and final alternative is to set up a registered compensation arrangement.

Convention de retraite agréée La troisième et dernière solution proposée consiste à mettre en place une convention de retraite agréée.

16. Arrangement for supplying devices of a locomotive with electric energy and method for operating said arrangement

Système pour alimenter en énergie électrique des équipements d'une locomotive, et procédé d'exploitation du système

17. Ablation planning system

Système de planification d'ablation

18. Loosely-packed two-dimensional modulator arrangement

Systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

19. A client apparatus (3) receives space data from a server apparatus (1), and reduces a still picture showing the figures of the object and abutter (A) on a still picture showing the background of the space, in accordance with the degree of the depth of the arrangement thereof, whereby the server space is visualized.

Un appareil client (3) reçoit des données de l'espace provenant d'un appareil serveur (1), et réduit une image immobile illustrant les figures de l'objet et un attenant (A) sur une image immobile illustrant le fond de l'espace, selon le degré de la profondeur de l'agencement, l'espace serveur étant ainsi visualisé.

20. Electrode arrangement for a particle accelerator

Ensemble électrodes pour accélérateur de particules

21. Arrangement for feeding abrasive dental powder

Dispositif de distribution de poudre abrasive dentaire

22. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

23. Resonant circuit arrangement, method for operating said resonant circuit arrangement and method for the operation and use thereof

Circuit resonant, procede pour faire fonctionner ce circuit resonant, et utilisation dudit circuit resonant

24. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Transport de voyageurs, réservation de voyages, organisation de voyages et excursions, services de réservations (voyages), services d'organisation de voyages, services d'agences de voyage

25. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

26. Planning acoustically comfortable cities

Planification de villes offrant un meilleur confort acoustique

27. Total family planning acceptors

Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale

28. Advertising, advertising strategy planning

Publicité, planification de stratégies publicitaires

29. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Machine frigorifique à adsorption, ensemble et véhicule automobile

30. Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.

Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

31. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

32. Magnetic arrangement for transportation of magnetized material

Agencement magnétique pour le transport de matériau magnétisé

33. The Aedile and I had an arrangement.

L'édile et moi avions un arrangement.

34. • Accommodation under a time-share arrangement; or

• le logement selon une entente de multipropriété,

35. In collaboration with GRID-Sioux Falls and using Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) images, UNHCR developed space maps for contingency planning purposes for the Iraq emergency

En collaboration avec le GRID-Sioux Falls, le HCR a élaboré, en utilisant les images ASTER (radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres), des cartes spatiales pour la planification des activités d'aide d'urgence en Iraq

36. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

37. In collaboration with GRID-Sioux Falls and using Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) images, UNHCR developed space maps for contingency planning purposes for the Iraq emergency.

En collaboration avec le GRID-Sioux Falls, le HCR a élaboré, en utilisant les images ASTER (radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres), des cartes spatiales pour la planification des activités d’aide d’urgence en Iraq.

38. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

39. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Ensemble de liaison à amortissement des vibrations pour façades vitrées

40. Method and arrangement for signal loop test

Procede et agencement pour essai de boucle de signal

41. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

42. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

43. • accommodation under a time-share arrangement; or

• un logement fourni selon une entente de multipropriété;

44. Strategic Planning and Performance Management Strategic planning is absolutely imperative to a well-functioning organization.

Planification stratégique et gestion du rendement La planification stratégique est essentielle en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation.

45. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

46. Scenario 4 – Conveyance / Code Share Arrangement This scenario for Flight #ABC illustrates conveyance reporting where there is a code share arrangement.

Scénario 4 – Moyen de transport / entente de partage de code Ce scénario portant sur le vol ABC illustre une déclaration de moyen de transport effectuée lorsqu'il existe une entente de partage de code.

47. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

48. Access to family planning services

Accès aux services de planification familiale

49. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

50. A transducer arrangement for active sound cancellation systems

Agencement de transducteurs pour systeme de suppression active de bruit

51. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

52. Sensor arrangement for an absolute position-measuring device

Système de détection pour un dispositif de mesure de position absolu

53. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Outil électroportatif muni d'un arrangement de refroidissement

54. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Ensemble de diffusion de lumière à dispositif d'écran orientable

55. Accommodation agency, arrangement, searching, reservation and purchasing services

Agences de logement, services d'organisation, recherche, réservation et d'achat

56. • HR and business planning activities were integrated and tools were developed to support managers with HR planning.

• Les activités de planification des RH et de planification opérationnelle ont été intégrées, et des outils ont été élaborés pour aider les gestionnaires dans leur planification des RH.

57. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

58. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Publications

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Publications

59. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Archives

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Archives

60. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

61. Constructive arrangement introduced in acoustic filter of hermetic compressor

Agencement de construction introduit dans un filtre acoustique de compresseur hermétique

62. An arrangement for handling optical fibres in access points.

L'invention porte sur un agencement destiné à la manipulation de fibres optiques dans des points d'accès.

63. ◦ Be accountable Importance of HR Planning

◦ Être imputable Importance de la planification des RH

64. Word by word arrangement is used for alphabetization, i.e.:

La disposition mot par mot est utilisée pour l'établissement de la liste alphabétique, soit :

65. Method and arrangement for processing a digital image matrix

Procede et arrangement pour le traitement d'une matrice d'image numerique

66. Key features of this arrangement determine that, inter alia,

Les principaux aspects de cet arrangement sont les suivants :

67. Abrasive disc arrangement for a high-speed grinding machine

Agencement de disque abrasif pour ponceuse a vitesse de rotation elevee

68. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

69. Addressing of groups of transistors in a matrix arrangement

Adressage de groupes de transistors dans un agencement matriciel

70. An arrangement for preventing disturbances in electronic alarm systems

Dispositif pour prevenir les derangements dans des systemes electroniques d'alarme

71. Improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

Alternateur amélioré de montage intégré et mécanisme de mise en tension de courroie

72. He contributed to the urban planning of Québec City and Montréal by laying out roads and planning public squares.

Il contribue à l'aménagement urbain de Québec et de Montréal en traçant des rues et en aménageant des places.

73. Space geodesy

Géodésie spatiale

74. Planar coil arrangement for a magnetic induction impedance measurement apparatus

Agencement de bobine plane pour un appareil de mesure de l'impédance à induction magnétique

75. In one arrangement, a pulsed AC magnetic field (B¿ac?)

Dans un mode de réalisation, un champ magnétique de courant alternatif à impulsions (B¿ac?)

76. of African Ministers of Finance, Planning and

des ministres africains des finances, de la planification

77. Planning and devising of advertising strategies, marketing

Planification et création de mesures publicitaires, marketing

78. Planning minima - En-route and destination alternates

Minima de préparation du vol - Dégagements en route et à destination

79. (UNA020-09030) Programme planning, finance and accounts

(UNA020-09030) Planification des programmes, finances et comptabilité

80. The contamination control arrangement comprises at least one acoustic filter.

L'agencement de contrôle de contamination comprend au moins un filtre acoustique.