1. Error in opening output file

आउटपुट फ़ाइल खोलने में त्रुटि

2. Error opening file for output

फ़ाइल को आउटपुट के लिए खोलने में त्रुटि

3. [Read opening quotation of first article, and allow for response.]

[पहले लेख में दिया पहला हवाला पढ़िए और फिर जवाब के लिए रुकिए।]

4. First, there are the opening chords.

इसमें प्रथम श्रेणी के फंशन हैं।

5. Opening of the Cleantech Summit : Solutions for Smart cities and Industries

क्लीनटेक शिखर सम्मेलन का उद्घाटन: स्मार्ट शहरों और उद्योगों के लिए समाधान

6. With the opening up of Myanmar, the possibilities have increased manifold.

म्यांमार के खुलने से संभावनाएं कई गुना बढ़ गई हैं।

7. The opening of more Missions in such states is under active consideration.

इन देशों में और मिशन खोलने पर गम्भीररतापूर्वक विचार किया जा रहा है।

8. The opening of more Missions in such states is under active contemplation.

ऐसे राष्टों में और अधिक मिशन खोलने के बारे में सक्रियता से विचार किया जा रहा है।

9. ▪ Allan, also mentioned in the opening article.

▪ एलन, जिसका ज़िक्र भी पहले लेख में किया गया है।

10. * Prime Minister Modi congratulated the leadership of UAE on opening of Louvre Abu Dhabi Museum.

* प्रधानमंत्री मोदी ने संयुक्त अरब अमीरात के नेतृत्व को लूवर अबू धाबी संग्रहालय के उद्घाटन पर बधाई दी।

11. Address on Strategic Affairs and Foreign Policy and opening of India-Australia Round Table

नीतिगत मामलों और विदेश नीति तथा भारत-आस्ट्रेलिया गोलमज बैठक के उद्घाटन अवसर पर संबोधन

12. Both sides shall explore the possibility of opening an additional route for the Yatra.

दोनों पक्ष यात्रा के लिए एक अतिरिक्त मार्ग खोलने की संभावना का पता लगाएंगे ।

13. Avoid opening the baggage compartment in a deserted area.

एक निर्जन क्षेत्र में डिक्की को खोलने से बचे रहिए।

14. There is a lot of subdued talk of this sort during the opening days of the festival.

(NW) पर्व के प्रारंभिक दिनों में इस प्रकार की बहुत सी दबी-दबी बातें होती है।

15. India is positively considering opening a resident Mission in Kigali.

भारत सकारात्मक रूप से किगाली में एक निवासी मिशन खोलने पर विचार कर रहा है।

16. It is based on specific cases rather than generally opening up all accounts of all banks.

ये विशिष्ट मुद्दों पर आधारित हैं और सभी बैंकों के खातों की जानकारी देने से संबंधित नहीं हैं।

17. You can quickly take action on a message without opening it.

आप किसी मैसेज को खोले बिना ही उस पर तुरंत कार्रवाई कर सकते हैं.

18. Prime Minister Abe will visit Kolkata and will attend the Opening Ceremony of India-Japan Culture Centre.

प्रधान मंत्री अबे कोलकता की यात्रा करेंगे और भारत-जापान संस्कृति केंद्र के उद्घाटन समारोह में भाग लेंगे।

19. If despite a zero balance offer, people deposit 1500 crore during opening of accounts, this indicates trust.

यदि एक जीरो बैलेंस के साथ खाता खोलने के प्रस्ताव के बावजूद, लोग खाते खोलने के लिए 1500 करोड़ रूपये जमा करवाते हैं, तो इससे भरोसे का पता चलता है।

20. Choanal atresia or stenosis is a narrowing or absence of the choanae, the internal opening of the nasal passages.

चोनाल एट्रेसिया या स्टेनोसिस, चनाना की एक संकुचित या अनुपस्थिति है, जो नाक के मार्गों का आंतरिक खुलता है।

21. He said that the Model Shop and Establishment Act will facilitate opening of shops on all days.

उन्होंने कहा कि मॉडल दुकान और प्रतिष्ठान अधिनियम के चलते सप्ताह के सातों दिन दुकान खोलने में सुविधा रहेगी।

22. (See opening image.) (c) Why should this Bible account about Samuel be of special interest to elders today?

(लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ग) शमूएल का यह ब्यौरा आज प्राचीनों के लिए क्यों बहुत मायने रखता है?

23. (a) to (d) India has proposed to Pakistan for opening of a road link between Kargil and Skardu.

(क) से (घ) भारत ने पाकिस्तान के समक्ष कारगिल और स्कुर्द के बीच एक सड़क संपर्क खोलने का प्रस्ताव किया है ।

24. Shortly thereafter, the advance of the German army caused the prison guards to flee, opening up the doors of captivity.

उसके कुछ समय बाद, जर्मन सेनाओं के आगे बढ़ने की वजह से जेल रक्षक भाग गए, जिसने दासता के द्वारों को खोल दिया।

25. • The Bill provides for freedom to operate 365 days in a year and opening/closing time of establishment.

• यह विधेयक बिना समय बाधता के साल में 365 दिन संचालित करने स्वतंत्रता प्रदान करता है।

26. A monotreme, like a reptile, has one opening, or orifice, for the passage of eggs, sperm, feces, and urine.

सरीसृप की तरह, मोनोट्रेम में अंडों, शुक्राणु, मल और मूत्र के निकास के लिए एक विवर मुख, या रंध्र द्वार होता है।

27. We explored possibilities of opening up new synergies in different areas of mutual interest including counter terrorism, defence, IT, and energy.

हमने आतंकवाद की खिलाफत, रक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी तथा ऊर्जा सहित आपसी रूचि के भिन्न – भिन्न क्षेत्रों में नई सिनर्जी के द्वार खोलने के अवसरों का पता लगाया।

28. For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file

उन यूआरएल के लिए जो फ़ाइलों के लिए इंगित करते हैं, डिरेक्ट्री खोलते हैं तथा फ़ाइल चुनते हैं, बजाए वास्तविक फ़ाइल को खोलने के

29. Without much ado I will ask Joint Secretary Bisaria to make his opening remarks.

इधर - उधर की ज्यादा बातें किए बगैर मैं संयुक्त सचिव बिसारिया जी से निवेदन करता हूँ कि वह अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।

30. We have circulated to you Prime Minister’s opening remarks at the ASEAN Summit meeting.

हमने आसियान शिखर बैठक में प्रधानमंत्री जी की उद्घाटन टिप्पणियां आपको परिचालित की है।

31. Opening the rail link is in line with our objective of promoting trade and people-to-people contacts across borders.

रेल संपर्क शुरू किया जाना, सीमा पार व्यापार तथा लोगों से लोगों के संपर्क को बढ़ावा देना हमारा मुख्य उद्देश्य है।

32. (2 Corinthians 11:32, 33) The opening may have been a window of a disciple’s home built into the wall.

(२ कुरिन्थियों ११:३२, ३३) वह खुली जगह एक शिष्य के घर की खिड़की रही होगी, जो कि दीवार से लगकर बनाया गया था।

33. Now without much ado I will ask Foreign Secretary to make his opening remarks.

अब ज्यादा बातें करने की बजाय मैं विदेश सचिव महोदय से निवेदन करूँगा कि वे अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।

34. In his opening comments, Brother Barber called attention to the preaching and teaching activity of Jesus, who was “the light of the world.”

अपने शुरूआत के शब्दों में, भाई बार्बर ने यीशु के प्रचार और शिक्षण गतिविधि की ओर ध्यान आकर्षित किया, जो “जगत की ज्योति” था।

35. The target set for opening bank accounts for all households has been surpassed well ahead of the target date of 26 January, 2015.

सभी परिवारों के लिए बैंक खातों को खोलने के लिए निर्धारित लक्ष्य 26 जनवरी, 2015 से बहुत पहले ही अर्जित कर लिया गया है।

36. We’ll let her make some opening remarks and then I’ll open the floor to questions.

पहले वह उदघाटन संबोधन करेंगी और फिर मैं आपसे सवाल आमंत्रित करूंगा।

37. After opening an image, access Tools and Filters by tapping TOOLS to add an edit.

संपादन जोड़ने के लिए चित्र को खोलने के बाद, को टैप करके टूल और फ़िल्टर एक्सेस करें.

38. Perhaps you can alter your opening question or work a different scripture into the conversation.

शायद आप शुरूआत में जो सवाल पूछते हैं उसे बदल सकते हैं या अपनी बातचीत में किसी और शास्त्रवचन का इस्तेमाल कर सकते हैं।

39. While out in his field, he saw cracks, or fissures, opening up in the ground.

उसने देखा कि खेत में दरारें पड़ चुकी हैं।

40. Government will continue to explore with the Chinese side the possibility of opening other trading routes along the India-China border.

सरकार भारत-चीन सीमा पर अन्य व्यापार मार्गों को खोलने की संभावना का चीनी पक्ष के साथ पता लगाना जारी रखेगी ।

41. Pay attention to the conductor’s opening remarks; these comments set the stage for the study.

संचालक की आरंभिक टिप्पणियों पर ध्यान दीजिए; ये टिप्पणियाँ अध्ययन के लिए तैयार करती हैं।

42. Add additional details like address and/or service area, opening hours and category in the other sections of your business information.

अपने कारोबार की जानकारी के दूसरे सेक्शन में पता और/या सेवा की जगह, कारोबार के खुले होने का समय और श्रेणी जैसी और जानकारियां जोड़ें.

43. Click: Clicking a summarized AMP page in the carousel (opening the page) counts as a click.

क्लिक: कैरोसेल में ज़रूरी जानकारी के रूप में दिख रहे एक एएमपी पेज पर क्लिक करने (पेज खोलने) से उसकी गिनती क्लिक के रूप में की जाती है.

44. The opening statements made by the two Foreign Ministers were balanced in their tone and substance.

दोनों विदेश मंत्रियों द्वारा की गई उद्घाटन टिप्पणियों का लहजा और विषय-वस्तु बिल्कुल संतुलित थी।

45. Direct people to specific pages on your website – your opening hours, a specific product or more.

लोगों को आपकी वेबसाइट के विशिष्ट पेज पर लाते हैं—जैसे आपके स्टोर की कार्यावधि, कोई खास उत्पाद या किसी और पेज पर.

46. The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

भाई को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वह पाँच मिनट से ज़्यादा वक्त न ले।

47. When you point to messages in your inbox, you can quickly take action without opening them:

आप अपने इनबॉक्स में मैसेज की तरफ़ पॉइंट करके उन्हें खोले बिना तुरंत ये काम कर सकते हैं:

48. We would also like to thank Acting Director General of the UN Office in Geneva, Mr. Michael Moller for his opening address.

हम जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के कार्यकारी महानिदेशक श्री माइकल मोलर को भी उनके उद्घाटन संबोधन के लिए बधाई देना चाहते हैं।

49. In addition to opening a flood of tactical and strategic opportunities, the Revolutionary Wars also laid the foundation for modern military theory.

सामरिक और रणनीतिक अवसर खोलने के अलावा, क्रांतिकारी युद्धों ने आधुनिक सैन्य सिद्धांत की नींव रखी।

50. The BBC's opening theme music for Wimbledon was composed by Keith Mansfield and is titled "Light and Tuneful".

विम्बलडन के लिए बीबीसी का ओपनिंग थीम संगीत कीथ मेंसफील्ड के द्वारा कम्पोज़ किया गया और इसे "लाईट एंड ट्यूनफुल" शीर्षक दिया गया है।

51. For its opening weekend in the United States and Canada, Twilight accumulated $69.6 million from 3,419 theaters at an average of $20,368 per theater.

अमेरिका और कनाडा में अपने शुरूआती सप्ताहांत में ट्वाइलाइट ने प्रति थिएटर $20,368 की औसत से 3,419 थिएटरों से $69.6 मीलियन संग्रहित किए।

52. Cave 10 ( Visvakarma ) is a large chaitya similar to those at Ajanta with pillars and aisles and balconies in front of the arch opening .

गुफा संख्या 10 ( विश्वकर्मा ) अंजता की तरह का एक बडा चैत्य है , जिसमें स्तंभ तथा गलियारे हैं एवं मेहराबदार प्रवेश द्वार के सामने छज्जे हैं .

53. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

54. I will try to address some of these questions, and other related ones, in my opening observations and in the inter-active session thereafter.

अपने संबोधन में और तदुपरान्त अंत:सक्रिय सत्र में मैं इन प्रश्नों और इनसे जुड़े अन्य प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करूंगा।

55. India is ready to accept asymmetrical responsibilities, opening her markets to her South Asian neighbours without insisting on reciprocity.

वह इस बात पर भी दबाव नहीं डालेगा कि पड़ोसी देश भी भारत के लिए बदले में ऐसे ही कदम उठाएं ।

56. Access to the monks’ fortresslike retreat was by a basket suspended on a rope through a small wall opening.

मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था।

57. On March 7, 2010, he made a surprise appearance at the 82nd Academy Awards, delivering the opening musical number.

7 मार्च 2010 को इन्होने 82वें अकादमी पुरस्कारों में शुरूआती गाना गा कर सभिको अचंभे में डाल दिया था।

58. Recent technological advances have dramatically expanded the range and size of viable resources, especially for applications such as home heating, opening a potential for widespread exploitation.

हाल के तकनीकी विकासों ने व्यवहार्य संसाधनों की सीमाओं और आकार को नाटकीय रूप से विस्तार दिया है, विशेष रूप से गृह तापन जैसे अनुप्रयोगों के लिए और बड़े पैमाने पर दोहन की संभावनाओं को भी खोला है।

59. When the opening sequence of the inaugural film - a Swedish one - showed a middle - aged couple prancing around in bed , she promptly got up and left .

मसलन , उदंघाटन फिल्म - जो स्वीडिश थी - में एक प्रौढे जोडै को बिस्तर में प्यार करते हे दिखाया गया तो वे तुरंत उ कर चल दीं .

60. Without much ado I will request Foreign Secretary to make her opening remarks, and then the floor is all yours.

और किसी औपचारिकता के बिना मैं विदेश सचिव से अनुरोध करता हूं कि वह अपनी प्रारंभिक टिप्पणियां दें और उसके बाद मंच आपका होगा।

61. Chinese economy is operating within a healthy range with the deepening of structural adjustment and strengthening of reform and opening-up, which brings about continuous improvement of people’s livelihood and social stability.

चीन की अर्थव्यवस्था संरचनात्मक समायोजन और सुधार-पुष्टिकरण के साथ ही सबके लिए खुले बाज़ार वाले एक स्वस्थ माहौल के अन्तर्गत कार्यशील है जो कि लोगों की आजीविका और सामाजिक स्थिरता में निरंतर सुधार लाता है।

62. The same Greek word is used for the “basket” in which Paul was lowered to the ground through an opening in the wall of Damascus. —Ac 9:25.

दमिश्क में जब पौलुस को एक “बड़े टोकरे” में बिठाकर शहरपनाह में बनी एक खिड़की से नीचे उतारा गया, तो उस ब्यौरे में यही यूनानी शब्द इस्तेमाल हुआ है। —प्रेष 9:25.

63. Are you prepared to accelerate the process and go ahead with key reforms such as opening up multi-brand retail to FDI?

क्या आप इस प्रक्रिया में तेजी लाने और मल्टी-ब्रांड रिटेल को विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए खोलने जैसे अन्य महत्वपूर्ण सुधारों के लिए तैयार हैं?

64. Important: For bulk verified accounts, it’s especially important to set the future opening date before verification, as your listings are instantly verified.

अहम जानकारी: जिन खातों की बल्क में पुष्टि हो चुकी है, उनके लिए पुष्टि से पहले, आने वाले समय में कारोबार के खुलने की तारीख डालना अहम है. ऐसा इसलिए है क्योंकि आपकी लिस्टिंग की तुरंत पुष्टि हो जाती है.

65. Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.

साथ ही उसने आदम की संतान को विरासत में मिले पाप का जुर्माना भरा, जिस वजह से हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता खुल गया।—12/15, पेज 22-23.

66. India is also asymmetrically opening its markets to other countries in South Asia, contributing to internal stability and actively resolving outstanding bilateral issues.

भारत दक्षिण एशिया के अन्य देशों के लिए व्यवस्थित ढंग से अपने बाजारों को भी खोल रहा है और इस प्रकार आंतरिक स्थिरता में योगदान कर रहा है तथा बकाया द्विपक्षीय मुद्दों का सक्रियता से समाधान कर रहा है।

67. I invite Czech defence company to take advantage of the opening of defence manufacturing sector in India and set-up joint ventures in India both to produce for the domestic market and for rest of the world.

मैं चेक रक्षा कंपनियों को भारत में रक्षा विनिर्माण क्षेत्र के अवसर का लाभ उठाने और घरेलू बाजार तथा बाकी दुनिया के लिए भारत में संयुक्त उद्यम स्थापित करने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

68. Opening up channels of communication, provision of transit facilities, access to roads, railways, highways, waterways, air connectivity - these are all elements which it seems to us would be very useful if SAARC could work on.

संचार के चैनलों की शुरुआत, पारगमन सुविधाओं की व्यवस्था, सड़क, रेलवे, राजमार्गों, जलमार्गों, विमान संपर्क की आसानी से उपलब्धता ऐसे कारक हैं जो बहुत उपयोगी हो सकते हैं, यदि हम सार्क को प्रभावी बनाना चाहते हैं ।

69. Develop will launch immediately upon opening a RAW file, but is also accessible through the Tools and Filters menu when a RAW file is open.

किसी RAW फ़ाइल को खोलते ही डेवलप करें लॉन्च हो जाएगा, लेकिन यह टूल और फ़िल्टर मेनू से भी एक्सेस योग्य है.

70. Question: Prime Minister in his opening address said that he has requested South Korean President to support India in the NSG, MTCR, and Australia Group.

प्रश्न : अपने आरंभिक संबोधन में प्रधानमंत्री जी ने कहा कि उन्होंने दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति से एनएसजी, एमटीसीआर एवं आस्ट्रेलिया समूह में भारत की सदस्यता का समर्थन करने का अनुरोध किया है।

71. In my opening remarks I had referred to the fact that in the bilateral meetings the External Affairs Minister would be taking up issues of bilateral interest or bilateral subjects of interest, with both his counterparts.

आरंभिक टिप्पणी में मैंने बताया था कि द्विपक्षीय बैठकों में विदेश मंत्री जी अपने दोनों समकक्षों के साथ द्विपक्षीय हित की बैठकों पर बात करेंगे।

72. There is space opening up in the international system for medium powers and others to play a more active role in this world of multiple powers, economically interlinked and embedded in a new balance of power.

अब अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में मझोली ताकतों के लिए भी जगह है जबकि अन्य ताकतें भी आर्थिक रूप से अंतर्संबंधित इस बहुध्रुवीय विश्व में अपनी सशक्त भूमिका निभा सकती हैं।

73. Also I think that our recent abstention at the UNHRC vote in Geneva has given us an opening in terms of being able to work even more closely with the Government of Sri Lanka on certain issues.

इसके अलावा, मैं समझती हूँ कि जेनेवा में यू एन एच आर सी में मतदान के समय हाल में हमारी अनुपस्थिति की वजह से हम कतिपय मुद्दों पर श्रीलंका सरकार के साथ पहले से ही करीबी ढंग से काम करने में समर्थ होंगे।

74. More accurately, it is a flooded fumarole, an opening, crack or hole, in the Earth's crust, generally located within the vicinity of a volcano, which emits steam and gases escaping from molten lava below.

अधिक सटीक रूप से, यह पृथ्वी की परत में एक बाढ़ वाली फ्यूमरोल, एक उद्घाटन, दरार या छेद है, जो आम तौर पर ज्वालामुखी के आस-पास स्थित होता है, जो नीचे पिघला हुआ लावा से निकलने वाले भाप और गैसों को उत्सर्जित करता है।

75. Indeed , Obama still retains knowledge from that class : Nicholas D . Kristof of the New York Times , reports that Obama " recalled the opening lines of the Arabic call to prayer , reciting them ( to Kristof ) with a first - rate accent . "

रिपोर्ट के अनुसार , " प्रार्थना की अरबी पंक्तियों को क्रिस्टोफ के समक्ष प्रथम श्रेणी के उच्चारण के साथ दुहराया " .

76. Unlike the flute where semi and quarter tones are produced by the partial opening and closing of the finger holes, in the nadaswaram they are produced by adjusting the pressure and strength of the air-flow into the pipe.

बांसुरी के विपरीत जहां अर्ध और क्वार्टर टोन अंगुलियों के छिद्रों के खुलने और बंद होने से उत्पन्न होते हैं, नाड़ास्वरम में वे पाइप में वायु-प्रवाह के दबाव और ताकत को समायोजित करके निर्मित होते हैं।

77. As the largest country in the region, India is ready to accept asymmetrical responsibilities, including opening her markets to her South Asian neighbours without insisting on reciprocity.

क्षेत्र के सबसे बड़े देश के नाते भारत, आदान-प्रदान पर जोर दिए बगैर अपने दक्षिण एशियाई पड़ोसियों के लिए अपने बाजार खोलने के साथ-साथ विषम जिम्मेदारियां स्वीकार करने के लिए भी तैयार है ।

78. In the 19th century, the British Raj explored the possibilities of opening the overland routes into China through Myanmar that could short-circuit the long sea lanes to the nation's east coast via the Malacca Straits.

19वीं शताब्दी में ब्रिटिश राज ने म्यॉंनमार के माध्यम से चीन में भू-भागीय मार्ग बनाने की सम्भावनाओं का पता लगाया था जो मलक्का जल डमरू मध्य से होकर राष्ट्र के पूर्वी समुद्र तटीय क्षेत्र के साथ लगे लम्बी पट्टी के परिपथ को छोटा कर सकता है।

79. As the largest country in the region, India is ready to accept asymmetrical responsibilities, including opening up her markets to her South Asian neighbours without insisting on reciprocity.

क्षेत्र में सबसे बड़ा देश होने के नाते भारत सभी विषम जिम्मेदारियों को स्वीकार करने तथा पारस्परिकता पर जोर दिए बगैर अपने दक्षिण एशियाई पड़ोसियों के लिए अपने बाजार खोलने के लिए तैयार है ।

80. Without further ado, I will ask Secretary (East) to make his brief opening remarks, and then we will follow up with responses to any questions that you may have.

अब किसी और औपचारिकता में नहीं जाते हुए मैं सचिव (पूर्व) महोदय से संक्षिप्त आरंभिक टिप्पणी देने का अनुरोध करूंगा और तदुपरांत हम आपके प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करेंगे।