1. I said freeze!

मैंने कहा हिलना मत!

2. You said full throttle!

आप पूर्ण गला घोंटना कहा!

3. Who said that? It's totally wrong!

वैसा किसने कहाँ? वह तो पूरी तरह से गलत है!

4. 7 He said: “Lift it out.”

7 एलीशा ने कहा, “कुल्हाड़ी उठा ले।”

5. (c) whether Government has made any protest against the said denial of access to the said Gurudwara; and

(ग) क्या सरकार ने उक्त गुरुद्वारे में अभिगम देने से इंकार के खिलाफ कोई विरोध जताया है; और

6. The Prime Minister may or may not have said but I think the Finance Minister has recently said and many of us have said that some depreciation was actually justifiable.

प्रधानमंत्री ने कहा हो या न कहा हो लेकिन मेरी समझ से वित्त मंत्री ने हाल ही में कहा था और हममें से अनेक लोगों ने यह कहा है कि कुछ अवमूल्यन वास्तव में औचित्यपूर्ण था भी।

7. He said only integration can counter radicalization.

उन्होंने कहा कि केवल एकीकरण ही उग्रवाद का मुकाबला कर सकता है।

8. * 14 Immediately he said: “Capture them alive!”

14 येहू ने फौरन अपने आदमियों से कहा, “पकड़ लो इन सबको!”

9. The supervisor said: “Neros will say grace.”

सुपरवाइसर ने कहा: “नीरोस प्रार्थना करेगा।”

10. Also he said, "I just like blue.

इसके अलावा उन्होंने कहा, "मैं सिर्फ नीले रंग की तरह हूं।

11. We said, "The dollar's quite powerful actually."

हमने सोचा ," डॉलर वाकई काफी ताकतवर है ."

12. Havill said anyone regularly checking the balcony, as "Deep Throat" was said to have done daily, would have been spotted.

हैविल ने कहा कि नियमित रूप से बालकनी की जांच करने वाला कोई भी व्यक्ति, जैसा कि "डीप थ्रोट" कथित रूप से हर दिन करता था, उसे अवश्य देखा गया होगा।

13. Weir said in October 2015 he perceived Mindy Park as Korean but said he did not explicitly write her as Korean.

मूल लेखक एण्डी विएर ने अक्टूबर 2015 के साक्षात्कार में कहा वे समझते हैं की माइंडी पार्क एक कोरियाई है लेकिन उन्होंने यह साफतौर पर नहीं लिखा था कि वह वाकई में कोरियाई हैं।

14. He said: "then could paste them back on.

" उसने कहा - "दरअसल वो भागा था, मैं तो उसे वापस लाने उसके पीछे भागा था।

15. He said India has never been an aggressor.

उन्होंने कहा कि भारत कभी भी एक आक्रांता देश नहीं रहा है।

16. The experimenter said, "What is it with you?

प्रयोगकर्ता कहते, "तुम कैसे आदमी हो?

17. I’m proud to serve alongside you,” said Harris.

हैरिस ने कहा, “मुझे आपके साथ सेवा करने पर गर्व है।”

18. 22 To this he said: “All is well.

22 उसने कहा, “हाँ, सब ठीक है।

19. The woman said: “Sir, give me this water.”

औरत ने कहा, “मुझे वह पानी दे।”

20. What can be said of the Bible’s accuracy?

बाइबल की यथार्थता के बारे में क्या कहा जा सकता है?

21. Yes, all of that is easier said than done.

हाँ, यह सब कहना आसान है पर करना मुश्किल है।

22. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

तू कहता है, ‘यह नील नदी मेरी है।

23. As I said, this is an agreement in principle.

जैसाकि मैंने बताया, अभी सिद्धांत रूप में सहमति हुई है।

24. As you said, it is broadcast in several languages.

जैसा कि आपने कहा, यह अनेक भाषाओं में प्रसारण करता है।

25. He said his Government does not think in compartments.

उन्होंने कहा कि उनकी सरकार टुकड़ों में नहीं सोचती।

26. He said that Iran cannot accept that pricing structure.

उन्होंने कहा था कि इरान इस मूल्य निर्धारण ढांचे को स्वीकार नहीं कर सकता ।

27. Basava said , " Look at their houses : they are huts .

बसव ने कहा - " उनके घर देखो : झोंपडियां हैं .

28. "It was mine," he said, "it was my grenade."

फिर वह पुजारी से बोला, ``मेरा काम पूरा हो गया।

29. He said that necessity is the mother of invention.

उसने कहा कि आव्श्यक्ता ही आविष्कार की जननी है।

30. This was, as I said, an in-depth discussion.

जैसा कि मैंने बताया, यह अत्यंत गंभीर चर्चा थी।

31. She said: “This illuminated my understanding of the verse.”

वह कहती है: “यह जानकारी पढ़कर मैं इस आयत को और अच्छी तरह समझ पायी।”

32. Tom said he didn't think the heat bothered Mary.

टॉम ने कहा की उसे नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी ।

33. 45:5) In effect, God said: ‘Be realistic, Baruch.

45:5) परमेश्वर मानो बारूक से कह रहा था: ‘वक्त की नज़ाकत को समझो बारूक!

34. Our women said, "We don't want a PIN number.

हमारी महिलाओं ने कहा "हमें पिन नम्बर नहीं चाहिए।

35. “‘It will unlock if you turn the knob,’ I said.

“‘यदि तुम दस्ता घूमाएँगे तो वह खुल जाएगा’ मैंने कहा।

36. That’s why I said we are in a facilitation phase.

इसी वजह से मैंने कहा कि हम सुविधा चरण में है।

37. After this third careful reading, he said: “It’s all true!

तीसरी बार पढ़ने के बाद उसने कहा, “इसमें जो भी लिखा है सच है!

38. “We ‘tasted’ the brothers’ hospitality,” said Jean-David, mentioned earlier.

शौन-डेविड जिसका ज़िक्र पहले किया गया था कहता है, “भाई-बहनों ने हमें अपने घरों में ठहराया।

39. As I said, India and Thailand share a maritime boundary.

जैसाकि मैंने बताया, भारत और थाइलैंड की साझी समुद्री सीमा है।

40. The present protocol, as I said, envisages an additional 42.

जैसा कि मैंने बताया, वर्तमान प्रोतोकॉल में 42 अतिरिक्त विमानों की परिकल्पना शामिल है।

41. 7 Jesus said to them: “Fill the jars with water.”

7 यीशु ने उनसे कहा, “मटकों को पानी से भर दो।”

42. + 11 God further said to him: “I am God Almighty.

+ 11 परमेश्वर ने उससे यह भी कहा, “मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूँ।

43. I just said that is the sequence I would expect.

मैंने आपको यही बताया था कि ऐसी संभावना है ।

44. He said this required proper allocation of resources and training.

उन्होंने कहा कि इसके लिए संसाधनों के उचित आवंटन और प्रशिक्षण की जरूरत है।

45. A spokesperson for Clapton said, "Eric supports the Countryside Alliance.

क्लैप्टन के एक प्रवक्ता ने कहा: "एरिक कंट्रीसाइड एलायंस का समर्थन करते हैं।

46. She said, accusingly: “You, too, were with Jesus the Galilean!”

उसने उँगली से इशारा करते हुए कहा: “तू भी इस यीशु गलीली के साथ था!”

47. And as I said, they had a wide-ranging conversation.

मैंने पहले ही बताया कि बातचीत का स्वरूप व्यापक था।

48. "The closure has been a blessing," said Shilpa Desai, local resident.

‘‘इसका बंद होना एक वरदान है'' स्थानीय निवासी शिल्पा देसाई ने कहा था।

49. Addressing the gathering, Prime Minister said that Noidahas been completely transformed.

प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर उपस्थित जन समूह को संबोधित करते हुए कहा कि नोएडा पूरी तरह से एक नया रूप ले चुका है।

50. As someone once said about water pollution, we all live downstream.

जैसा कि किसी ने जल प्रदूषण के बारे में कहा था कि हम सब अनुप्रवाह में रहते हैं।

51. I wish the injured a quick recovery”, the Prime Minister said.

मैं घायलों के तुरंत स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।”

52. We have said that we will not resort to retrospective taxation.

हमने कहा है कि हम भूतलक्षी कराधान का सहारा नहीं लेंगे।

53. He said it is our collective responsibility to save Mother Earth.

उन्होंने कहा कि धरती माता को बचाने की हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है।

54. Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.

रिबका ने तो यह भी कहा कि उन दोनों की वजह से उसे ज़िंदगी से नफरत होने लगी है।

55. National Security Advisor: No, I think that is what he said.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: मैं समझता हूँ कि उन्होंने इतना ही कहा।

56. Margarines made in this way are said to contain hydrogenated fat.

इस तरह निर्मित मार्जरीन में माना जाता है कि हाइड्रोजनयुक्त वसा मौजूद होता है।

57. Went to the roof, and all the women said, "Clear out.

मैं छत पर गया, और सारी औरतों ने कहा, "यहाँ से जाओ।

58. The Prime Minister said ADB should foster more regional connectivity projects.

प्रधानमंत्री ने कहा कि एडीबी को क्षेत्रीय कनेक्टिविटी वाली कई और परियोजनाओं को भी बढ़ावा देना चाहिए।

59. 7 Isaiah then said: “Bring a cake of pressed dried figs.”

7 फिर यशायाह ने राजा के सेवकों से कहा, “सूखे अंजीरों की एक टिकिया ले आओ।”

60. As one knowledgeable owner said, they are, in fact, “exuberantly affectionate.”

वुल्फहाउंड के बारे में अच्छी जानकारी रखनेवाले एक मालिक ने कहा, ये दरअसल “बेहद प्यारे” होते हैं।

61. He said such institutes work as catalysts for trust-based governance.

उन्होंने कहा कि ऐसे संस्थान विश्वास पर आधारित शासन के लिए प्रेरक के रूप में काम करते हैं।

62. He said Neem-coating of urea ended its large scale diversion.

प्रधानमंत्री ने कहा कि यूरिया की नीम कोटिंग द्वारा इसका बड़े स्तर पर होने वाले दुरुपयोग को रोका गया है।

63. He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

उसने देखा और बोला " आप इसे गलत तरह से बांध रहे हैं |"

64. Luke said that after Jesus’ birth, Mary “bound him with cloth bands.”

लूका ने कहा कि यीशु के जन्म के बाद, मरियम ने “उसे कपड़े में लपेटा” था।

65. 15 He said to him: “Come home with me and eat bread.”

15 भविष्यवक्ता ने उससे कहा, “मेरे साथ मेरे घर चल और कुछ खा-पी ले।”

66. Prayers with the injured for a speedy recovery”, the Prime Minister said.

घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करता हूं।”

67. He said, "That's the place where white folks keep all their money."

उसने कहा, "ये वो जगह है जहाँ श्वेत लोग अपना सारा पैसा रखते हैं।"

68. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

69. She had said that if arteries remain clogged, ‘Heart cannot function properly’.

उन्होंने कहा था कि धमनियां बंद रहेगा तो, 'दिल ठीक से काम नहीं कर सकता है'।

70. Occasionally, it is said that a TSA can have only one ABR.

कभी कभी, यह कहा जाता है कि एक TSA के पास केवल एक ABR हो सकता है।

71. All states have repeatedly said that there is zero tolerance for terrorism.

सभी राष्ट्रों ने बार बार कहा है कि आतंकवाद बिल्कुल बरदाश्त नहीं किया जाएगा।

72. Question: You rightly said that we are all interested in TAPI project.

प्रश्न : आपने बिल्कुल ठीक कहा कि हम सभी की तापी परियोजना में रूचि है।

73. When all is said and done , man is a debtor to insects .

यह सब कुछ बताने का तात्पर्य यह है कि मनुष्य कीटों का ऋणी है .

74. 11 Jesus, however, said to Peter: “Put the sword into its sheath.

11 मगर यीशु ने पतरस से कहा, “तलवार म्यान में रख ले।

75. The Watchtower Study conductor came and said to Papa: ‘You are experienced.

प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालक ने पापा के पास आकर कहा: ‘आप अनुभवी हैं।

76. Jesus said: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

यीशु ने कहा, “जो दिल में भरा है वही मुँह पर आता है।”

77. Still in shock, he said: "A calamity has fallen on my house.

वह अभी तक सदमे में था, उसने कहा कि ‘मेरे घर पर एक प्राकृतिक विपदा आ गिरी है,

78. Ambedkar said , rigidity and legalism were the two serious weaknesses of federalism .

अंबेडकर ने कहा था , अनम्यता तथा विधिवाद परिसंघवाद की दो गंभीर कमजोरियां हैं .

79. They are diligently and bravely guarding our coasts”, the Prime Minister said.

भारतीय तटरक्षक बल मेहनत और बहादुरी के साथ हमारे तटों की रक्षा कर रहे हैं।”

80. He said these accounts were linked with Aadhaar numbers and mobile phones.

उन्होंने कहा कि इन खातों को आधार नंबरों और मोबाइल फोनों से जोड़ा गया है।