1. ▪ Magazine route

▪ पत्रिका मार्ग

2. Roadside stalls add to the congestion but are interesting to see.

रास्ते के किनारे लगी दुकानें भीड़-भाड़ को और भी बढ़ाती हैं लेकिन देखने में दिलचस्प हैं।

3. Cisco-Route Switch Processor

सिस्को-रूट स्विच प्रोसेसर

4. Dedicated Freight Corridors are being developed to mitigate the congestion of our railway network.

देश में रेलवे नेटवर्क की भीड़-भाड़ में कमी करने के लिए समर्पित (डेडीकेटेड) माल गलियारों को विकसित किया जा रहा है।

5. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

6. The 7 C’s are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.

ये सात ‘सी’ हैं – कॉमन, कनेक्टेड, कनवीनिएंट, कनजेशन फ्री, चार्जड, क्लीन एवं कटिंग एज़।

7. The ancient trade routes in Asia included the Silk Route, the Spice Route and many other such routes.

एशिया में प्राचीन व्यापार रूटों में सिल्क रूट, स्पाईस रूट और कई अन्य ऐसे रूट शामिल हैं।

8. The congestion zone lies close in for small black holes, so the QPO clock ticks quickly.

एक QPO की आवृत्ति ब्लैक होल के द्रव्यमान पर निर्भर करती है; छोटे ब्लैक होल में घटना क्षितिज निकट ही स्थित होता है, इसलिए QPO की आवृत्ति उच्च होती है।

9. A passenger train now operates on this route.

इस मार्ग पर अब भी एक यात्री ट्रेन चलती है।

10. The South China Sea is an important shipping route.

दक्षिण चीन सागर एक महत्वपूर्ण नौवहन मार्ग है।

11. He embodies an honourable escape route for all parties .

सभी पक्षों के लिए वे बचाव के समानजनक रास्ते का प्रतीक हैं .

12. The Prime Minister directed that in addition to the air route, the road route should also be used for evacuating stranded people at the earliest.

प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि फंसे लोगों को जल्द से जल्द निकालने के लिए हवाई मार्ग के अलावा सड़क मार्ग का भी इस्तेमाल किया जाना चाहिए।

13. Anthony Downs, author of the book Stuck in Traffic —Coping With Peak-Hour Traffic Congestion, reached the following conclusion: “No matter what public policies are adopted in response to future traffic congestion, it is likely to get worse in nearly all parts of the world.

ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम (अँग्रेज़ी) किताब का लेखक ऐन्थनी डाउन्ज़ इस नतीजे पर पहुँचा: “भविष्य में होनेवाले ट्रैफिक जाम से निपटने के लिए चाहे किसी भी तरह के नियम बनाए जाएँ, फिर भी दुनिया के तकरीबन सभी हिस्सों में इस समस्या के और भी बढ़ने की गुंजाइश है।

14. Publishers of all ages can enjoy having a magazine route.

किसी भी उम्र का प्रकाशक मैगज़ीन रूट शुरू कर सकता है।

15. Since clearance was not received an alternative route was taken.

चूँकि यह अनुमति नहीं प्राप्त हो पायी, इसलिए वैकल्पिक मार्ग का प्रयोग किया गया ।

16. The missing links of the road route need to be upgraded.

सड़क मार्ग के गुमशुदा संपर्कों का उन्नयन करने की आवश्यकता है।

17. The Gulf of Aden is a major trading route for India.

अदन की खाड़ी भारत के लिए भी एक महत्वपूर्ण व्यापारिक मार्ग है।

18. A less-challenging route would involve traveling 1,000 miles [1,600 km].

एक और रास्ता था जिस पर उन्हें ज़्यादा तकलीफ नहीं होती मगर वह 1,600 किलोमीटर लंबा सफर था।

19. Make a list of those who could be on a magazine route.

उन लोगों के नाम लिखिए, जिन्हें आप लगातार नयी पत्रिकाएँ दे सकते हैं।

20. * For most of the sectors, FDI clearances are now on automatic route

o अधिकांश क्षेत्रों के लिए, अब एफ डी आई स्वीकृति आटोमेटिक रूट से प्रदान की जाती है।

21. With this, normal movement of Yatris on the KMY route has recommenced.

इसके साथ ही कैलाश-मानसरोवर यात्रा पुनः प्रारम्भ हो गई है।

22. All of this because the sister followed up on her magazine route!

यह सब हुआ क्योंकि उस बहन ने अपने पत्रिका मार्ग पर पुनःभेंट की!

23. The highways of Urumchi and Turfan will be its New Silk Route .

उरुकी - तुर्फान का हाइवे इसका नया मार्ग होगा .

24. There are supposed to be a series of industries all along that route.

इस पूरे मार्ग पर अनेक उद्योग होंगे ।

25. Friends, the objectives of the Indentured Labour Route Project deserve all our support.

दोस्तों, संविदा श्रम रूट परियोजना के उद्देश्य हम सभी के समर्थन के लायक हैं।

26. 4 You can start a route with only a few people on it.

४ पहले आप एक-दो व्यक्ति से मैगज़ीन रूट शुरू कर सकते हैं।

27. 2. Open the Khokrapar-Munabao rail route to all permissible items of trade.

* व्यापार की सभी अनुमत मदों के लिए खोखरापार-मुनाबाओ सम्पर्क मार्ग को खोल दिया जाएगा।

28. We will all work together to build the Silk Route of the 21st century.

हम सभी 21 वीं सदी के सिल्क रूट के निर्माण के लिए एक साथ काम करेंगे।

29. (c) The efforts made by the Union Government to make this route operational; and

(ग) केद्र सरकार द्वारा इस मार्ग को चालू करने के लिए क्या प्रयास किए गए हैं; और

30. And the spice route that connected us brought the same flavours to our food.

मसाला-मार्ग के जरिए हम दोनों एक-दूसरे से जुड़े थे, वहीं से हमारे भोजन में भी वही स्वाद आया है।

31. A road is an identifiable route, way or path between two or more places.

एक सड़क दो या अधिक स्थानों के बीच एक पहचान मार्ग, रास्ता या पथ है।

32. However, the route closures were just a small taste of what was to come.

हालांकि, हरियाणा को खड़द का केवल एक छोटा सा हिस्सा दिया गया था।

33. En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

मार्ग में, रेल में उसने अपनी समस्याओं के बारे में कुछ संगी यात्रियों से बात की।

34. * The movement of Over-size Dimensional Cargo (ODC) through the Ashuganj route has commenced.

* आशुगंज मार्ग के जरिए बड़े आयतन वाले कार्गों की आवाजाही आरंभ हो गई है।

35. Both sides shall explore the possibility of opening an additional route for the Yatra.

दोनों पक्ष यात्रा के लिए एक अतिरिक्त मार्ग खोलने की संभावना का पता लगाएंगे ।

36. In a number of illustrations, the Prime Minister mentioned Sattu, Ghee, Jaggery (Gud), Pickle and even recalled how the ancient sea trade route between India and Europe was referred to the Spice Trade Route.

प्रधानमंत्री ने सत्तू, घी, जैगरी (गुड़), अचार जैसे कई उदाहरणों का उल्लेख करते हुए इस बात का भी जिक्र किया कि कैसे भारत और यूरोप के बीच के प्राचीन समुद्री व्यापार मार्ग को मसाला व्यापार मार्ग बताया गया था।

37. But our Prime Minister Narendra Modi has chosen the more radical route, through economic empowerment.

दूसरा रास्ता है, आप उन्हें ही इतना सशक्त कर दें कि उन्हें किसी के सहारे की आवश्यकता ही ना पड़े और वो अपना सहारा आप बन जायें।

38. Jesus and his disciples take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.

जैतून पहाड़ के ऊपर से यीशु और उसके शिष्य उसी सड़क पर आते हैं जो यरूशलेम के तरफ जाती है।

39. with a person on his magazine route who has missed receiving the May 1 Watchtower.

पेश करता है, क्योंकि किसी वजह से उस घर-मालिक को मई 1 का प्रहरीदुर्ग नहीं मिला था।

40. Pakistan has not agreed to India's proposal of using Munabao-Khokrapar rail route for trade.

पाकिस्तान, मुनाबाओ-खोकरापार रेल रूट को व्यापार के लिए उपयोग किए जाने पर सहमत नहीं हुआ है ।

41. The course of India’s centuries-old route to South East Asia also ran through Singapore.

दक्षिण पूर्व एशिया के लिए भारत का शताब्दियों पुराना मार्ग सिंगापुर से होकर गुजरता था।

42. As a first today, 400 Indian nationals are being evacuated from Aden by sea route.

आज पहले दिन, 400 भारतीय नागरिकों को समुद्री मार्ग से अदेन से निकाला जा रहा है।

43. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

रास्ते में हमें पता चला कि ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी से युद्ध की घोषणा कर दी है।

44. To improve commercial relations, a major goal is enhancement of surface connectivity and access-route options.

वाणिज्यिक संबंधों में सुधार के लिए एक प्रमुख लक्ष्य भूतल संयोजकता तथा पहुंच मार्ग के विकल्पों में वृद्धि करना है।

45. Taking a direct route would mean crossing some 500 miles [800 km] of arid, inhospitable terrain.

सीधे रास्ते पर निकलने से उन्हें तपते रेगिस्तान के इलाके से 800 किलोमीटर की दूरी तय करनी पड़ती।

46. One of the reasons for these explorations was to select a possible cable route to Luzon.

इन अन्वेषणों का एक कारण था लुजोन तक एक संभव केबल मार्ग का चुनाव करना।

47. A cargo truck travelling from Mumbai to Kolkata has to negotiate 36 checkpoints along the route.

मुंबई से कोलकाता जाने वाले एक कारगो ट्रक को रास्ते में 36 चेक पॉइंटों पर बात करनी पड़ती है।

48. I would also advice investors to explore the Joint Venture (JV) route to achieve success in India.

मैं निवेशकों से भारत में सफलता प्राप्त करने के लिए संयुक्त उपक्रम के मार्ग का पता लगाने की भी सलाह दूंगा।

49. India is also exploring the possibility, if any, of transportation of hydrocarbons through pipeline route with Kazakhstan.

भारत कजाकिस्तान के साथ पाइपलाईन मार्ग से हाइड्रोकार्बन के परिवहन की संभावना, यदि कोई हो, भी तलाश रहा है।

50. Qatar finished the tournament with a perfect record, winning all seven matches en route to the title.

क़तर ने अपने सभी सात मैच जीतने के एक रिकॉर्ड के साथ प्रतियोगिता का समापन किया।

51. You can use Google Maps on Apple CarPlay to search for and add stops along your route.

आप Apple CarPlay पर Google Maps का इस्तेमाल करके, अपने रास्ते में आने वाले स्टॉप खोज और जोड़ सकते हैं.

52. How do you look at the possibility of that route being used for NATO supplies to Afghanistan?

अफगानिस्तान के लिए नाटो आपूर्ति हेतु इस रूट का प्रयोग किए जाने की क्या संभावनाएं हैं ?

53. These economic migrants paid between £ 3,000 and £ 5,000 to be transported via an elaborate and dangerous route .

इन आर्थिक प्रवासियों ने अत्यंत व्यापक और खतरनाक रास्ते से आने के एवज में 3000 से 5000 पौंड प्रतिव्यक्ति अदा किए .

54. The Rongai is the easiest camping route and the Marangu is also easy, but accommodation is in huts.

रोंगाई सबसे आसान शिविर मार्ग है और मरान्गु भी अपेक्षाकृत आसान है, लेकिन आवास झोपड़ियों में होता है।

55. Wherever necessary, appropriate advisories are issued for avoiding using the Nepal route particularly when inclement weather is forecast.

जब कभी आवश्यक होता है, नेपाल से होकर गुजरने वाले मार्ग से बचने के लिए समुचित परामर्शियां जारी की जाती है।

56. Both sides also agreed to explore the possibilities of direct transportation of hydrocarbons from Russiato Indiathrough the land route.

* दोनों पक्ष भूमि मार्ग से रूस से भारत को हाइड्रो कार्बन के सीधे परिवहन की संभावनाओं का पता लगाने पर भी सहमत हुए।

57. We urge our fellow nations to accept a specific route map towards our common horizon of peace and prosperity:

हम अपने साथी देशों से शांति और समृद्धि की हमारी सामान्य पथ की दिशा में एक विशिष्ट मार्ग स्वीकार करने के लिए आग्रह करते हैं:

58. In the twentieth century, it became the route for new super-express highways and high-speed railroad lines (shinkansen).

बीसवीं शताब्दी में, यह नए सुपर-एक्सप्रेस राजमार्गों और हाई स्पीड रेलरोड लाइनों (शिंकान्सेन) के लिए मार्ग बन गया।

59. The two sides also signed a MoU to open an additional route for Kailash Mansarovar Yatra through Nathu La.

दोनों पक्षों ने नाथुला से होते हुए कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए एक अलग से मार्ग खोलने के संबंध में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

60. Over the centuries, and across the seas and deserts, our forefathers charted the legendary Silk Route between our two countries.

हमारी दोनों सभ्यताओं ने, जुआन झंग जैसे भिक्षुओं और विद्वानों के अथक प्रयासों से एक दूसरे की खोज की ।

61. It is important that violence is abjured and the route of dialogue taken to meet the legitimate aspirations of the people.

यह महत्वपूर्ण है कि हिंसा से बचा जाए और लोगों की जायज आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए बातचीत के मार्ग का अनुसरण किया जाए।

62. Foreign investment in “Other Financial Services”, which are not regulated by any regulators / Government Agency, can be made on approval route.

‘अन्य वित्तीय सेवाओं में’ विदेशी निवेश, जो कि किसी अन्य विनिमयाकों/सरकारी एजेंसी द्वारा विनियमित नहीं है, मंजूरी मार्ग से किया जा सकता है।

63. Official Spokesperson: Yes. It is by sea route from Aden to Djibouti and by air from Djibouti back home to India.

सरकारी प्रवक्ता : जी हां, अदेन से डिजीबाउटी तक समुद्री मार्ग से लाया जाएगा और डिजीबाउटी से भारत हवाई मार्ग से लाया जाएगा।

64. (c) if so, the details thereof and its comparison with the above route vis-à-vis expenditure involved, time taken etc.?

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है तथा उक्त मार्ग की तुलना में इस मार्ग पर होने वाले व्यय और लिए जाने वाले समय आदि का ब्यौरा क्या हैं?

65. Each year, Ministry of External Affairs allocates sufficient funds for the Kailash Manasarovar Yatra and on continuing basis improves facilities en route.

विदेश मंत्रालय कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए प्रतिवर्ष पर्याप्त निधियां आबंटित करता है तथा रास्ते में सुविधाओं को सतत बेहतर बनाने का कार्य करता रहता है।

66. * India is civilisationally linked to the ancient networks of the Silk Route which traversed the landmass occupied by the modern day SCO.

भारत सभ्यता की दृष्टि से सिल्क रूट के प्राचीन नेटवर्क से जुड़ा हुआ है जिसने आज के समय के शंघाई सहयोग संगठनद्वारा अधिग्रहीत लैंड मास का पारगमन किया।

67. In addition, a 132 kilometre part of third alternative connectivity route to North East (that is New Maynaguri – Jogighopa) has also been commissioned.

इसके अलावा पूर्वोत्तर के तीसरे वैकल्पिक संपर्क मार्ग (न्यू मायनागुड़ी- जोगीघोपा) का 132 किलोमीटर हिस्से का काम भी शुरू कर दिया गया है।

68. Each year, Ministry of External Affairs has allocated sufficient funds for the Kailash Manasarovar Yatra and on continuing basis improved facilities en route.

प्रत्येक वर्ष विदेश मंत्रालय ने कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए पर्याप्त निधि आबंटित की है और सतत आधार पर मार्ग में सुविधाओं में सुधार करता रहा है।

69. The increased availability of financial resources and investment opportunities at both ends of the new Silk Route is there for all to see.

इस नये रेशम मार्ग के दोनों ओर वित्तीय संसाधनों और निवेश अवसरों की संवर्धित उपलब्धता किसी से छिपी नहीं है।

70. I sincerely congratulate the Government of Mauritius and the Aapravasi Ghat Trust Fund for their initiative to launch the Indentured Labour Route Project.

मैं संविदा श्रम रूट परियोजना आरंभ करने के लिए उनकी पहल के लिए मारीशस सरकार तथा आप्रवासी घाट ट्रस्ट फंड का दिल से आभार व्यक्त करना चाहती हूँ।

71. The two leaders discussed ways and means to explore possibilities of developing an alternate surface route in cooperation with other countries of the region.

दोनों नेताओं ने इस क्षेत्र के अन्य देशों के सहयोग से एक वैकल्पिक भूतल मार्ग विकसित करने की संभावना का पता लगाने के तरीकों और उपायों पर चर्चा की।

72. Through the 'Silk Route', and through the river valleys and hilly tracts, Tajik art and crafts, commerce and trade have had access to India.

'रेशम मार्ग' तथा नदी-घाटियों और पहाड़ी मार्गों से ताजिक कला एवं क्राफ्ट, वाणिज्य तथा व्यापार का कार्य भारत तक किया जाता था।

73. Mention had also been made of the fact that the sea route was now being exploited and explored as an alternative to land routes.

इस बात का भी उल्लेख किया गया था कि जमीनी मार्गों के एक विकल्प के रूप में समुद्री मार्गों का पता लगाया जा रहा है।

74. It is a tribute to earlier generations of merchants, monks and adventurers, who traversed this route in a quest for fortune, knowledge and spirituality.

यह सौदागरों, मठाधीशों तथा साहसी व्यक्तियों की पिछली पीढि़यों के प्रति श्रद्धांजलि है जिन्होंने धन, ज्ञान एवं अध्यात्म की तलाश में इस मार्ग की खोज की।

75. The 2007 NIE has effectively terminated Option # 1 , convincing the Iranians themselves to halt their nuclear program , because this route requires wide external agreement .

ही इस परमाणु कार्यक्रम को रोकने वाले विकल्प का मार्ग ही बंद कर दिया है क्योंकि इसके लिए एक व्यापक अंतर्राष्ट्रीय समझौते की जरूरत है .

76. Another rail link, viz., The total rail length in the district is about 141 km and the route kilometrege per 100 square KM is 1.27.

एक अन्य रेल लिंक, जैसे, जिले में कुल रेल लंबाई लगभग 141 किमी है और 100 किमी के लिए किलोमीटर का किलोमीटर अधिकतम मार्ग 1.27 है।

77. 21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

२१ रास्ते में, बस एक चेक-नाके पर बिना रुककर तेज़ी से आगे निकल गयी, और ट्रैफिक पुलिस ने पीछा करके उसे रोका, यह शक करते हुए कि इस में तस्करी का माल है।

78. (b) whether China has refused to open the gates for the first batch of pilgrims scheduled to travel to Kailash Mansarovar through Nathu La route;

(ख) क्या चीन ने नाथु-ला मार्ग से होकर कैलाश मानसरोवर तक की यात्रा हेतु निर्धारित किए गए यात्रियों के पहले जत्थे के लिए दरवाजों को खोलने से मना कर दिया है;

79. The development of Chabahar port is also important because of the denial of direct land route access for transit and trade between India and Afghanistan.

भारत और अफगानिस्तान के बीज पारगमन तथा व्यापार हेतु सीधे सड़क मार्ग पहुंच से इन्कार होने के कारण भी चाबहार बंदरगाह का निर्माण महत्वपूर्ण है।

80. Detailing the “Pilgrim’s Great North Road,” this map set out a route from the northern town of Durham to the southern coastal port of Dover.

“तीर्थयात्रियों के मुख्य उत्तरी मार्ग” का अधिक वर्णन करते हुए, इस नक़्शे ने डरहम के उत्तरी शहर से डोवर के दक्षिणी तटीय बंदरगाह तक का एक रास्ता पेश किया।