1. The sludge remaining at the treatment plant is pumped into large tanks called anaerobic digesters, where microorganisms break down the organic matter into methane gas and a more stable sludge.

और ट्रीटमेंट प्लांट में जो मलबा बचा होता है, उसे बड़ी-बड़ी टंकियों में पम्प किया जाता है जिन्हें एनॆरॉबिक डाइजेस्टर कहते हैं। यहाँ बैक्टीरिया, जैविक तत्वों को मिथेन गैस में बदल देते हैं, साथ ही ऐसा मलबा तैयार होता है जिसे आगे और बदला नहीं जा सकता।

2. The stabilized sludge is disinfected, and lime is added, transforming it into a useful material, rich in plant nutrients called biosolids.

बैक्टीरिया के तैयार किए गए मलबे में से रोगाणुओं को नाश किया जाता है और उसमें चूना मिलाकर पौधों के लिए खाद तैयार की जाती है। इस खाद को बायोसॉलिड कहते हैं जो कि पौधों के लिए बहुत पौष्टिक होती है।

3. From Sludge to Soil

मलबे से खाद बनना

4. Conversion of Sludge into Useful Products : The sludge obtained on treatment of effluents is also a problem .

अपशिष्ट पंक से उपयोगी पदार्थ बनाना : अपशिष्ट उपचार के पश्चात् जो कीचड बचता है वह भी एक समस्या है .

5. Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

एनॆरॉबिक डाइजेस्टिंग टंकियाँ, मलबे को उपयोगी खाद और मिथेन गैस में बदलती हैं

6. One of the key benefits of an MBR system is that it effectively overcomes the limitations associated with poor settling of sludge in conventional activated sludge (CAS) processes.

एक एमबीआर (MBR) प्रणाली के मुख्य लाभों में से एक लाभ यह है कि यह बड़े ही प्रभावशाली ढंग से पारंपरिक उत्प्रेरित कीचड़ (सीएएस/CAS) प्रक्रियाओं में कीचड़ की ख़राब जमाव से जुड़ी सीमाओं पर काबू पा लेता है।

7. People in this state may need food that requires little digestion for some time.”

ऐसे में, लोगों को कुछ समय के लिए ऐसा खाना देना पड़ता है जिसे हज़म करने में ज़्यादा वक्त न लगे।”

8. Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

इस वज़ह से न सिर्फ उनकी पाचन शक्ति बढ़ती है बल्कि उन्हें ज़्यादा ताकत और सहन-शक्ति भी मिलती है।

9. However, they do not provide as good mixing as is normally achieved in activated sludge systems and therefore aerated basins do not achieve the same performance level as activated sludge units.

हालांकि, वे उतना अच्छा मिश्रण नहीं प्रदान करते हैं जितना अच्छा मिश्रण आम तौर पर उत्प्रेरित कीचड़ प्रणालियों में प्राप्त होता है और इसलिए वातित बेसिन उत्प्रेरित कीचड़ इकाइयों के स्तर का प्रदर्शन नहीं कर पाते हैं।

10. In turn, that regulates everything from breathing rate to heartbeat, body temperature, and digestion.

बदले में, यह सबकुछ नियंत्रित करता है सांस लेने की दर से दिल की धड़कन के लिए, शरीर का तापमान, और पाचन।

11. Anaerobic digestion is a bacterial process that is carried out in the absence of oxygen.

अवायवीय अपघटन एक जीवाण्विक प्रक्रिया है जो ऑक्सीजन की अनुपस्थिति में किया जाता है।

12. The major one is to help speed the digestion of food and the elimination of wastes .

इनमें से मुख्य है भोजन के पाचन को तेज करना तथा व्यर्थ पदार्थों को शरीर से विसर्जित करना .

13. Some men lifted chunks of the greasy sludge out of the water by hand.

कुछ आदमियों ने तो चिकने तेल का ढेर अपने हाथों से निकाला।

14. The sludge from the electroplating industry may be used in the formulation of water - proofing compounds .

विद्युत लेपन उद्योग से प्राप्त अपशिष्ट पंक का उपयोग जल रोधक यौगिकों को बनाने में किया जा सकता है .

15. Also, since the ostrich has no teeth, natural objects swallowed, like stones, are an important aid to digestion.

और, क्योंकि शुतुरमुर्ग के दाँत नहीं है, प्राकृतिक वस्तुओं का निगरण, जैसे पत्थर, पाचन के लिए महत्त्वपूर्ण है।

16. At present, insulin cannot be taken orally, for digestion breaks this protein down before it reaches the bloodstream.

फिलहाल, इन्सुलिन को गोलियों के रूप में नहीं लिया जा सकता है क्योंकि प्रोटीन की ये गोलियाँ खून की नली में पहुँचने से पहले ही हज़म हो जाती हैं।

17. For example, the woad plant produced a blue dye (1), the weld plant a yellow dye (2), and the madder plant a red dye.

मिसाल के लिए, वोड पौधे से नीला रंग (1), वेल्ड पौधे से पीला रंग (2), और मजीठ पौधे से लाल रंग तैयार किया जाता था।

18. A review of activated sludge plant performance found estrogen removal rates varied considerably but averaged 78% for estrone, 91% for estradiol, and 76% for ethinylestradiol (estriol effluent concentrations are between those of estrone and estradiol, but estriol is a much less potent endocrine disruptor to fish).

सक्रिय कीचड़ संयंत्र प्रदर्शन की समीक्षा एस्ट्रोजन हटाने में काफी अलग दरों के लिए मिल गया है लेकिन ethinylestradiol estrone के लिए 78%, estradiol के लिए 91% और 76% औसत (estriol प्रवाह सांद्रता estrone और estradiol के उन लोगों के बीच रहे हैं, लेकिन estriol है एक बहुत कम endocrine प्रबल मछली को disruptor). ethinylestradiol का प्रवाह सांद्रता estradiol जो estrone से कम से कम हो, लेकिन ethinylestradiol अधिक शक्तिशाली है estradiol जो अधिक intersex और पुरुष मछली में vitellogenin का संश्लेषण मछली की प्रेरण में estrone से अधिक शक्तिशाली है कि तुलना में. जो बताता जाना जाता है।

19. When a liquid sludge is produced, further treatment may be required to make it suitable for final disposal.

जब तरल कीचड़ उत्पन्न होता है, तो अंतिम निष्कासन के लिए इसे उपयुक्त बनाने के लिए आगे के प्रशोधन की जरूरत पड़ सकती है।

20. h)Use of medicinal plant products;

(झ) औषधीय पौधों के उत्पादों का प्रयोग;

21. h) Use of medicinal plant products;

एच) चिकित्सकीय पौधों के उत्पादों का इस्तेमाल

22. The Agreement on cooperation in Plant Protection and Plant Quarantine would contribute to increasing bilateral trade in agricultural products.

संयंत्र संरक्षण और संयंत्र संगरोधन में सहयोग पर समझौता कृषि उत्पादों में द्विपक्षीय व्यापार की वृद्धि करने में योगदान देगा।

23. Storage capacity at the plant is enhanced to meet the LPG requirement of nearly 6 days bottling capacity of plant.

संयंत्र की भंडारण क्षमता को लगभग 6 दिनों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बढ़ाया गया है।

24. Signing of Agreement on Plant Protection and Plant Quarantine will help in enhancing trade in fruits, vegetables and processed products.

संयन्त्र सुरक्षा तथा संयन्त्र संगरोधन पर किये गये हस्ताक्षर से फलों, सब्जियों तथा प्रसंस्कृत उत्पादों के व्यापार की वृद्धि में सहायता मिलेगी।

25. Moreover , hydrogen sulphide gas is produced when the acids come into contact with the sludge and the mud of the rivers .

और जब ये अम्ल नदियों के पंक और कीचड के संपर्क में आते हैं , तो हाइड्रोजन सल्फाइड गैस बनती है .

26. Ten years ago the untreated sludge was incinerated or dumped into the ocean; now this resource is put to better use.”

दस साल पहले, मलबे को खाद में बदले बिना जला दिया जाता था या समुद्र में फेंक दिया जाता था; मगर अब इसे सही तरह से इस्तेमाल किया जा रहा है।”

27. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

शैतान ने हव्वा के मन में शक के बीज कैसे बोए?

28. Creation of additional capacity for LPG plant at Patna

पटना में एलपीजी संयंत्र के लिए अतिरिक्त क्षमता सृजन

29. As a result , solids buoyed by gas may rise to the surface , leading to the formation of floating masses of foul - smelling sludge .

इसके फलस्वरूप गैस से भरे हुए ठोस आप्लावक पदार्थ सतह पर आ जाते हैं , और तैरता हुआ बदबूदार कीचड बनाते हैं .

30. The plant went into commercial production in March 1982 .

संयंत्र ने व्यावसायिक रूप से उत्पादन सन् 1982 में शुरू

31. Plant breeding and genetics contribute immeasurably to farm productivity .

उत्पादों का विश्लेषण और खेत के पशुओं की पोषण -

32. And it will produce branches like a new plant.

एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी।

33. The presence of large quantities of suspended matter causes serious problems because it gets deposited on the river - bed or behind weirs as sludge .

अत्यधिक मात्रा में प्रलंबित पदार्थों की उपस्थिति गंभीर समस्याओं को जन्म देती है क्योंकि यह नदी की तलहटी में अथवा बंधिकाओं के पीछे कीचड के रूप में जमा हो जाता है .

34. The fine solids, called sludge, settle to the bottom, and great mechanical blades scrape the sediment to where it is pumped away for further treatment.

और महीन कचरा जिसे मलबा भी कहते हैं धीरे-धीरे नीचे बैठ जाता है और इसे मोटर से चलनेवाले ब्लेड के ज़रिए अलग किया जाता है ताकि इसे आगे और सफाई के लिए पम्प किया जा सके।

35. The sludge from pulp and paper industry may be used for the manufacture of boards used in packing or in preparation of artificial wooden panels .

लुगदी तथा कागज उद्योग के पंक का उपयोग बोर्ड बनाने में किया जा सकता है जो पैकिंग में अथवा लकडी के कृत्रिम पैनेल बनाने के काम आता है .

36. Pseudoliths, sometimes referred to as sludge, are thick secretions that may be present within the gallbladder, either alone or in conjunction with fully formed gallstones.

स्युडोलिथ्स, जिन्हें कभी-कभी स्लज भी कहा जाता है, यह गाढ़ा स्राव होता है, जो पित्ताशय के अन्दर अकेले या पूर्ण रूप से विकसित पथरी के साथ जुड़ा हुआ पाया जा सकता है।

37. How did Jehovah reason with Jonah about the bottle-gourd plant?

यहोवा ने घीए की बेल की मिसाल देकर योना के साथ कैसे तर्क किया?

38. How does the water from my bathroom get to the plant?

आइए जानें कि मेरे बाथरूम से इस प्लांट तक पानी पहुँचता कैसे है?

39. That is an action potential that is happening inside the plant.

यह एक क्रिया क्षमता है यह पौधे के अंदर हो रहा है।

40. Please suggest a remedy for this Species of the plant : Kafari .

कृपया इसके लिये कोई उपचार बतायें .

41. If a disaster happens at the plant, prospective plaintiffs cannot sue Acme Coal or Energen and target their assets because neither company owns or operates the plant.

अगर संयंत्र में कोई आपदा होती है, तो संभावित अभियोगी ऐसीएमई कोल या एनर्ज़ेन पर मुकदमा नहीं कर सकते और उनकी संपत्ति को लक्ष्य नहीं बना सकते क्योंकि कंपनी संयंत्र का स्वामित्व या संचालन नहीं रखती है।

42. With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए।

43. Our assignment was to plant as many seeds of truth as possible.

हमें वहाँ जितना हो सके उतने सच्चाई के बीज बोने थे।

44. As you know, Kudankulam is a plant which is Indo-Russian collaboration.

जैसा कि आप जानते हैं, कुडानकुलम ऐसा संयंत्र है जो भारत – रूस के सहयोग में स्थापित हो रहा है।

45. They were present at a local milk chilling plant I was inaugurating.

वे एक स्थानीय मिल्क चिलिंग प्लांट पर मौजूद थी, जिसका मैं उद्घाटन कर रहा था।

46. The Malabar Sewage Treatment Plant alone produces 40,000 tons of biosolids yearly.

मलाबार सूइज ट्रीटमेंट प्लांट, अकेले ही सालाना 40,000 टन बायोसॉलिड पैदा करता है।

47. The soils are rich in undecomposed plant matter which holds in moisture.

ऋग्वेद की बाष्कल शाखा में खिलानि हैं, जो शाकल शाखा में नहीं हैं।

48. Jonah’s rejoicing was short-lived, however, as the plant quickly dried up.

लेकिन योना की ख़ुशी पल-भर के लिए थी क्योंकि वह पेड़ जल्द ही सूख गया।

49. 7. Development and extension of cooperation in the field of plant quarantine;

7. पादप क्वारंटीन के क्षेत्र में सहयोग का विकास और विस्तार

50. Now, suppose after some time you see a plant begin to grow.

अब, मान लो कि कुछ समय बाद तुम एक पौधे को उगते हुए देखते हो।

51. Nutrients which are necessary for plant growth are leached or made unavailable .

पौधों की वृद्धि के लिए आवश्यक पोषक तत्व या तो बह जाते हैं अथवा पौधों को प्राप्त नहीं , होते हैं .

52. A frozen food plant and a cheese manufacturing facility were under construction.

यहाँ एक रेशम उत्पादन संस्थान और एक कृषि अनुसंधान केंन्द स्थापित किए गए हैं।

53. The loss of plant varieties can make crops increasingly vulnerable to failure.

पौधा प्रजातियों के लुप्त होने से फसलों का बरबाद होना ज़्यादा आसान हो जाता है।

54. The sterile triticale plant was a tall hexaploid cross called X 308 .

बंध्य ट्रिटिकेल का पौधा एक षट्गुणित संकर था जिसे ध् - 308 कहा जाता था .

55. · A regasified Liquefied Natural Gas (LNG) fired 500 MW capacity LNG Power Plant;

एक रिगैसीफाईड तरलीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी) इन्धन्युक्त 500 मेगावाट की क्षमता वाली एलएनजी बिजली संयंत्र;

56. To flourish, a flowering plant needs good soil, water, and a proper climate.

एक फूलवाले पौधे को बढ़ने के लिए अच्छी मिट्टी, पानी और बढ़िया मौसम की ज़रूरत होती है।

57. He also dedicated to the nation, the wax plant of Numaligarh Refineries Limited.

इसके अलावा प्रधानमंत्री ने नुमालीगढ़ रिफाइनरीज लिमिटेड के वैक्स प्लांट (मोम संयंत्र) को भी राष्ट्र के नाम किया।

58. A Polyproplene Recovery Plant for petro-chemical products would also be set up.

पेट्रो रसायन उत्पादों के लिए पोलीप्रोपलिन संयंत्र भी स्थापित किया जाएगा।

59. Oil palms yield more oil per acre than any other oil-producing plant.

तेल-उत्पादन करनेवाले किसी दूसरे पेड़ की तुलना में तेल-ताड़ प्रति एकड़ ज़्यादा तेल का उत्पादन करता है।

60. The plant converts the energy contained in the gas into electricity and heat.

संयंत्र, गैस में संग्रहीत ऊर्जा को विद्युत एवं ताप में परिवर्तित करता है।

61. The plant is known as water hyacinth and its botanical name, Eichhornia crassipes.

यह पौधा जल हह्यसिंथ के नाम से जाना जाता है और इसका वानस्पतिक नाम है, ऐखोर्निआ क्रॉसिपस |

62. If the coated paper is 20% by weight clay, then each ton of glossy paper produces more than 200 kg of sludge and less than 800 kg of fibre.

अगर परत चढ़े कागज़ (कोटेड पेपर) मिट्टी के वजन के कारण 20% अधिक है तो चमकदार कागज के प्रति टन से 200 किलोग्राम से भी अधिक कीचड़ और 800 किलोग्राम से भी कम फाइबर पैदा होगा।

63. True nuts are produced, for example, by some plant families of the order Fagales.

वास्तविक अखरोट का उत्पादन, उदाहरण के तौर पर फैगस जाति के परिवार के पौधों द्वारा किया जाता है।

64. The Indian side is also considering setting up a milk processing plant in Mongolia.

भारतीय पक्ष मंगोलिया में दुग्ध प्रसंस्करण संयंत्र की स्थापना पर भी विचार कर रहा है।

65. Dragnets in Jesus’ day were likely made from the fibers of the flax plant.

मुमकिन है कि यीशु के दिनों में बड़े जाल अलसी के रेशों से बनाए जाते थे।

66. It was possible to restart the plant in a few days after regulatory review.

नियामक समीक्षा के उपरान्त कुछ दिन बाद ही संयंत्र को दोबारा प्रचालित करना संभव हो सका था।

67. Question: This is regarding the recent protests in Kudankulam over the Kudankulam Power Plant.

प्रश्न : यह प्रश्न कुंडाकुलम विद्युत संयंत्र को लेकर कुंडाकुलम में हाल के प्रदर्शनों के संबंध में है।

68. (ii) We recognize the availability of vast plant biodiversity in the region and underscore the importance of enhancing cooperation in plant germplasm exchange and recommend to explore the possibility of concluding a framework agreement on plant germplasm exchange and material transfer, taking into account the readiness and internal procedures of each member state.

(ii) हम इस क्षेत्र में पौधों की विशाल जैव विविधता की उपलब्धता को समझते हैं और पौध जर्माप्लाज्म विनिमय में सहयोग बढ़ाने के महत्व को रेखांकित करते हैं। इसके साथ ही प्रत्येक सदस्य राज्य की तत्परता और आंतरिक प्रक्रियाओं को ध्यान में रखते हुए पौधों के जर्मप्लाज्म के आदान-प्रदान और भौतिक हस्तांतरण पर एक संरचनागत समझौते को पूरा करने की संभावना का पता लगाने की सलाह देते हैं।

69. Jassids are jumping plant - bugs like the common deevalifly Nephotettix bipunctatus , a green and black spotted bug sucking sap from grasses , including the paddy plant , coming in millions to light during the deevali festival .

जेसिड कूदने वाला पादप मत्कुण है जैसा कि सामान्य दीवाली मक्खी नीफोटेटिक्स बापंक्टेटस जो हरे और काले धब्बे वाला मत्कुण है और धान के पौधों समेत घासों का रस चूसता है .

70. * Express happiness at the successful running of the Grodno Power Plant inaugurated in 2015.

* 2015 में उद्घाटित ग्रोदनो विद्युत संयंत्र के सफल संचालन पर प्रसन्नता व्यक्त करते हैं।

71. Peanuts are not actually nuts but are really the seeds of the peanut plant.

मूँगफली काष्ठफल नहीं है बल्कि पौधे का बीज है।

72. (b) Why is nitrogen needed in plant growth, and how is its cycle completed?

(ख) पौधों के वर्धन में नाइट्रोजन क्यों ज़रूरी है, और इसका चक्र कैसे पूरा होता है?

73. At a number of locations, significant quantities of industrial sludge and effluents laden with heavy metals are dumped in open areas, in rivers, around residential compounds, and on farm land.

अनेक स्थानों पर औद्योगिक कीचड़ और कारखानों से निकलने वाला ख़तरनाक स्राव, जिसमें भारी धातु मिली होती है, बड़ी मात्रा में खुले इलाकों और नदियों में डाल दिए जाते हैं, रिहाइशी इलाकों के समीप और खेती की ज़मीन पर यों ही छोड़ दिए जाते हैं।

74. The unconcern of the Hakka tanners to the world outside is evident in the greenish sludge flowing down the drains , heavy with the chromium waste that bespeaks the hazard of cancer .

बाहरी दुनिया के प्रति हक्का चर्मकारों की बेपरवाही नालं से बहते क्रोमियम अपशिष्ट से युक्त हरिताभ कीचडे से जाहिर है , जिससे कैंसर के खतरे का संकेत मिलता है .

75. Let’s pay a short visit to a modern milk processing plant at Waikato, New Zealand.

आइए वाइकाटो, न्यूज़ीलॆंड में दूध संसाधन की एक आधुनिक फैक्ट्री की सैर करें।

76. The Sides welcomed the establishment of a pharmaceutical plant by Advance Pharma Company in Russia.

पक्षों ने रूस में एडवांस फार्मा कंपनी द्वारा फार्माच्यूटिकल संयंत्र की स्थापना का स्वागत किया।

77. • A line of credit of 70 million US dollars for a co-generation power plant.

· एक सह उत्पादन विद्युत संयंत्र के लिए 70 मिलियन अमरीकी डालर की लाइन ऑफ क्रेडिट; और

78. The supervisor at the treatment plant, a Witness, retained his job while others were fired.

तहकीकात करने के बाद एक सुपरवाइज़र को छोड़ बाकी सभी लोगों को नौकरी से निकाल दिया गया। यह सुपरवाइज़र यहोवा का एक साक्षी था।

79. In parts of Nigeria in the Niger Delta, the plant is also known as Abiola.

नाइजीरिया के नाइजर डेल्टा में यह पौधा अबिओला के रूप में भी जाना जाता है।

80. We need to do more than just plant Kingdom seed; we must also water it.

हमें राज्य बीज को बोना ही नहीं बल्कि और भी कुछ करने की ज़रूरत है; हमें उसकी सिंचाई भी करनी चाहिए।